text: “Радыё Свабода”, 15 кастрычніка 2015 г. Пытаньне пра беларускія пераклады — амаль такое ж рытарычнае, як пытаньне пра беларускую мову. Любыя развагі ў гэтай галіне нязьменна ўпіраюцца ў дзяржаўную палітыку. Перакладчыкам падтрымкі ад дзяржавы няма, дзяржаўныя выдавецтвы выдаваць перакладныя кнігі ня вельмі імкнуцца, у прыватных на гэта няма грошай…. Read More ›
  “Наша Ніва”, 3 чэрвеня 2015 г. Памятайце, што пытанне запісу ў садок і школу трэба вырашаць загадзя, што прыкідкі на камплектаванне груп загадчыцы і дырэктары робяць наперад. Не прапусціце дэдлайнаў! Выпускнікі 4-га класа беларускамоўнай гімназіі №23 Мінска Гімназія №4 (Кунцаўшчына,… Read More ›
  “Наша Ніва”, 15 мая 2015 г. Фота: Megan Lorenz, onebigphoto.com У каментарах да артыкула «Як вітацца па-беларуску» разгарэлася спрэчка адносна ўжывання ў беларускай мове выразу «добрай раніцы». Чытачы адзначаюць: ад самага ранку трэба казаць «дзень добры». У іншых славянскіх мовах аналагі… Read More ›
  “Радыё Свабода”, 18 красавіка 2015 г. Адзін магілёўскі прадпрымальнік назваў свой бізнэс тутэйшым словам «Дзюдзя», другія заклікаюць «Адпачываць ля хаты», а трэці прапануе расьліну ў падарунак за пераклад слова на беларускую мову — як на Магілёўшчыне прыватны бізнэс укладаецца ў… Read More ›