text: кажэце да сэрца Ерусаліма і абвяшчайце яму, што споўніўся час змаганьня ягонага, што за няпраўды яго дадзена дараваньне, бо ён ад рукі Гасподняй атрымаў удвая за ўсе грахі свае.
  Голас таго, хто кліча: у пустыні падрыхтуйце шлях Госпаду, простымі зрабеце ў стэпе сьцежкі Богу нашаму;
  кожны дол хай напоўніцца, і кожная гара і пагорак хай панізяцца, крывізны выпрастуюцца, і няроўныя дарогі зробяцца гладкімі;
  і зьявіцца слава Гасподняя, і ўбачыць кожная плоць выратаваньне Божае; бо вусны Гасподнія мовілі гэта.
  Голас кажа: абвяшчай! і сказаў: што мне абвяшчаць? Кожная плоць - трава і ўся краса яе - нібы кветка польная.
  Жухне трава; вяне кветка, як павее на яе ад Госпада: так і народ - трава.
  Трава жухне, кветка вяне, а слова Бога нашага жыцьме вечна.
  Узыдзі на высокую гару, Сіёне, які абвяшчаеш дабро! узвысь моцна твой голас, Ерусаліме, які абвяшчаеш дабро! узвысь, ня бойся; скажы гарадам Юдавым: вось - Бог ваш!
  Вось, Гасподзь Бог ідзе з моцаю, і сіла Яго з уладаю. Вось, узнагарода Яго зь Ім і аддача Ягоная перад абліччам Яго.
  Як пастух Ён будзе пасьвіць Свой статак; ягнят будзе браць на рукі і насіць на грудзях Сваіх, і вадзіць дойных.
  Хто вычарпаў воды прыгаршчамі сваімі і пядзяю вымераў нябёсы, і паклаў у меру пыл зямлі і ўзважыў на вагах горы і на шалях вагавых пагоркі?
  Хто ўразумеў дух Госпада, і быў дарадцам у Яго і вучыў Яго?
  З кім раіцца Ён, і хто наводзіць на розум Яго і настаўляе Яго на шлях праўды, і вучыць Яго ведам і паказвае Яму дарогу мудрасьці?
  Вось народы - як кропля зь вядра, і лічацца як пылінка на вагах. Вось, выспы як парушынку ўзносіць Ён.
  І Лівана ня хопіць на ахвярны агонь, і жывёлаў на ім - на цэласпаленьне.
  Усе народы перад Ім як нішто, - менш за нішто і за пустату ўважаюцца ў Яго.
  Дык вось, да каго ж прыпадобніце вы Бога? І якое падабенства знойдзеце Яму?
  Балвана вылівае майстар і залатар пакрывае яго золатам і срэбныя ланцужкі прырабляе.
  А хто бедны на такое прынашэньне, выбірае нятрухлае дрэва, шукае сабе ўмелага майстра, каб зрабіць балвана, які стаяў бы цьвёрда.
  Хіба ня ведаеце? хіба вы ня чулі? хіба вам не казана было ад пачатку? хіба вы не ўразумелі асноваў зямлі?
  Ён ёсьць Той, Які сядзіць над колам зямлі, і жыхары яе - як саранча перад Ім; Ён распрасьцёр нябёсы, як тонкую тканіну, і расхінуў іх, як намёт пад жытло.
  Ён ператварае князёў у нішто, нікчэмніць судзьдзяў зямных.
  Ледзь толькі яны пасаджаны, ледзь толькі пасеяны, ледзь толькі ўкараніўся ў зямлю камель іх, як толькі Ён дзьмухнуў на іх, яны высахлі, і віхура іх зьнесла, як салому.
  Да каго ж вы Мяне прыпадобніце і з кім параўнаеце? кажа Сьвяты.
  Узьвядзеце вочы вашыя ў высі нябёсаў і паглядзеце, хто стварыў іх? Хто выводзіць войска іх лікам? Ён іх усіх называе імем: праз моцную магутнасьць і вялікую сілу ў Яго нішто не прападае.
  Як жа кажаш ты, Якаве, і выказваеш, Ізраіле: «дарога мая схавана ад Госпада, і дзея мая забытая ў Бога майго»?
  Хіба ты ня ведаеш? хіба ты ня чуў, што вечны Гасподзь Бог, Які стварыў канцы зямлі, не стамляецца і не зьнемагае; розум Яго недасьледны.
  Ён дае стомленаму сілу і даруе зьнямогламу маладосьць.
  Стамляюцца і юнакі і слабнуць, і маладыя людзі падаюць,
  а тыя, што спадзяюцца на Госпада, абновяцца ў сіле: падымуць крылы, як арлы, пацякуць і ня стомяцца, пойдуць і ня стомяцца.
  39
  Список книг
  41
  /
  Все переводы
  Русский синодальный перевод
  Протестантская редакция Русский синодальный перевод
  Православная редакция Русский синодальный перевод
  Юбилейное издание Современный русский перевод
  ИПБ им. М. П. Кулакова Новый русский перевод Восточный перевод
  Стандартная версия Восточный перевод
  Аллах версия Восточный перевод
  Версия для Таджикистана Біблія в пер. Івана Огієнка Беларускі пераклад
  В. Сёмухі King James Version
  without Deuterocanon King James Version
  with Apocrypha Deutsche Luther Ελληνική μετάφραση Traducción al español Traduction française Traduzione italiana Biblia Tysiąclecia Tradução português Română traducere Türkçe çeviri 中文 汉译 Показать больше