# Mots hakka du corpus absents du vault actuel
Genere a partir de korpus_nusantara.xlsx (feuille Khek Pontianak, 1985 phrases) vs le vocabulaire deja documente dans le vault (04-Vocabulaire, 02-Communication, 03-Grammaire).

280 tokens distincts apparaissant au moins 3 fois, sur 1377 tokens inconnus au total (1 seule occurrence = souvent noms propres/bruit, exclus ici).

| Freq | Mot | Exemple Hakka | Source indonesienne |
|---|---|---|---|
| 296 | hiau | tolong, hiau cien, metciu kak metchiang ngai mo? | Tolong, dapatkah rambut saya dipotong, dikeriting dan dirapikan? |
| 206 | khiun | He Annyong, kia lift khiun un sak. | Kalau begitu, lift ada di sana. |
| 163 | liak | Liak chiu thet chong pun ngai. | Lengan ini terlalu panjang bagi saya. |
| 111 | bie | Jang jiu hilau bie. | Hanya pariwisata. |
| 99 | siw | Then siw pun ka pan. | Tolong berikan roti itu. |
| 97 | kien | Kit si cha em to we viki pi si kien? | Kapan penerbangan berikutnya akan pergi? |
| 78 | ai | Ma ai jok an tui pun ngai muk cu an hot ne? | Apa obat yang baik untuk mata saya yang lelah? |
| 76 | nyia | Ngai fun min. Ngai hiau tho kia kosi ho kak kredit phai homa pun nyia senhicha? | Saya mengerti. Apakah saya bisa mendapatkan tanggal kadaluwarsa dan nomor kartu kredit Anda untuk menjaga reservasi Anda? |
| 56 | ti | nyi hiau kong ngai ti kin to jit to tiam mo? | Bisakah Anda memberitahu saya waktu saat ini? |
| 54 | met | Ngai teu met ten pesta perpisahan pun nyi. | Kami sedang merencanakan pesta perpisahan untuk Anda. |
| 51 | ke | Jit to ons jang ke thung si mo to fi lui? | Berapa ons parfum saya bisa bebas bea? |
| 42 | kiam | Ngai hiau kiam ki ha cak asuransi mo? | Dapatkah saya mengambil beberapa asuransi? |
| 40 | nyip | ngai hiau tap cha hi nyip hilton likon mo? | Dapatkah saya naik bus yang masuk ke Hilton Hotel? |
| 36 | tungsi | tolong pun ngai khon moh katalog atau phet jong tungsi? | Tolong tunjukkan saya katalog rambut atau sesuatu? |
| 35 | hau | nyi hau menerbitkan tocon nga kredit kha mo? | Bisakah Anda menerbitkan kembali kartu kredit saya? |
| 34 | nyien | ngai ko nyien an chin kien. | Saya lebih suka ruang yang tenang. |
| 32 | dollar | Chin chok. Kiuw sip kiuw dollar he mo? | Tentu saja. Sembilan puluh sembilan dolar 'kan? |
| 29 | atau | Liak si chit atau pat menit hang lu cau jit to kyak chi ka hang. | Ini tujuh atau delapan menit berjalan kaki tergantung pada seberapa cepat Anda berjalan. |
| 29 | lau | nyi oi mo chut lau ngai kim pu am? | Apakah Anda ingin pergi keluar dengan saya malam ini? |
| 29 | nyie | eng nyie sip lang, chit sipko, shi englang, kak ki ha cak sen lui, ya. | Lima dua puluhan, tujuh sepuluhan, empat limaan, dan beberapa koin, ya. |
| 28 | dolar | Diler hiau kau dolar pun kasiona tip. Chi ka oi hi mo? | Dealer dapat menukar dollar untuk tip casino. Apakah kita akan pergi? |
| 26 | chung | ngai oi ti kit to chung ngai oi jung. | Saya ingin tahu berapa banyak berat yang saya harus kenakan. |
| 25 | kie | Ngai tui eng chu. Ngai eng me liak bie nyin. Oi ha ngai mun kie laici pun nyi, he nyi oi? Ten jit ha ya. | Maafkan aku. Saya orang asing di sini. Haruskah saya tanya pria itu untuk Anda, kalau Anda mau? Tunggu sebentar ya. |
| 24 | thin | Piong thin loi. | Tetap tenang. |
| 24 | phet | Ngai oi tho phet sa cok taksi ye. | Saya akan meminta sopir taksi lain. |
| 24 | cong | kit to nyin hiau cong khiun lia khiu chong? | Berapa banyak penonton yang ditampung stadion ini? |
| 22 | chika | Ngai chito chika khiun entui cha phiang. | Saya pikir kita berada di stasiun yang salah. |
| 22 | cok | Ngai mai liak fu chau pu nyit, tapi cok to eng kak. | Saya membeli celana ini kemarin, tetapi mereka tidak cocok untuk saya. |
| 22 | cau | Liak si chit atau pat menit hang lu cau jit to kyak chi ka hang. | Ini tujuh atau delapan menit berjalan kaki tergantung pada seberapa cepat Anda berjalan. |
| 22 | set | jit jong sampo kak style set, ya. | Sebuah sampo dan style set yang sama, ya. |
| 22 | kiet | ngai pok nyi boi jiu an fon hi kiet fun. | Saya harap Anda akan memiliki pernikahan yang bahagia. |
| 21 | pien | Liak tung si boi pien se mo? | Apakah ini akan menyusut? |
| 21 | tocon | ngai siongto ki liuk tiam boi tocon. | Saya pikir dia akan kembali jam enam. |
| 20 | jang | Jit to ons jang ke thung si mo to fi lui? | Berapa ons parfum saya bisa bebas bea? |
| 20 | homa | Ngai fun min. Ngai hiau tho kia kosi ho kak kredit phai homa pun nyia senhicha? | Saya mengerti. Apakah saya bisa mendapatkan tanggal kadaluwarsa dan nomor kartu kredit Anda untuk menjaga reservasi Anda? |
| 20 | nyitpun | Ngai hiauu phoi jung nyitpun yen mo? | Apakah Saya bisa membayar dalam yen Jepang? |
| 20 | yang | Ngai oi jiu cin cong yang hen. | Saya ingin punya permanen yang ketat. |
| 19 | senhicha | Ngai fun min. Ngai hiau tho kia kosi ho kak kredit phai homa pun nyia senhicha? | Saya mengerti. Apakah saya bisa mendapatkan tanggal kadaluwarsa dan nomor kartu kredit Anda untuk menjaga reservasi Anda? |
| 19 | jok | Ma ai jok an tui pun ngai muk cu an hot ne? | Apa obat yang baik untuk mata saya yang lelah? |
| 19 | ya | ya, nyi khiun liak bie. Kok sa ban sam sip dolar. | Ya, Anda disini. Itu tiga puluh dolar masing-masing. |
| 19 | tin | ngai tin tiong het nyie sip ki  hi San Fransisco. | Saya ketinggalan penerbangan dua puluh ke San Francisco. |
| 19 | ngaiteu | Ngai anfonhi lau maitungsi kungnyin kak ngaiteu thensiu kungnyin. | Kami sangat bangga dengan staf penjualan dan staf pendukung kami. |
| 18 | kamchia | Kamchia. Jit to lui jit sung siu mat? | Terima kasih. Berapa harga satu pasang sarung tangan ini? |
| 18 | likon | ho, ngai ten jiu likon jisen. Ngai boi ta li ham ki kiak tit hi nyia kien. Manajer kien ho loi kak mo? | Baiklah, kami punya dokter hotel. Saya akan mengatur agar dia datang ke kamar Anda segera. Apakah manajer ruangan boleh datang juga? |
| 18 | so | Jiu miau so sie tiau kak pita khiun liak bie. | Ada gantungan kunci kucing dengan pita di sini. |
| 17 | chiu | Liak chiu thet chong pun ngai. | Lengan ini terlalu panjang bagi saya. |
| 17 | suk | he wa, suk. | Tentu saja Pak. |
| 17 | cia | Cia mun. nyi hiau khong ngai ti nai bie cha cham mo? | Permisi. Bisakah Anda memberitahu saya di mana halte bus? |
| 17 | cham | Cia mun. nyi hiau khong ngai ti nai bie cha cham mo? | Permisi. Bisakah Anda memberitahu saya di mana halte bus? |
| 17 | taksi | Ngai oi tho phet sa cok taksi ye. | Saya akan meminta sopir taksi lain. |
| 17 | gia | Nah, an nan kong chut loi he mang khon gia hi. | Nah, itu sulit untuk memutuskan tanpa mengetahui isi film. |
| 17 | phien | khiun nai bie ten ki co phien? | Di mana itu difilmkan? |
| 17 | focha | focha thin khiun brighton mo? | Apakah kereta berhenti di Brighton? |
| 17 | chia | Kam chia, ka kew liau. | Terima kasih, itu sudah cukup. |
| 16 | phai | Ngai fun min. Ngai hiau tho kia kosi ho kak kredit phai homa pun nyia senhicha? | Saya mengerti. Apakah saya bisa mendapatkan tanggal kadaluwarsa dan nomor kartu kredit Anda untuk menjaga reservasi Anda? |
| 16 | kiak | jiu khiun kiak bie rak, khiun sinbun phu. | Ada di rak di sana, di samping majalah berita. |
| 16 | khoi | ko ho kemun khoi ten atau kan ten? | Apakah seharusnya pintu terbuka atau tertutup? |
| 16 | song | Ngai oi jit jong tung si pun song fung. | Saya ingin sesuatu untuk pilek. |
| 16 | nya | Nyi oi lok kau ka thong pun nya kopi mo ? | Apakah Anda ingin krim dan gula dalam kopi Anda? |
| 15 | oh | Oh, ngai tui engchuk. Ngai boi tai nyi thin tung si ko kyak tit. | Oh, maafkan saya. Saya akan membawa pesanan Anda sesegera mungkin. |
| 15 | bagasi | nyi hiau thien siu ngai chim ngai bagasi mo? | Bisakah Anda membantu saya menemukan bagasi saya? |
| 14 | chito | Ngai chito chika khiun entui cha phiang. | Saya pikir kita berada di stasiun yang salah. |
| 14 | tut | Tolong pun ngai jit tut wiski. | Tolong beri saya satu botol wiski. |
| 14 | sikien | kiung hi. Nyong pen nyi tali met ki chungcha kak ke sikien? | Selamat. Bagaimana Anda mengatur untuk menyelesaikannya tepat waktu? |
| 13 | han | nyi han jiu chobi pun nao nyet kin pu am mo? | Apakah Anda masih punya kursi untuk pertunjukan malam ini? |
| 13 | tetto | ngai hiau tetto ki hacak yoghurt? | Dapatkah saya mendapatkan beberapa yoghurt? |
| 13 | hin | chika an hin. ketew jiu jit cak si homa khiun Ala Moana tiam. | Kita sangat beruntung. Mereka punya satu dengan ukuran empat di toko Ala Moana. |
| 12 | nyiong | engboi comai, fa ho khiun liak bie. nyiong pen nyi chi to? | Tidak apa-apa, silakan tanda tangan. Bagaimana kesan Anda? |
| 12 | thong | Tolong pun ngai su jin thong. | Tolong berikan saya permen karet. |
| 12 | hacak | ngai hiau tetto ki hacak yoghurt? | Dapatkah saya mendapatkan beberapa yoghurt? |
| 12 | sia | mansa sia lia drama? | Siapakah penulis drama ini? |
| 12 | jitcak | ngai ho kiam jitcak mo? | Boleh saya ambil satu? |
| 11 | un | He Annyong, kia lift khiun un sak. | Kalau begitu, lift ada di sana. |
| 11 | ben | Hi chit chit kak ben co sak khiun kek sak. | Pergi lurus dan berbelok ke kiri di sana. |
| 11 | nah | Nah, an nan kong chut loi he mang khon gia hi. | Nah, itu sulit untuk memutuskan tanpa mengetahui isi film. |
| 11 | tathien | nyiong pen ngai hiau tathien nyin? | Bagaimana saya dapat membuat panggilan telepon? |
| 11 | kachien | liong cak cien kentang, jit kon cola. Ke kachien liong dolar. | Dua kentang goreng, satu cola. harganya Dua dolar. |
| 11 | von | ya, chika von-von hi-hi khiun hawaii. Ngai pok nyi khiun liak bie. | Ya, kita sedang bersenang-senang di Hawaii. Saya berharap Anda ada di sini. |
| 11 | hen | Phietcak penumpang ket sak kong ketew hen kau ten lau nyi. | Penumpang lain di sana mengatakan mereka bersedia bertukar kursi dengan Anda. |
| 11 | khu | He nyi se lia sam khu mo? | Apakah Anda membersihkan pakaian ini? |
| 10 | min | Ngai fun min. Ngai hiau tho kia kosi ho kak kredit phai homa pun nyia senhicha? | Saya mengerti. Apakah saya bisa mendapatkan tanggal kadaluwarsa dan nomor kartu kredit Anda untuk menjaga reservasi Anda? |
| 10 | menit | Liak si chit atau pat menit hang lu cau jit to kyak chi ka hang. | Ini tujuh atau delapan menit berjalan kaki tergantung pada seberapa cepat Anda berjalan. |
| 10 | tur | Ngai oi khon khiun pu theu, tapi ngai mo anto si kien. nyi hiau ke sao an ton ne tur mo? | Saya ingin melihat di sekitar kota, tapi saya tidak punya banyak waktu. Bisakah Anda menyarankan tur singkat? |
| 10 | chok | chin chok, cu. Phak set atau jiu set? | Tentu saja, Sir. Putih atau berwarna? |
| 10 | new | ngai thin jit khung nyie ki hi New York theng ko nyit. | Saya memesan penerbangan satu nol dua menuju New York besok. |
| 10 | york | ngai thin jit khung nyie ki hi New York theng ko nyit. | Saya memesan penerbangan satu nol dua menuju New York besok. |
| 10 | tokyo | lia fiki homa chit khung sam to Tokyo si ho kiu nyiek, pai eng. | Ini nomor penerbangan tujuh nol tiga sampai Tokyo pada empat September, Jumat. |
| 10 | bis | Netcak bis hi Guild Hall bie? | bus yang mana pergi ke Guild Hall? |
| 10 | vikipi | ngai sew tentang nga penghubung vikipi. | Saya khawatir tentang penerbangan penghubung saya. |
| 10 | aun | Aun, informasi mien chien ngoi kiet nyin kai bui. | Di sana, di depan tempat informasi wisatawan. |
| 9 | kitsi | Kitsi nyi hiau nyii ngai? | Kapan Anda dapat mengunjungi saya? |
| 9 | anto | Ngai oi khon khiun pu theu, tapi ngai mo anto si kien. nyi hiau ke sao an ton ne tur mo? | Saya ingin melihat di sekitar kota, tapi saya tidak punya banyak waktu. Bisakah Anda menyarankan tur singkat? |
| 9 | oke | oke, ngai boi kiam. | Oke, saya akan mengambilnya. |
| 9 | jau | nyia jau hiau la kiam pai jit mo? | Bisakah pinggul Anda diambil di hari Senin? |
| 9 | fong | Ngai sales pun thien hi fong. | Saya seorang salesman untuk sebuah perusahaan elektronik. |
| 9 | kinto | kinto nyia tathien kohet. Silakan khau tocon. | Sekarang, panggilan Anda telah berlalu. Silakan melanjutkan. |
| 9 | reservasi | Abui kai loket ngai hiau jung met reservasi? | Di loket mana saya dapat membuat reservasi? |
| 8 | hilau | Jang jiu hilau bie. | Hanya pariwisata. |
| 8 | chun | Chiong nyiong pen ngai piong liak tung si? Ke tu an chun jao pun nyi khyun ket sak. | Bagaimana saya harus meletakkannya? Ini sangat penting untuk Anda berada di sana. |
| 8 | mi | Ngai du sin hok mi sui. | Saya seorang pemula dalam menyelam. |
| 8 | hien | hien lui atau keridit kha? | Tunai atau kartu kredit? |
| 8 | supau | lia supau boi kak tetto pun maai thien si mo? | Apakah tas ini cocok untuk segala cuaca? |
| 8 | phak | chin chok, cu. Phak set atau jiu set? | Tentu saja, Sir. Putih atau berwarna? |
| 8 | museum | ta nai bie ngai hiau tiet to cha hi museum? | Dari mana saya bisa mendapatkan bus untuk pergi ke museum? |
| 8 | kautai | chika hiau kautai anho kien pun nyi khiun lo kastil khiun anchut miang club golf. | Kita bisa memesan kamar yang nyaman untuk Anda di kastil tua di dekat klub golf terkenal. |
| 8 | chicago | tai ngai ten hi chicago likon. | Bawa kami ke Chicago Hotel. |
| 8 | kiw | To kiw ka? | Berapa lama itu? |
| 7 | en | nyi en si bon ki, tapi liak cha pun ngai nyin. | Anda tidak harus menggantinya, tapi mobil ini untuk manusia gua. |
| 7 | yen | Ngai hiauu phoi jung nyitpun yen mo? | Apakah Saya bisa membayar dalam yen Jepang? |
| 7 | kok | ya, nyi khiun liak bie. Kok sa ban sam sip dolar. | Ya, Anda disini. Itu tiga puluh dolar masing-masing. |
| 7 | pas | lia si engme sau ti tapi an suihon pas sau thiensi. | Ini bukan hanya panas tapi sangat lembab di musim panas. |
| 7 | ketew | chika an hin. ketew jiu jit cak si homa khiun Ala Moana tiam. | Kita sangat beruntung. Mereka punya satu dengan ukuran empat di toko Ala Moana. |
| 7 | hap | safety hap. | Safety box. |
| 7 | menu | nyi jiu pun-pun menu mo? | Apakah Anda punya menu tetap? |
| 7 | tulok | nyi khiun batas kecepatan tulok. | Saya dalam batas kecepatan. |
| 7 | kohet | liak tu nyie sip eng kohet eng. | Ini dua puluh lima setelah lima. |
| 7 | sepatu | jitsung sepatu kiu inci. | Sepasang sepatu sembilan inci. |
| 7 | nem | Tui en chuk, gia ten chiu chiu nem hek khiun sam sip ho pat nyet. | Maaf, semua kursi penuh pada tanggal tiga puluh Agustus. |
| 7 | nyiongpen | ngai ti nyiongpen nyia sim chito. Piong thin loi. | Saya tahu bagaimana perasaan Anda. Tenang saja. |
| 7 | silakan | kinto nyia tathien kohet. Silakan khau tocon. | Sekarang, panggilan Anda telah berlalu. Silakan melanjutkan. |
| 6 | cien | tolong, hiau cien, metciu kak metchiang ngai mo? | Tolong, dapatkah rambut saya dipotong, dikeriting dan dirapikan? |
| 6 | selamat | Selamat Lim am. Ngai jiu senhicha. Ngai miang tu Tanaka. | Selamat malam. Saya punya reservasi. Nama saya Tanaka. |
| 6 | ne | nyi hiau cit ke thin ne cut mo? | Bisakah Anda menekan tombol stop untuk saya? |
| 6 | cut | nyi hiau cit ke thin ne cut mo? | Bisakah Anda menekan tombol stop untuk saya? |
| 6 | ket | Ngai piong het ngai laptop khiun ket sak cho pu am. | saya meninggalkan notebook saya di sana tadi malam. |
| 6 | cek | Ngai hiau phoi jung hi lau cek lui mo? | Dapatkah saya membayar dengan cek perjalanan? |
| 6 | salah | ngai chi to nyi salah siu lui. Jiu siu to room service. Tapi ngai mo. | Saya pikir ada kesalahan dalam tagihan ini. ada tagihan room service. Tapi saya tidak punya. |
| 6 | anho | nyi ti nai bie sit kon khiang mo chika hiau sit anho sit kak ke ka chien ko phie nyien mo? | Apakah Anda tahu restoran yang bagus di mana kita bisa makan makanan enak dengan harga yang wajar? |
| 6 | tap | ngai hiau tap cha hi nyip hilton likon mo? | Dapatkah saya naik bus yang masuk ke Hilton Hotel? |
| 6 | engchu | ngai cin kin tui engchu. Boi jiu ki hacak engtui. Kitsi nyi mek senhicha, okada cu? | Saya sangat minta maaf. Pasti ada beberapa kesalahan. Kapan Anda membuat reservasi, Mr Okada? |
| 6 | pajak | Boi tin to sip persen pajak. | Pajak sepuluh persen akan dikenakan. |
| 6 | causin | ho ki liak cha hi likon sang pat tiam causin thien ko nyit. | Silakan kirim mobil ini ke Hotel pukul delapan pagi besok. |
| 6 | kihacak | silakan hok kihacak ayunan. | Silakan berlatih beberapa ayunan. |
| 6 | tinto | chinchok. Choi ngai khonki. Ngai chito lanhet tinto ham. | Tentunya. Biarkan saya melihatnya. Kurasa Anda terluka oleh karang. |
| 6 | hiet | Hiau mo ngai met chong hiet si kien? | Dapatkah saya memperpanjang masa tinggal? |
| 6 | neu | Nyi hiau ka ngai lien lia neu mo? | Dapatkah Anda menjahitkan kancing ini? |
| 6 | aja | Then siw, jit dollar aja. | Tolong, satu dolar saja. |
| 5 | pot | Ngai pot phiang. | Saya sakit. |
| 5 | lift | He Annyong, kia lift khiun un sak. | Kalau begitu, lift ada di sana. |
| 5 | kredit | Ngai fun min. Ngai hiau tho kia kosi ho kak kredit phai homa pun nyia senhicha? | Saya mengerti. Apakah saya bisa mendapatkan tanggal kadaluwarsa dan nomor kartu kredit Anda untuk menjaga reservasi Anda? |
| 5 | lim | Selamat Lim am. Ngai jiu senhicha. Ngai miang tu Tanaka. | Selamat malam. Saya punya reservasi. Nama saya Tanaka. |
| 5 | cit | nyi hiau cit ke thin ne cut mo? | Bisakah Anda menekan tombol stop untuk saya? |
| 5 | pound | Ngai kiu sip kiu kiok kiu sip kiu inci kiu sip kiu pound. Necak chui khiang pyong? | Saya sembilan puluh sembilan kaki sembilan puluh sembilan inci, sembilan puluh sembilan pound. Yang mana papan yang terbaik? |
| 5 | nan | Nah, an nan kong chut loi he mang khon gia hi. | Nah, itu sulit untuk memutuskan tanpa mengetahui isi film. |
| 5 | sitkon | nyi hiau kong ngai ti nyiong pen hi ke sitkon mo? | Dapatkah Anda memberitahu saya bagaimana untuk sampai ke restoran itu? |
| 5 | mat | Kamchia. Jit to lui jit sung siu mat? | Terima kasih. Berapa harga satu pasang sarung tangan ini? |
| 5 | dia | Muiket dolar dia. | Tolong, Dolar AS. |
| 5 | kan | ko ho kemun khoi ten atau kan ten? | Apakah seharusnya pintu terbuka atau tertutup? |
| 5 | theng | hiau ham ngai hong eng tiam pan theng ko nyit co co mo? | Bisakah saya dibangunkan pukul lima tiga puluh besok pagi? |
| 5 | le | eng tiam kai ha ngai jiu oi to le. | Saya harus berada di sana jam lima. |
| 5 | kelas | Ngai oi met senhicha pun thi jit kelas. | Saya ingin membuat reservasi untuk kelas pertama. |
| 5 | yah | yah, ngai jit tit fon hi kak ji tit cun. | Yah, saya sedikit senang dan sedikit gugup. |
| 5 | thifong | tui eng chu,ngai eng ti liak bie thifong. | Maaf, saya tidak tahu bagian kota ini. |
| 5 | daftar | ngai oi daftar pun Niagara Falls tur. | Saya ingin mendaftar untuk tur Niagara Falls. |
| 5 | putheu | Tolong met senhicha pun tur hi B putheu thien ko nyit ha chiu. | Tolong buat reservasi untuk tur kota B besok siang. |
| 5 | bun | Liak an bun. | Ini ketat. |
| 5 | check | Ngai oi check-in. | Saya ingin check-in. |
| 5 | tik | Ngai oi nyi kau tai ko to tik. Ngoi ho fan khon gia menu mo? | Saya ingin memberi Anda memesan lebih banyak. Bolehkah saya melihat menu lagi? |
| 5 | ku | Liak ma ai sak ku? | batu apa ini? |
| 5 | umum | Jit cong penerimanan umum ten. | Satu kursi penerimaan umum. |
| 5 | kitto | kitto lui pun memastikan sebanyak sam pak dolar? | Berapa biaya untuk memastikan sebanyak tiga ratus dolar? |
| 5 | ankhiang | ya, liak ankhiang. nyi boi nyien mo? | Ya, itu bagus. Apakah Anda menyukainya? |
| 5 | express | Lo Focha jaringan jiu punthi focha, pan express focha, express focha kak anmo express focha. | Jaringan kereta yang lama ada kereta lokal, kereta semi ekspres, kereta ekspres dan kereta ekspres terbatas. |
| 5 | kientu | nyi hiau piong tambahan minchong khiun kientu mo? | Bisakah Anda menempatkan ranjang tambahan di kamar? |
| 5 | tansa | kiam liak to cha phiang. Ta kiak bie nyi oi hi likon tansa. | Ambil ini sampai ke terminal. Dari sana Anda harus pergi ke hotel sendiri. |
| 5 | piak | kau tai jit chong ten khiun kak piak lorong. | Pesan sebuah kursi di sebelah lorong. |
| 5 | pionghet | nyi kitsi pionghet london? | Kapan Anda meninggalkan London? |
| 5 | on | Jaoi kak senyin kamchia lau Tuhan pun chong miang kak phin on tinto pun. | Orang tua dan anak-anak berterima kasih kepada Tuhan atas nikmat umur dan kesehatan yang diberikan. |
| 5 | khonto | Ngai oi set boi  met ngai khonto heu sang. | Saya ingin warna yang akan membuat saya terlihat lebih muda. |
| 5 | heu | Ngai oi set boi  met ngai khonto heu sang. | Saya ingin warna yang akan membuat saya terlihat lebih muda. |
| 5 | jitha | Gia kachien sang sam sip to si ban ¥ pun jitha tin. | Biayanya sekitar tigapuluh sampai ¥ 40.000 untuk satu putaran. |
| 5 | dompet | Ngai dompet jiu khiun ngai supau tulok. | Dompet saya ada di dalam tas saya. |
| 5 | siuk | Ngai boi chi to khu ka fung siuk mo? | Apakah saya akan mengalami kesulitan dengan adat-istiadat? |
| 4 | fi | Jit to ons jang ke thung si mo to fi lui? | Berapa ons parfum saya bisa bebas bea? |
| 4 | operator | Operator. | Operator. |
| 4 | tanaka | Selamat Lim am. Ngai jiu senhicha. Ngai miang tu Tanaka. | Selamat malam. Saya punya reservasi. Nama saya Tanaka. |
| 4 | jadi | Liak mo ciu cin, jadi nyi eng si seu karna em boi kik thung. | Ini adalah bebas alkohol, sehingga Anda dapat tenang karena ada sedikit iritasi. |
| 4 | viki | Kit si cha em to we viki pi si kien? | Kapan penerbangan berikutnya akan pergi? |
| 4 | kentang | Ciu, stik lau cien kentang, kak cu spesial salad. | Bir, steak dengan kentang goreng, dan chef spesial salad. |
| 4 | ac | Kamchia. Nai bie tak theu pun AC? Jit tit chi to sau. | Terima kasih. Dimana saklar untuk AC? Ini sedikit terlalu panas. |
| 4 | hilton | kong ngai ti hi Hilton likon lu. | Tolong beritahu saya jalan ke Hilton Hotel. |
| 4 | brosur | ngai hiau tho brosur pun tur scuba diving mo? | Bisa Saya minta brosur untuk tur scuba diving? |
| 4 | golf | ngai kau ta golf an ew. | Saya memainkan pukulan golf yang buruk. |
| 4 | kesau | nyi hiau kesau fabket sitkon cut ho mo? | Apakah Anda bisa merekomendasikan sebuah restoran Perancis yang baik? |
| 4 | tiong | nyi oi tiong hi lia bagasi mo? | Apakah Anda mau menyimpan bagasi ini? |
| 4 | bahan | Ma ai anto gia bahan-bahan? | Apa saja bahan-bahannya? |
| 4 | bar | nyi oi chim nyong pan sit kon? nyi oi sit pu am ti he mo, atau nyi oi chim phet cak likon jiu bar? | Apa jenis restoran yang Anda cari? Apakah Anda hanya ingin makan malam, atau Anda mencari restoran dengan bar? |
| 4 | siongki | cia mun. ngai met mo het nga siongki liak tong ciu khiun jamban. Jiu nyin ka na mo? | Permisi. Saya kehilangan kamera saya sore ini di kamar mandi. Apakah ada yang menyerahkannya? |
| 4 | jamban | cia mun. ngai met mo het nga siongki liak tong ciu khiun jamban. Jiu nyin ka na mo? | Permisi. Saya kehilangan kamera saya sore ini di kamar mandi. Apakah ada yang menyerahkannya? |
| 4 | formulir | tolong na pun ngai khon nyia fucau kak formulir bea cukai? | Tolong tunjukkan paspor dan formulir bea cukai anda? |
| 4 | thiet | Ngai oi thiet. | Saya ingin besi. |
| 4 | airlines | Ya. Liak he counter pun viki pi United Airlines pat nyie khung he mo? | Ya. Apakah ini counter tepat untuk penerbangan United Airlines delapan dua nol? |
| 4 | ngoi | Ngai teu ten piong la ngoi. | Kursi kami dipisahkan. |
| 4 | washington | Jit to lui hi Washington? | Berapa tarif ke Washington? |
| 4 | jus | Ngai oi phingko jus, pen loti, cien chun kak kopi. | Saya ingin jus apel, roti panggang, telur goreng dan kopi. |
| 4 | sentimeter | ka hap chong liuk sip eng sentimeter, kie fat sam sip sentimeter,kak kie ko sip pat sentimeter. | Panjang kotak itu adalah enam puluh lima sentimeter, lebarnya tiga puluh sentimeter, dan tingginya delapan belas sentimeter. |
| 4 | fat | ka hap chong liuk sip eng sentimeter, kie fat sam sip sentimeter,kak kie ko sip pat sentimeter. | Panjang kotak itu adalah enam puluh lima sentimeter, lebarnya tiga puluh sentimeter, dan tingginya delapan belas sentimeter. |
| 4 | portir | sip tiam. Liak nyia kien mu sosi. nyia kien 54-33. Portir boi kiam nyia bagasi pun nyi. | Pukul sepuluh. Ini adalah kunci kamar Anda. Kamar Anda adalah 54-33. Portir akan mengambil bagasi Anda untuk Anda. |
| 4 | keju | thin jit cak burger keju kak kam jus. | Pesan satu burger keju dan satu jus jeruk. |
| 4 | lobi | nga kakpit pun nyin ka thew khiun lobi likon. | Koper saya dicuri di lobi hotel. |
| 4 | sebelumnya | Ngai oi check-out jit nyit ko het sebelumnya. | Saya mau check-out satu hari lebih sebelumnya. |
| 4 | kakha | Hiau ha tu mun boi jiu jitsanyin oi kiam kakha vikipi? | Apakah mungkin untuk bertanya akankah seseorang bersedia mengambil penerbangan berikutnya? |
| 4 | mil | Jit to mil nyia cha hang het? | Berapa mil yang mobil Anda telah tempuh? |
| 4 | lam | Ngai ta tenis au to. Mo chi to co mai ta ho tenis tapi mo jit ha pien bu-lam. Em ti boi co mai mo? | Saya keseleo sewaktu bermain tenis. Rasanya tidak apa-apa setelah bermain tenis tapi kemudian mulai berubah biru-hitam. Apakah itu serius? |
| 4 | kiuw | Chin chok. Kiuw sip kiuw dollar he mo? | Tentu saja. Sembilan puluh sembilan dolar 'kan? |
| 4 | kantor | He ngai, biasanya kantor sang se, mo si kien loi liau. | Kalau saya, biasanya urusan kantor, jarang ada waktu untuk bersenang-senang. |
| 4 | po | Ngai kau tai mo jan kai cho bui, tapi ngai cho to nyin po jan kai bui. | Saya memesan kursi pada bagian bebas asap rokok, tapi ini adalah kursi untuk perokok. |
| 4 | ei | Ngai oi teu choi paddington khiun kia ei si. | Kami akan tiba di Paddington dalam beberapa menit. |
| 3 | ons | Jit to ons jang ke thung si mo to fi lui? | Berapa ons parfum saya bisa bebas bea? |
| 3 | inci | Ngai kiu sip kiu kiok kiu sip kiu inci kiu sip kiu pound. Necak chui khiang pyong? | Saya sembilan puluh sembilan kaki sembilan puluh sembilan inci, sembilan puluh sembilan pound. Yang mana papan yang terbaik? |
| 3 | ye | Ngai oi thai ye. | Saya ingin yang besar. |
| 3 | boston | Khon ho loi nyi piong ke tung si khiun Boston. | Pastikan Anda menyimpannya di Boston. |
| 3 | salad | Ciu, stik lau cien kentang, kak cu spesial salad. | Bir, steak dengan kentang goreng, dan chef spesial salad. |
| 3 | jones | Lyak Suzuki cu. Hyou kom boi lau Jones cu mo? | Ini adalah Pak Suzuki. Bisa bicara dengan Pak Jones? |
| 3 | sabun | Ngai teu jiu sam sip liuk jong se liong sabun. | Kami punya sekitar tiga puluh jenis sabun mandi. |
| 3 | asuransi | Ngai hiau kiam ki ha cak asuransi mo? | Dapatkah saya mengambil beberapa asuransi? |
| 3 | wiski | Tolong pun ngai jit tut wiski. | Tolong beri saya satu botol wiski. |
| 3 | mode | jiu khiun mode liak sau thien. | Ada dalam mode musim panas ini. |
| 3 | sake | jit cak janki ci kak liong tut sake. | Sebuah karton rokok dan dua botol sake. |
| 3 | jisen | ho, ngai ten jiu likon jisen. Ngai boi ta li ham ki kiak tit hi nyia kien. Manajer kien ho loi kak mo? | Baiklah, kami punya dokter hotel. Saya akan mengatur agar dia datang ke kamar Anda segera. Apakah manajer ruangan boleh datang juga? |
| 3 | thiensi | lia si engme sau ti tapi an suihon pas sau thiensi. | Ini bukan hanya panas tapi sangat lembab di musim panas. |
| 3 | otomatis | ngai oi otomatis siong ki. | Saya ingin kamera otomatis. |
| 3 | ew | ngai kau ta golf an ew. | Saya memainkan pukulan golf yang buruk. |
| 3 | hadiah | liak hadiah,pong mong pau. | Ini adalah hadiah, jadi tolong dibungkus. |
| 3 | bye | ngai siong to mo het to kiu kiu. Nah, kamchia ko. Bye. | Saya pikir itu hilang selamanya. Nah, terima kasih lagi. Bye. |
| 3 | persen | ngai hiau pun nyi diskon sam persen. | Saya bisa memberikan Anda diskon tiga persen. |
| 3 | sebelum | lia cha jiu fai het le sebelum ngai ci. | Mobil ini sudah rusak sebelum saya menyewanya. |
| 3 | tali | kiung hi. Nyong pen nyi tali met ki chungcha kak ke sikien? | Selamat. Bagaimana Anda mengatur untuk menyelesaikannya tepat waktu? |
| 3 | tiet | ta nai bie ngai hiau tiet to cha hi museum? | Dari mana saya bisa mendapatkan bus untuk pergi ke museum? |
| 3 | mansa | mansa sia lia drama? | Siapakah penulis drama ini? |
| 3 | jijan | Ngai ko oi mo tin to ta li khiun jijan, he hiau. | Saya lebih suka tidak dirawat di rumah sakit, jika memungkinkan. |
| 3 | konfirmasi | lia ngai konfirmasi phai. | Ini kartu konfirmasi saya. |
| 3 | jinbui | ngai kesau liak tungsi jinbui co ta jit pak persen bahan alami. | Saya merekomendasikan hal ini karena terbuat dari seratus persen bahan alami. |
| 3 | chanel | Ngai oi jitcak tungsi khiun tintocon Chanel simcong. | Saya ingin sesuatu dalam gaya Chanel yang diulang. |
| 3 | dasi | ngai oi anho dasi. | Saya ingin dasi yang bagus. |
| 3 | cochon | Tolong tai cochon hi ngai kien tu. | Tolong bawakan sarapan ke kamar saya. |
| 3 | la | nyia jau hiau la kiam pai jit mo? | Bisakah pinggul Anda diambil di hari Senin? |
| 3 | program | Liak thai chak program an nan? | Adalah program raksasa ini susah? |
| 3 | hiroshi | Ngai miang Hiroshi Mori. | Nama saya adalah Hiroshi Mori. |
| 3 | counter | Ya. Liak he counter pun viki pi United Airlines pat nyie khung he mo? | Ya. Apakah ini counter tepat untuk penerbangan United Airlines delapan dua nol? |
| 3 | park | Park Side likon. | Park Side Hotel. |
| 3 | pita | Jiu miau so sie tiau kak pita khiun liak bie. | Ada gantungan kunci kucing dengan pita di sini. |
| 3 | thon | Ngai thon kiok. | Saya patah kaki. |
| 3 | keu | Keu mo? | Apakah cukup? |
| 3 | phingko | Ngai oi phingko jus, pen loti, cien chun kak kopi. | Saya ingin jus apel, roti panggang, telur goreng dan kopi. |
| 3 | internasional | nyi oi nakhon nyia internasional cokcha sitheu. | Anda perlu menunjukkan surat izin mengemudi internasional Anda. |
| 3 | thensiu | Ngai anfonhi lau maitungsi kungnyin kak ngaiteu thensiu kungnyin. | Kami sangat bangga dengan staf penjualan dan staf pendukung kami. |
| 3 | tentang | ngai sew tentang nga penghubung vikipi. | Saya khawatir tentang penerbangan penghubung saya. |
| 3 | souvenir | ma ai souvenir khas hawaii? | Apakah souvenir khas Hawaii? |
| 3 | vikichong | ngai chi to ka an kak kachien ta vikichong kak puthew? | Saya pikir itu adalah harga pas antara bandara dan pusat kota? |
| 3 | kakpit | ngai jiu tetto kompensasi he ngai mo chim to nga kakpit? | Apakah saya mendapatkan kompensasi jika Anda tidak menemukan koper saya? |
| 3 | tangko | nyi hiau cien nga poni pan inci ta nga mukmi mo tangko? | Dapatkah Anda memangkas poni saya setengah inci di atas alis mata? |
| 3 | pelatih | Pelatih thuk kelas jit atau pelatih kelas nyie? | Pelatih kelas pertama atau pelatih kelas dua? |
| 3 | minchong | nyi hiau piong tambahan minchong khiun kientu mo? | Bisakah Anda menempatkan ranjang tambahan di kamar? |
| 3 | opera | ngai lio liak bie oi hi khon an khiang opera. | Saya datang ke sini untuk melihat opera yang bagus. |
| 3 | francisco | ngai oi ta thien hi San Francisco. | Saya ingin menelpon ke San Francisco. |
| 3 | jittik | Cau umum ke tu anho vikipi walaupun jiu jittik jau. | Secara umum itu adalah penerbangan yang mulus walaupun ada sedikit guncangan. |
| 3 | fonhi | Ngai fonhi nyi oike tungsi. Ngai tetto ta phiennyin maitungsi khiun ABC department store. | Saya senang Anda menyukainya. Saya mendapatkannya pada penjualan murah di ABC Department Store. |
| 3 | london | nyi kitsi pionghet london? | Kapan Anda meninggalkan London? |
| 3 | informasi | nyiong pen ngai ta thien bagian informasi? | Bagaimana saya menghubungi bagian informasi? |
| 3 | mohet | nyi hiau kong ngai thang kit si ke mohet supau chimto mo? | Bisakah Anda beritahu saya kapan tas yang hilang itu ditemukan? |
| 3 | chimto | nyi hiau kong ngai thang kit si ke mohet supau chimto mo? | Bisakah Anda beritahu saya kapan tas yang hilang itu ditemukan? |
| 3 | sik | Ngai eng sik chimto tungsi chiong liak khiun nyitpun. Ngai boi mai gi. | Saya tidak pernah menemukan sesuatu seperti ini di Jepang. Saya akan membelinya. |
| 3 | mienchen | Jisen kong ngai hiau loi kinto. Gia klinik khiun liak likon mienchen. | Dokter mengatakan Anda bisa datang sekarang. Kliniknya di depan hotel ini. |
| 3 | hamburger | Ngai kautai jitcak hamburger kak jitsepi kopi. | Saya pesan sebuah hamburger dan kopi kecil. |
| 3 | tenis | Jiu tenis chong khiun liak bie mo? | Apakah ada lapangan tenis di dekat sini? |
| 3 | langsung | Jiu focha layanan langsung ta liak bie hi Venesia? | Apakah ada layanan kereta langsung dari sini ke Venesia? |
| 3 | konferensi | Ho eng mo kongboi pun liak sikien. Chika  boi kongboi khiun konferensi pers. | Mohon jangan bercakap untuk saat ini. Kita akan berbicara dalam konferensi pers. |
| 3 | kiap | Chiong kiap. | Pencopet. |
| 3 | lien | Nyi hiau ka ngai lien lia neu mo? | Dapatkah Anda menjahitkan kancing ini? |
| 3 | khat | Ngai oi fo khat. | Saya menginginkan korek api (gas). |
| 3 | bet | Gi oi bet ciu. | Dia ingin bir. |
| 3 | cai | Abui sak moi cai sam khu? | Dimana bagian pakaian wanita? |
| 3 | ammoi | Khiang. Ngai hiau cho khiun chung mun. Eh, He nyi oi kau cho em mo ji, Ammoi. | Bagus. Saya dapat tempat duduk dekat jendela. Eh, jika Anda ingin menukar kursi tidak bisa, Nona. |
| 3 | delta | Delta Airlines jit jit nyi ki. Pui ki si kien lok thet man. | Penerbangan Delta Airlines satu satu dua. Jam masuk pesawat tertunda. |
| 3 | mesin | Choi to soi ho ji kau mesin slot? | Pada usia berapa diperbolehkan memainkan mesin slot? |
| 3 | jal | Ngai oi bon nga reservasi choi JAL si khung khung nyi hi Tokyo ka ha eng tiam. | Saya ingin mengubah reservasi saya di JAL empat nol nol dua ke Tokyo pada pukul lima. |
| 3 | ciw | Ngai hiau jung lia kien teu si tiam ha ciw mo? | Dapatkah saya menggunakan ruang ini sampai pukul 4 sore? |
| 3 | sala | Nga sala. | Kesalahan saya. |
| 3 | cen | Lia choi mui koridor thi chit cen. Ho ji jung lift choi nyia cin sak. | Ini berada di ujung koridor di lantai tujuh. Silahkan gunakan lift di sebelah kanan Anda. |