text: Калі вы разважаеце, ці прыехаць да нас у Тэзэ, калі ласка, скарыстайцеся з рэгістрацыйнае формы, каб здзейсніць першы кантакт нават, калі вы яшчэ няпэўныя свайго рашэння. Гэта дапаможа нам адсочваць шэраг пытанняў, што да нас надыходзяць.
  Як толькі вы зарэгіструецеся праз нашую форму, вы атрымаеце неабходныя дадзеныя (рэгістрацыйны код ды пароль) для ўваходу ў вашую рэгістрацыйную форму з мэтаю магчымае змены ўведзенае альбо дадавання новае інфармацыі: можна будзе дадаць/выдаліць удзельніка ці ўвогуле цалкам адмяніць сваю рэгістрацыю.
  Ніжэйшая інфармацыя датычыць толькі й выключна рэгістрацыі на паездку непасрэдна да нас у вёску Тэзэ ўва Францыі. Гэтая рэгістрацыйная форма не падыходзіць для рэгістрацыі на зімовую Еўрапейскую Сустрэчу Моладзі, рэгіянальныя сустрэчы ці міжнародныя сустрэчы Тэзэ.
  Нічога страшэннага. Дзеля таго, каб распачаць рэгістрацыю, варта мець прынамсі адну асобу, што збіраецца прыехаць. У форме вы знойдзеце адпаведнае месца дзеля таго, каб пазней упісаць магчымых удзельнікаў, што пажадаюць далучыцца да вашае групы, дэталёвую інфармацыю пра якіх можна будзе дадаць пазней.
  Нам будзе неабходная кантактная інфармацыя (e-mail, тэлефон, паштовы адрас) толькі адной асобы, з якою й будзе весціся ліставанне. Уся карэспандэнцыя будзе высылацца на тую электронную скрынку, якую вы пададзіце ў вашае рэгістрацыйнае форме.
  Калі вы плануеце прывезці ў Тэзэ вялікую групу людзей, вы можаце далучыць увесь спіс за дапамогаю адной формы. Такая форма мае мець наступны фармат:
  Рэгістрацыя мае мець інфармацыю толькі й выключна дадзеныя тых людзей, што прыбываюць і ад’язджаюць у той самы дзень (але не абавязкова, каб яны прыехалі менавіта разам адным і тым жа сродкам транспарту, напрыклад). Таму, калі ў вашае групе ёсць такія асобы, што прыедуць/ад’едуць у іншыя дні, для іх неабходна будзе зрабіць асобную рэгістрацыю ці нават рэгістрацыі.
  На апошняе старонцы рэгістрацыйнае формы будзе прыціск, які дазваляе вам атрымаць копію вашае рэгістрацыі ў кшталце табліцы.
  Калі вы будзеце запаўняць форму, вы ўбачыце месца пад назваю Organiser’s notes на кожную асобу. Калі ласка, скарыстайцеся менавіта гэтае опцыяю дзеля таго, каб дадаць неабходную інфармацыю. Напрыклад, ці дадзеная асоба аплаціла сваю паездку, нумар пашпарту чалавека (напрыклад, калі будзе патрэбна зрабіць візу), нумар і катэгорыя медыцынскае страхоўкі і г.д.
  Таблічная форма, пра якую было ўзгадванне вышэй, будзе ўтрымліваць інфармацыю таксама з гэтага вакенца.
  Калі ласка, прачытайце інфармацыю са старонкі Увагі наконт аховы прыватнасці дадзеных - рэгістрацыйная форма Тэзэ
  Увайдзіце ў вашую асноўную рэгістрацыйную форму ды зрабіце неабходныя змены і папраўкі. Калі ласка, ніколі не стварайце другой формы, якая была б ’’карэкцыяй’’ той першай, ужо створанай вамі перад гэтым.
  Калі ж вы не можаце ўвайсці ў вашую рэгістрацыйную форму, напішыце на агульную скрынку каманды прыёму meetings taize.fr альбо беспасрэдна да нашае каманды на скрынку info.by taize.fr дзеля таго, каб вам дапамаглі, не забываючыся дадаваць у загалоўку вашага паведамлення адпаведны код вашае рэгістрацыі, які вы атрымалі пры першым запаўненні рэгістрацыйнае формы, падаючы яго ў падвойных дужках. Напрыклад, ((BY-21-228104))
  Калі магчыма, увайдзіце ў вашую рэгістрацыйную форму, каб выслаць да нас запытанне. Калі вы хаціце проста выслаць звычайны электронны ліст, калі ласка, у загалоўку паведамлення ўпішыце код вашае рэгістрацыі, падаючы яго ў падвойных дужках.
  У тым выпадку, калі праз некалькі гадзін пасля рэгістрацыі вы надаль не атрымалі аўтаматычнага паведамлення з дэталёвае інфармацыяю наконт вашае рэгістрацыі, тое магло быць выклікана зазвычай дзвюма прычынамі:
  паведамленне з кодам было вам выслана, але ваш паштовы аператар ці правайдэр палічыў нашае паведамленне за спам. Таму праверце перадусім вашую тэчку са спамам, ды зазначце taize.fr як праверанага надаўцу!
  Па ўсіх пытаннях, пішыце наўпрост нам на meetings taize.fr ды папрасіце, каб інфармацыя з кодам рэгістрацыі была выслана вам яшчэ раз.
  Калі ласка, скарыстайцеся прыціскам унізе формы пад назваю “Report a technical problem” ды апішыце як мага больш дэталёва вашую сітуацыю (на якім этапе запаўнення формы вы былі; што выклікала цяжкасці; які ў вас браўзэр і г.д.). Калі нават гэта не задзейнічае, пішыце нашаму адміністратару на webadmin taize.fr.