text: dimecres, 13 de juny del 2012 / núm. 2.079 / any 9 andorra Pàgina 6 andorra Pàgina 7 La preocupació per La caça d'isards es la manca de feina i fixarà sobre l'índex andorra Pàgina 8 l'atur es dispara fins de creixement de Vallnord no preveu reduir llocs de treball però es volen a màxims històrics la cabana "optimitzar al màxim" Tati Masià andorra Pàgina 9 Les concessions administratives són la via per fer remuntar la construcció, segons un expert andorra Pàgina 10 El Comú d'Escaldes-Engordany proposa la creació d'un carnet de família nombrosa andorra Pàgina 11 El PS de la capital és contrari a la construcció de l'heliport al roc de Patapou CuLtura Pàgina 13 L'arxiu d'Etnografia s'adscriu a l'arxiu nacional per millorar la difusió dels documents ESPortS Pàgina 15 aVui éS notíCia Pàgina 3 La selecció sub-21 paga cars els gols encaixats al principi de a partir de principis de setem- bre s'activarà el programa que permetrà donar sang del cordó La donació de cordó: cada una de les parts umbilical a l'hospital. les mos- tres aniran a catalunya. una realitat Illa Carlemant Eurocopa Promo Faldo.pdf 1 11/06/12 16:31 A Illa Carlemany Eurocopa i Europizza per a tothom! C Vine a Illa Carlemany amb els teus amics a veure l´Eurocopa!!...www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888 M ....A la pantalla GEGANT de 3x4 a la zona de restauració de la 2ª planta!! Y I gaudeix de: CM 3x2 MY en PIZZES a PIZZA ROMA i CY en CERVESES de barril al KRUNCH!!! CMY K Oferta 3x2 en pizzes. En cas de diferents preus de pizzes, s'aplicarà la gratuïtat a la més econòmica. Oferta 3x2 en cerveses, només és vàlida en cerveses de barril. Ofertes vàlides només pels díes de partits oficials de l'Eurocopa i des de 1/2 hora abans del partit fins a la finalització del mateix. Ofertes no acumulable a altres ofertes, menús i/o promocions ja existents. Segueix-nos al i 2.
  2 d'interès Dimecres, 13 De juny Del 2012 EL TEMPS meteo@bondia.ad Glaçades a cotes altes Màximes recuperant-se 06.15 h 21.32 h Tot i que sembla contradictori, aquests dies al 2/12 matí les temperatures són baixes amb glaça- 4/15 3/13 des a cotes altes, normalment per damunt dels 1.800 metres, però, per contra, ja a partir d'avui 5/16 5/16 -2/9 les màximes han de començar una lenta puja- Quart minvant 7/19 da, que demà serà més que notable. Així, par- 8/20 lem d'un migdia i una tarda més càlids que no pas els d'ahir i amb màximes uns tres graus més 7/21 elevades. El cel estarà poc ennuvolat al matí, 3/15 mentre que durant la tarda les nuvolades crei- 7/22 xeran però difícilment donaran precipitacions. El vent bufarà del sud-oest moderat als cims. divendres Demà, temps més càlid i assolellat. Que tinguin dijous un BONDIA. RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CAdA vEgAdA méS... Fem ...méS AgRAdAblE Aniversaris, comunions Comiat de solters/es gran selecció de tapes - arrossos Sopars d'empresa, etc. pernil de jabugo - carns - peix, marisc Tenim saló privat mENú dEl dIA Menjar per emportar-se mENú CARTA Escaldes-Engordany mENú dE TAPES Tel:+376 813 969 mENú dE mARISCAdA restaurantictapa@gmail.com cuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h Tic Tapa Rest. 3.
  Dimecres, 13 De juny Del 2012 3 salutEl programa de donació de cordonsumbilicals s'activarà l'1 de setembreLes mostres aniran al Banc de Sang i Teixits de Catalunya i ara ja es formen els professionals m. f. / agències AnDorrA lA VellA tAti mAsià Cristina RodríguezHan fet falta anys de negociació " Una part important delper aconseguir-ho, però final- programa serà la informació a lesment és una realitat: el programa mares. És un dret i serà la donad'obtenció de cordó umbilicals'activarà a l'Hospital Nostra la que decidirà "Senyora de Meritxell a partir de Rafael Matesanzl'1 de setembre. Així, ahir els di-ferents agents implicats perquè "Els missatges han de seraixò sigui una realitat van des- clars: és necessari donartacar la feina i la perseverança però no tothom està enque durant aquest temps han fetpossible que Andorra s'integri al condicions de fer-ho "programa Concòrdia, un projecte Ramon Pau Plade cooperació interterritorial pelqual el Banc de Cordó del Banc "El programa Concòrdia és fruitde Sang i Teixits de Catalunya de la col·laboració de diversesrep donacions de diverses comu- comunitats autònomes i ara s'hinitats autònomes d'Espanya. Ahir va tenir lloc la primera suma el Principat d'Andorra "reunió de la comissió de segui- Josep Peralbament del programa, que va ser-vir per assentar les bases que han Dues ponències serveixen per donar el "Per fer d'aquest programa unade fer possible que a partir del tret de sortida al programa realitat viva caldrà la implicaciósetembre les mares gestants es de tots. Confio en la participaciópuguin inscriure al programa: esvan nomenar els membres coor- Dues conferències que van tenir lloc ahir al Centre de Congressos de la capital van servir taments compatibles per als malalts hematolò- gics i oncològics de tot el món. A continuació, solidària de la població"dinadors, es va aprovar la creació per inaugurar el programa d'obtenció d'unitats la responsable del Banc de Sang i de Teixits dede la unitat de coordinació i es va de cordó umbilical. El director de l'Organitza- Catalunya, Marta Torrabadella, va parlar dels eix a salvar vides, i va remarcardonar el vistiplau al calendari ció Nacional de Trasplantaments (ONT), Rafael vuit anys d'experiència del programa Concòrdia alhora el que suposa per a lesper a aquest any. Matesanz, va oferir una xerrada que va tractar i l'èxit del centre, que ha fet possibles més de institucions andorranes partici- El programa és fruit dels sobre la donació i el trasplantament de sang 1.000 trasplantaments. Les conferències van ser par en un programa internacio-acords entre els governs andorrà de cordó, en el transcurs de la qual va expli- patrocinades per Crèdit Andorrà, seguint l'ob- nal com el Concòrdia. Peralba,i espanyol amb la col·laboració de car la importància de les donacions per poder jectiu que ha adquirit de fer difusió de la implan- a més, es va mostrar confiat quel'Organització Nacional de Tras- augmentar les possibilitats de trobar trasplan- tació del programa al Principat. les donacions "comptaran ambplantaments, el Banc de Sang i la participació solidària de laTeixits de Catalunya, la Fundació població" i va concloure que perInternacional Josep Carreras per mació a les mares", va concloure, sentit, va remarcar que cal que taments i en els últims dos anys "fer d'aquest programa una rea-a la Lluita contra la Leucèmia, la i va afegir que facilitar aquesta la mare estigui totalment sana i ha esdevingut el primer banc litat viva caldrà la implicació deFundació Crèdit Andorrà i el Ser- informació és important, ja que que el cordó ha de tenir determi- europeu en subministraments. A tots". D'aquesta manera, Crèditvei Andorrà d'Atenció Sanitària. la donació "és un dret i serà la nades característiques. També va més, va remarcar que el progra- col·laborarà en les activitats de La ministra de Salut i Benestar, persona la que decidirà". Sobre destacar que Espanya és el pri- ma és el fruit de la suma "dels divulgació d'aquest programa.Cristina Rodríguez, va posar en quantes donacions es podrien mer país europeu i el segon del esforços de diverses comunitats La recollida de sang del cor-relleu que ara per ara s'està for- arribar a fer, va remarcar que el món, al darrere dels Estats Units, autònomes per compartir costos dó umbilical no suposa cap riscmant els professionals que hau- que importa és la "qualitat, no la en dipòsits de cordons umbili- i coneixements i ara s'hi suma el per a la mare ni per al fill. Així,ran de fer les proves necessàries quantitat". cals. Així, dels 500.000 cordons Principat d'Andorra". els diferents actors implicatsabans d'enviar aquests cordons En aquest mateix sentit es va que es troben en diferents bancs De la seva banda, el conseller insisteixen en la necessitat d'in-a Catalunya i també es treballarà manifestar també el director de arreu del món, el 10% estan di- delegat de Crèdit Andorrà i pre- formar correctament per a l'èxiten el desenvolupament del pro- l'Organització Nacional de Tras- positats a Espanya. sident de la comissió delegada d'aquest programa. Les donestocol de donació, de transport i plantaments d'Espanya, Rafael De la seva banda, el director del patronat de la Fundació Crè- que vulguin donar ho hauran ded'acceptació un cop el teixit ar- Matesanz, que va destacar que gerent del Banc de Sang i Teixits dit Andorrà, Josep Peralba, va comunicar al seu ginecòleg, queriba a Barcelona. Rodríguez va s'han de deixar clars certs missat- de Catalunya, Ramon Pau Pla, va posar en relleu que la possibilitat les derivarà a la unitat de coor-incidir, però, que la informació ges en el sentit que "és necessari destacar que el programa Con- d'obtenir unitats de cordó umbi- dinació del SAAS. Les mostres esserà essencial. "Una part impor- donar però no tothom està en còrdia ha subministrat 1.100 cor- lical repercuteix en "el benestar recolliran a l'hospital i s'enviarantant del programa serà la infor- condicions de fer-ho". En aquest dons umbilicals per a trasplan- de la població", ja que contribu- al banc de teixits de Catalunya. 4.
  4 OPINIÓ DIMECRES, 13 DE JUNY DEL 2012 EDITORIAL ENQUESTA DE LA SETMANA ¿Veu bé que les captures d'isards esCol·laboració sanitària condicionin al creixement de la cabana?Ahir es va concretar la participació d'Andorra materialitzar. Andorra fa amb aquest conveni Envia un SMS al 789 amb la tevaen el programa Concòrdia per a la donació de un important pas endavant en matèria de coo- resposta ENQ SI o bé ENQ NOcordons umbilicals, que aniran al Banc de Sang peració sanitària. En aquest sentit, cal destacari Teixits de Catalunya. Amb l'anunci que l'1 de que es col·laborarà amb un dels bancs de cordons Cada dimarts el resultat de l'enquesta essetembre s'engegarà de manera efectiva aquest més importants del món i que d'aquesta manera publicarà en aquest espai i entre els participants seprograma es culmina la feina de molts anys, en el país també aportarà el seu gra de sorra a fer sortejaran tres lots dequè han calgut diferents negociacions per fer que aquest banc es vagi fent gran i consolidant productes per al bany.possible aquest projecte. La mateixa ministra va com un dels referents mundials. Ara cal que lareconèixer ahir que havien rebut mares interes- població es bolqui en aquest projecte i que les RESULTAT DE LA SETMANA PASSADAsades a donar i que fins ara s'havien de traslla- persones, en la mesura que sigui possible, donin ¿Trobaria encertadadar fora del país per fer-ho realitat. Així, a partir els cordons, ja que no comporta cap perill per a lad'aquesta tardor ja no caldrà que les dones que mare ni per al fill. A més, amb aquest una pujada del preu NO del forfet a Vallnord? 79,7%vulguin donar la sang del cordó umbilical s'ha- acord i el de donació de sang s'obre la SÍgin de desplaçar a d'altres països per poder-ho porta a altres col·laboracions. 20,3% T'HO DIC EN CONFIANÇA TRIBUNA Agraïment a Salut Cronistes i guionistes Mental de l'hospital ALEXANDRA GREBENNIKOVA de Meritxell CARLES VENTURA I RIBÓEs veu que els psicòlegs divideixen la gent en Ara que hi penso, però, no sé on viu la fe-dos grups grans: els cronistes i els guionistes. liç i despreocupada tribu dels cronistes. Jo ho Per circumstàncies de la vida i per uns moments difícils, econò-Quan els cronistes comencen el seu dia, són da- voldria ser, però en el seu estat pur només els mics i familiars en el meu entorn, vaig decidir ingressar el fe-vant d'un full blanc. El dia avança. Els cronis- conec de la literatura. El senyor Pickwick i la brer passat a la unitat d'aguts de Salut Mental i, posteriorment,tes omplen el seu full blanc amb coses. El dia seva tropa, és clar, ho eren; Leon Felipe ho vo- dos mesos a l'hospital del dia.s'acaba. Tornen a passar pàgina. Els guionistes lia ser –una pedra petita i lleugera, "ni piedracomencen el dia amb un full ple de coses a fer. de un palacio, ni piedra de una iglesia, ni piedra Per una experiència anterior a Catalunya, i amb la mateixaA poc a poc, avancen eliminant les tasques ja de una audiencia": pedra aventurera–. Com patologia, em va caldre fer el mateix una bona temporada.complertes de la seva llarga llista. Fan les ma- m'agradaria ser cronista! Però no ho som, nin-teixes coses que els cronistes, però s'estressen gú, crec, ni al nivell de persones ni al nivell de Aprofitant aquest rotatiu, voldria felicitar tot l'equip de lamés, perquè viuen amb la sensació de no po- país. Ningú es pren les coses tal com vénen; quarta planta i agrair-los el tracte rebut, el tracte humà i elder mai fer-ho tot. En fi. Tot això m'ho va dir el i pocs donem la benvinguda al nostre destí. tracte mèdic, molt competent, a la unitat d'aguts i a l'hospitalmetge de capçalera, perquè està convençut que Tal vegada només ho fan els nens. I al doctor de dia.–ja ho heu endevinat– sóc més aviat guionista. Burgués li ho vaig dir, però considera que noEl meu home resulta que també ho és, així que s'ha de ser, dia a dia, ni tan cronista ni tan gui- Des de la senyora de la neteja fins als treballadors socials, elsen família faríem negoci a Hollywood. Amb- onista, sinó una mica les dues coses. Seguir un terapeutes ocupacionals, els auxiliars d'infermeria, les inferme-dós tenim llistes de coses a fer, llistes intermi- full de ruta de coses importants. Parar allà on res i l'equip psicològic i psiquiàtric, que, treballant tots units, inables que de vegades s'escurcen i de vegades vull i necessito. I respirar. I viure. I no patir. I molt compenetrats, han fet que m'hagi guarit de la meva pa-s'allarguen, però mai desapareixen del tot. gaudir de la vida. tologia d'una manera ràpida i eficaç, fins ara. Moltes gràcies. CARTA AL DIRECTOR SÍLVIA DAVINS L'ALIMENTACIÓ DE LA MARE LACTANT Afortunadament, la dieta de la mare lactant influeix molt En general durant la lactància no es necessiten suple- poc en la composició i quantitat de la llet que produeix. Evi- ments de ferro (tret que us hagin diagnosticat anèmia) ni dentment, cal que la mare tingui una alimentació suficient de calci. Sí que és convenient, però, prendre suplements de i sana pel seu propi bé. Cap aliment està prohibit, podeu iode, aproximadament uns 200 micrograms al dia, ja que les menjar alls, espàrrecs, carxofes. Encara que és possible que necessitats de iode augmenten durant l'embaràs i la lactàn- a algun nadó li pugui molestar el sabor d'algun d'aquests cia i no es cobreixen amb la ingesta de sal iodada. El cafè i aliments, la majoria ja hi estan acostumats des de l'úter. Si la xocolata no us faran cap mal en proporcions moderades. Cartes al director us agrada la llet de vaca, preneu-la, però no és obligatori, les L'alcohol passa a la llet, però dos petites consumicions al Envia les teves cartes al director o les vaques evidentment no prenen llet! dia estan permeses i no li faran cap mal al nadó. En canvi, durant l'embaràs se'n desaconsella qualsevol quantitat, per teves opinions a l'adreça electrònica No hi ha cap aliment que pugueu prendre per tenir més director@bondia.ad petita que sigui. Les mares lactants que són vegetarianes es- llet. L'únic que farà augmentar la vostra producció de llet trictes han de tenir una cura especial a prendre suplements Recorda que ens has de facilitar les teves és la succió del nadó. Com més mami, més llet fabricareu. de vitamina B12, ja que la seva carència pot provocar pro- Beveu tota l'aigua que vulgueu, donar el pit sol fer venir set. blemes greus en els nadons. dades, així com la parròquia de residència.El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L'opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència. Dipòsit Legal AND. 114-2004DIRECTORI LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d'Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d'Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL. Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad 5.
  Dimecres, 13 De juny Del 2012 publicitat 5París, dia 11 de juny de 2012 Paris, le 11 juin 2012,COMUNICAT: Communiqué de presse :La societat francesa SAUR, SAS, domiciliada a França, Guyancourt, Av. Eugène La Société française SAUR, SAS, domiciliée en France, Guyancourt, avenueFreyssinet núm. 1, en la seva qualitat de membre de la UNIÓ TEMPORAL Eugène Freyssinet, 1, membre de l'union temporaire d'entreprises, la UTED'EMPRESES, L'UTE SAUR VALLNET i, en relació amb el contenciós de SAUR-VALLNET, porte à la connaissance publique les derniers évènements del'EDAR (depuradora d'aigües) de la Massana que l'oposa al Govern, vol, l'affaire de L'EDAR (la station d'épuration) de la Massana qui l'oppose à l'Étatmitjançant el present, portar a coneixement general els següents fets: andorran :1.- Per sentència de data 29 de maig 2012, el Tribunal Europeu dels Drets Humans 1. Par arrêt en date du 29 mai 2012, la Cour Européenne des Droits de l'Homme aha decidit que la sentència dictada per la Sala Administrativa del Tribunal Superior déclaré que la décision de la Salle Administrative du Tribunal Supérieur de Justice,de Justícia, de data 14 de setembre 2009, atempta i és rodonament contrària du 14 septembre 2009, porte atteinte et est contraire aux droits fondamentauxals drets fonamentals reconeguts en la Convenció Europea dels Drets Humans reconnus par la Convention Européenne des Droits de l'Homme (paragraphe 58(paràgraf 58 de la sentència). El Tribunal Europeu conclou inequívocament que hi de l'arrêt). La Cour Européenne conclue sans équivoque qu'il y a eu violation deha hagut violació de l'article 6&1 del Conveni en el decurs del procediment i en la l'article 6 paragraphe 1 de la Convention tout au long de la procédure et danssentència que hi posa fi, quant a l'exigència d'un tribunal imparcial. l'arrêt qui y a mis fin, quant à l'exigence d'un tribunal impartial."2.- En aquest sentit, el Tribunal Europeu dels Drets Humans constata que l'Estat 2. De ce fait, la Cour Européenne des Droits de l'Homme constate que l'Étatandorrà (paràgraf 71 de la sentència) és responsable d'una violació de la Convenció andorran (paragraphe 71) est responsable d'une violation de la Convention et,i, no solament ha de pagar als interessats les quantitats atorgades en concepte non seulement, il doit payer aux intéressés les sommes allouées au titre de lade la satisfacció equitable prevista en l'article 41, sinó que ha d'escollir, sota el satisfaction équitable prévue à l'article 41, mais aussi il doit choisir, sous lecontrol del Comitè de Ministres del Consell d'Europa, les mesures generals i/o contrôle du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe, les mesures généraleseventualment, individuals en el seu ordenament jurídic intern amb la finalitat de et/ou, le cas échéant, individuelles à adopter dans son ordre juridique interne afinposar fi a la violació constatada pel Tribunal i, alhora, esborrar-ne, en la mesura de mettre un terme à la violation constatée par la Cour et d'en effacer autant queque sigui possible, les conseqüències. possible les conséquences (...)".3.- D'altra part i per sentència de data 4 de juny de 2012 recaiguda en el marc 3. D'autre part et par arrêt en date du 4 juin 2012, dans le cadre du recoursdel recurs d'empara amb registre 6-2012, el Tribunal Constitucional andorrà d'empara numéro de registre 6-2012, le Tribunal Constitutionnel a décidé que laha constatat que la sentència de data 14 de setembre 2009 dictada per la Sala décision du 14 septembre 2009 de la Salle Administrative du Tribunal SupérieurAdministrativa del Tribunal Superior de Justícia –que el Govern diu voler de Justice –que le Gouvernement prétend exécuter-, «(...) a été dictée en violationexecutar– "...es va dictar en vulneració del dret fonamental de l'article 10.1 de la du droit fondamental de l'article 10.1 de la Constitution à être jugé par unConstitució a un procés substanciat per un Tribunal imparcial (...), afegint que "... Tribunal impartial (...)». Et il ajoute «(...) c'est une constatation -corroborée paraquesta és una constatació –corroborada per la sentència del Tribunal dels Drets la décision de la Cour Européenne des Droits de l'Homme citée en référence-Humans Europeus esmentada– que no pot deixar de tenir present el Tribunal que le Tribunal Constitutionnel ne peut ignorer, en tant que garant juridictionnelConstitucional, com a garant jurisdiccional superior dels drets fonamentals dels supérieur des droits fondamentaux des andorrans (...). En définitive, nous devonsandorrans (...).. En definitiva hem de reconèixer que també es va vulnerar el reconnaître qu'a également été violé le droit de l'UTE récurrente à un Tribunaldret de l'UTE recurrent a un Tribunal imparcial en la fase declarativa..(...). La impartial dans la phase déclarative. (...) La décision ferme et non révisable qu'ilsentència ferma i irrevisable que ara cal executar es va dictar sense respectar el faut maintenant exécuter, a été dictée sans respecter le droit à un juge impartial.dret al jutge imparcial. (...) Com s'ha dit anteriorment, el Tribunal Constitucional (...) Comme il a été dit antérieurement, le Tribunal Constitutionnel ne peut pasno pot crear per via jurisdiccional instruments processals que la jurisdicció créer via juridictionnelle les instruments de procédure que la juridiction ordinaireordinària de manera raonable declara que no existeixen en el nostre ordenament. dit de façon raisonnable qu'ils n'existent pas dans notre ordre juridique. C'estAquesta és una tasca que, si s'escau, correspon a altres poders públics que han une tâche qui, le cas échéant, correspond à d'autres pouvoirs publics qui devrontd'extreure les conseqüències oportunes de la nostra resolució. (...). Finalment tirer les conséquences opportunes de notre résolution. (...) » Et il décide « (...)decideix: "...desestimar l'anul·lació de les resolucions objecte de recurs, així com rejeter l'annulation des décisions objets de recours, ainsi que la suspension de sonla suspensió de la seva execució, sense perjudici de reconèixer als efectes que exécution, sans préjudice de la reconnaissance des effets opportuns à la violationsiguin oportuns, la vulneració del dret a un jutge imparcial". du droit à un juge impartial. »4.- D'una lectura combinada de les dues sentències esmentades, la societat 4. A la lecture respective des deux décisions antérieures, la société SAUR ne peutSAUR només pot entendre que incumbeix als poders públics trobar la o les que comprendre qu'il incombe aux pouvoirs publics de trouver la ou les mesuresmesures necessàries per a aturar immediatament els efectes nocius i devastadors nécessaires pour stopper immédiatement les effets nocifs et dévastateurs de lade la sentència viciada i, en cap cas, no pot ser procedent executar-la talment décision de justice viciée et, qu'en aucun cas, elle ne doit être exécutée comme l'aho va anunciar a corre-cuita el ministre portaveu del Govern el dia 30 de maig annoncé, de façon précipitée, le Ministre porte parole du Gouvernement andorrand'enguany; en detriment de la seguretat jurídica que el Principat d'Andorra ha de le 30 mai dernier ; au détriment de la sécurité juridique que la Principauté d'Andorregarantir als seus ciutadans, així com a les societats nacionals i estrangeres. doit garantir à ses habitants ainsi qu'aux sociétés nationales et internationales.5.- Igualment, la SAUR informarà els serveis del President de la República 5. Egalement, la SAUR informera les services du Président de la RépubliqueFrancesa, alhora Copríncep d'Andorra, de l'estadi del procediment, de les française, à la fois Coprince d'Andorre, de l'état de la procédure, des décisionsdecisions jurisdiccionals, nacional i europea intervingudes, i així mateix de les juridictionnelles, nationale et européenne ainsi que de l'obstination des intentionsobstinades intencions executòries ja anunciades pel Govern d'Andorra. d'exécution déjà annoncées par le Gouvernement d'Andorre.6.- La SAUR demana a les autoritats públiques andorranes que cessin 6. La SAUR demande aux autorités publiques andorranes qu'elles cessentimmediatament de procedir, ara ja de forma abusiva i il·legítima, en contra de la immédiatement de procéder, maintenant et encore de façon abusive et illégitime,nostra sòcia en l'UTE, la mercantil andorrana VALLNET, SL, sobretot en quant contre notre associé VALLNET SL, étant donné que ces actions resteront sansdites accions no portaran, en cap cas, al pagament del deute, sinó que responen effet quant au paiement de la sanction sinon qu'elles répondent uniquement àúnicament a motius d'ordre polític i a la finalitat inconfessable de conduir la des motifs d'ordre politique et à une finalité inavouable de conduire la sociétésocietat andorrana a una fallida tècnica. En aquest sentit i en tot cas, exhortem andorrane à la faillite technique. En ce sens, et aux effets opportuns, nous exhortonsel Govern d'Andorra a satisfer la seva obstinació promovent l'execució de le Gouvernement andorran à satisfaire son obstination en présentant exécution dela sentència de 2009, via exequàtur, en contra de la SAUR i davant dels furs la décision de 2009, via exequatur, contre la SAUR, devant les tribunaux françaisfrancesos competents. compétents.7.- Finalment, no tingui el més mínim dubte el Govern que la SAUR seguirà 7. Finalement, le Gouvernement andorran ne doit avoir aucun doute sur le fait quedefensant els interessos de l'UTE allà on sigui i fins al final, seguirà evidentment la SAUR continuera à défendre les intérêts de la UTE, là où il sera nécessaire etoposant-se radicalment al pagament de la injusta sanció continguda en una jusqu'à la fin, elle continuera évidemment à s'opposer radicalement au paiementsentència andorrana totalment viciada per manca d'imparcialitat del tribunal que de l'injuste sanction prévue dans la décision de justice andorrane totalementla va dictar. viciée par le manque d'impartialité du Tribunal qui l'a dictée. 6.
  6 Dimecres, 13 De juny Del 2012 obsErvatori dEl crEsLa preocupació per la manca de feina il'atur es dispara fins a màxims històricsLes polítiques socials i l'economia són altres aspectes que la població veu que s'han de millorar e. n. Redacció sant julià De lòria la xifra arribava al 20%, i són els propietaris, els directius i els co- Es viatjaEl Centre de Recerca Sociològi- mandaments intermedis els queca (CRES) va presentar ahir els han mostrat una preocupació més cap aresultats de l'Observatori delprimer semestre del 2012, que més gran. Un aspecte que sempre es Espanya queha evidenciat un augment im- troba en les primeres posici- cap a Françaportant de la preocupació per ons és l'interès per l'economia,l'atur. Les enquestes es van fer que també ha arribat a un nou L'enquesta del CRES tam·telefònicament entre el 15 i el màxim en situar-se en el 22,9%, bé va analitzar les relaci·30 de març a una mostra de 754 mentre que al passat estudi va ons transfrontereres ambpersones majors de 18 anys amb arribar al 19%. Els que més pre- França i va deixar palèsun nivell de confiança del 95,5% ocupats estan en aquest cas són que es viatja més cap ai un marge d'error del 3,62%. les persones que tenen més estu- l'Estat espanyol que no pas El nombre d'aturats creix dis, els propietaris i els treballa- al francès. Un 48,7% de lacada dia sense que es pugui tro- dors menys qualificats. població no ha anat mai abar la fórmula de revertir la situ- En aquest paràmetre, l'estu- França en l'últim any, mentreació, i el ciutadà ho percep. La di posa en relleu que un 75,3% que aquesta dada nomésprova és que més de la meitat de dels enquestats perceben que El director del crEs, Joan Micó, va explicar els resultats de l'observatori. arriba al 4,1% en el casla població, un 50,4%, creu que la situació econòmica ha empit- d'Espanya.la manca de feina i l'atur són jorat respecte a l'any passat –la Només un 6,4% hanles situacions més greus per les xifra era del 67,5% el 2011–. Un El 79,1% de la població està a favor visitat França deu o mésquals passa el país, i superen en 20,5% de la població valora que vegades aquest any, men·14 punts els resultats obtinguts la situació econòmica està igual, de la videovigilància tre que a Espanya aquesten l'última enquesta del CRES, mentre que només un 2,5% pen- resultat s'incrementa fins aen què l'atur també ocupava el sa que ha millorat. El Centre de Recerca Sociològica també va presentar els resul· arribar al 61,2%. El 32,3%primer lloc però amb un 36%. En economia, el 51% que han tats de les enquestes sobre el consum d'internet, la seva segure· dels motius per travessar Aquesta percepció es va co- afirmat que la situació és pitjor tat i la Llei de videovigilància a petició de l'Agència de Protecció la frontera per França hanmençar a disparar al comença- que l'any passat formen part de Dades. estat les raons mèdiques,ment de la crisi econòmica, el del sector de l'hostaleria i el co- Sobre l'aplicació de la Llei de videovigilància, el CRES va mentre que un 24,6% hosegon semestre del 2007, quan merç. El director del CRES, Joan constatar que el 79,1% de la població està a favor de la instal· han fet per motius de feina.va passar de ser una preocu- Micó, va assegurar que "s'han lació de càmeres, enfront del 6,7%. A Espanya les xifres són del Un 33% valora positiva·pació de l'1% de la població al de veure les condicions en què 73% a favor i el 10% en contra. ment l'accés per carrete·5%, i des de llavors va anar treballen per poder entendre la Els bancs, amb un 95,4%, són els llocs on més ben vistes es· ra a França, mentre que acreixent fins a situar-se al 41% seva resposta". Micó també va tan les càmeres de videovigilància, seguits dels comerços, amb Espanya aquesta xifra pujael segon semestre del 2009, que comparar aquestes dades amb un 90,2%, i les llars d'infants o escoles amb un 77,5%. On més fins al 56%. Un 19% valo·fins ahir era el màxim històric. Espanya, on el 89% de la pobla- mal vista està la instal·lació d'aquest tipus de càmeres és al lloc ren molt negativament l'ac·Els col·lectius que més pateixen ció veu que la situació econòmi- de treball, amb un 34,4% de persones que ho veuen malament, cés a França i un 16,5%, elaquesta recessió econòmica –els ca ha empitjorat i només un 1% però el 45,7% hi estarien a favor. d'Espanya.treballadors de la indústria i de pensa que ha millorat.la construcció, els aturats i els L'Observatori també va de-professionals menys qualificats– manar als enquestats com pre- 62,8%, i molt dolenta amb un MíniMs històrics fins a situar-se en un altre mí-són els que han posat aquesta veuen que estarà l'economia 4,4%, a només un 6,8% el 2012 El trànsit, que fins fa cinc anys nim històric del 10%.qüestió en el primer lloc de les d'aquí a un any i un 38% creu que pensen que és molt bona i era el que més preocupava iseves preocupacions. que estarà pitjor, davant d'un un 51,9% que la valoren de molt fins i tot el 78% de la població EnquEsta sobrE la pobrEsa Altres aspectes que la societat 15% que pensa que millorarà. dolenta. el considerava el principal pro- El CRES està preparant per pri-considera que s'han de millorar Tot el contrari que a l'anterior Només el turisme sembla do- blema el 2005, ha anat baixant mer cop una enquesta qualitati-són les polítiques socials, les enquesta, quan un 27% pensa- nar un respir a aquesta situació de manera exponencial any rere va sobre la pobresa, que es pre-prestacions i les pensions, que ven que la situació econòmica negativa, ja que ha baixat més any fins a arribar al seu mínim sentarà a finals d'any gràcies altambé han arribat a un màxim milloraria enfront d'un 25% que d'un punt entre els aspectes que històric en situar-se al 5%. Un fet suport de la fundació Jacquelinehistòric, tot i que no ha estat un creia que no. caldria millorar respecte a l'en- semblant ha passat amb l'evolu- Pradère. Així, es vol veure qui-augment tan important com el El CRES va manifestar l'evo- questa anterior, passant del 15% ció del preu de l'habitatge, que nes són les estratègies que fande l'atur i la falta de feina. En lució de la percepció econòmica al 13,7%, però torna la preocu- el 2006 va arribar al màxim amb servir les persones que estan alaquest cas, el 24,5% de la po- del país en els últims deu anys, pació per la política després de el 51%, però, tot i la crisi, ha anat llindar de la pobresa, si marxarblació prioritza aquestes ajudes, en què s'ha passat de valorar-la passar del 9% el 2011 a l'11% en baixant en les prioritats en les del país, rebre el suport de fami-mentre que en el passat estudi el 2002 de molt bona, amb un aquesta última enquesta. preocupacions de la població liars o demanar ajuts públics. 7.
  Dimecres, 13 De juny Del 2012 andorra 7 medi ambient successosL'índex de creixement de la cabana Dos motoristes ferits en dosfixarà quants isards es podran caçar accidents a Santa ColomaEls caçadors portaran armilla o una gorra de color visible a la setmana de l'isard REdACCIó anDorra la Vella agències AGÈNCIES orDino pràctica. Segons va comentar Un motorista de 35 anys va Camp, durant una visita a l'abo- resultar ferit ahir al migdiaEl ministre de Medi Ambient, cador d'Encodina, de moment en un accident que va tenirFrancesc Camp, va indicar ahir "no s'ha decidit res sobre la set- lloc a la carretera general 1, adurant la visita a l'abocador mana de la caça, ni si es canvia- l'avinguda d'Enclar de Santad'Encodina que la comissió de rà ni si es mantindrà". Coloma. En un altre accident,seguiment de la caça ha decidit Un dels criteris nous per ocorregut dilluns al voltantintroduir alguns criteris nous permetre la caça és el concepte de dos quarts de deu de laper permetre la caça d'isards. d'índex de creixement, que té en nit a l'alçada del número 34Un és l'índex de creixement, que compte l'increment del nombre d'aquesta mateixa avinguda,ha de determinar quants exem- de cabrits i determinarà "quan- va resultar ferit un altre mo-plars es podran caçar aquest ta cabana es podrà caçar aquest torista de 19 anys.any en funció de l'increment any si és que es pot caçar", vadel nombre de cabrits. A més, manifestar Camp. Aquest valorels caçadors hauran de vestir no es tenia en compte fins ara, entitatsarmilles o gorres d'un color vi- va reconèixer el ministre, i "per-sible per poder participar en la metrà millorar molt la gestió de L'ApapmaSetmana de la caça de l'isard. A la cabana global d'isards que el ministre de medi ambient va visitar ahir l'abocador d'encodina.l'últim, el ministre va afirmar tenim en aquest país", va valo- celebra la sevaque la setmana es mantindràinvariable aquest any i que al rar. També s'ha acordat que els caçadors hauran de vestir armi- nombre de caçadors, i preve- uen establir una consulta al no- a l'abocador, es va impermea- bilitzar la superfície i es van fer assemblea elnovembre es farà una consulta lles o gorres d'un color visible, vembre "per veure com es pot tasques de manteniment. dia 13 de juliolamb la federació de caça i pesca, a més d'altres punts "que estem canviar i intentar fer-ho amb el En els darrers cinc anys s'hanles organitzacions protectores acabant de tancar", va exposar. màxim consens". fet feines de vigilància ambien- REdACCIóde la natura i els caçadors per Pel que fa a la durada o la tal dos o tres cops a l'any ba- anDorra la Vellaabordar els possibles canvis que redistribució de la setmana, Visita a l'abocador sades en inspeccions visuals iafecten la durada o la distribu- Camp va assegurar que "aquest Respecte a la visita a l'aboca- control de les aigües i dels ga- L'Associació Protectoració de la caça. any continua la Setmana de dor d'Encodina, l'objectiu, com sos. De moment, els resultats d'Animals, Plantes i Medi En els últims mesos la comis- la caça si el recompte de finals va reconèixer el ministre, és han estat positius i l'any passat, Ambient (Apapma) farà lasió de seguiment de la caça, que d'agost permet caçar, i les mo- comprovar-ne el bon estat grà- després de rebre una partida seva assemblea el divendresinclou el mateix ministeri de dificacions es debatran a partir cies a la feina feta des de Medi pressupostària de 120.000 eu- 13 de juliol al local social deMedi Ambient, la federació de de la tardor". El responsable de Ambient i Patrimoni Natural ros, van fer tasques de mante- l'entitat. L'assemblea tindràcaça i pesca i les entitats de pro- Medi Ambient va explicar que en els últims anys. Segons la niment, sobretot d'hidrosembra lloc a les 19.30 en primeratecció de la natura, ha estat tre- s'han donat un temps per parlar tècnica de Medi Ambient Anna i fertilitzacions. Acabats els tre- convocatòria i a les 20 en se-ballant en la millora del pla de amb la Federació Andorrana de Claveria, una vegada tancat el balls, no hi ha previstes noves gona, i tractarà, entre altrescaça i ha arribat a alguns acords Caça i Pesca, els organismes de forn incinerador del qual es di- obres d'aquest tipus i es conti- punts, dels projectes per apel que fa a la gestió d'aquesta defensa de la natura i el màxim positaven les cendres i escòries nuarà amb la vigilància. l'any vinent. PROPERAMENT, SERVEI A DOMICILI A partir del dilluns 18 de juny del 2012, us portem la compra a casa! Les compres superiors a 100 € no tindran càrrec. (*) (*) Demaneu condicions al nostre supermercat. 8.
  8 andorra Dimecres, 13 De juny Del 2012 col·lectius pistes d'esquíUn grup de persones impulsen tati masiàuna associació de veneçolansFan una crida també als simpatitzants a l'assemblea del dia 23 agències m. f. anDorra la VellaUn grup de persones veneço-lanes o amb algun lligam ambVeneçuela han decidit tirar en-davant una associació de resi-dents i simpatitzants (Arevpa), la intenció és optimitzar les plantilles fixes.amb la intenció de promoureactivitats que serveixin per di-fondre la cultura i la gastrono-mia d'aquest país sud-americà No es preveu reduir llocsi potenciar l'intercanvi entreandorrans i veneçolans, entrealtres finalitats. de treball a Vallnord Després d'un temps de tre- m. s. c.ball, el dia 23 a les nou del vespre una imatge de la fira de les cultures. anDorra la Vella tres estacions però que es volencelebraran l'assemblea constitu- "optimitzar al màxim". Segonsent, en el transcurs d'un sopar l'associació assisteixin a aquest Planes posa en relleu que la No es preveuen reduccions de el conseller de Turisme, aques-que tindrà lloc al restaurant Mr. sopar. idea de posar en marxa l'asso- personal a Vallnord. Així ho ta optimització passa perquèWok, a Escaldes. Tal com explica De moment, ja han posat en ciació va sorgir en comprovar va assegurar el conseller de cadascun dels treballadorsun dels impulsors de l'entitat, marxa una pàgina web, http:// les activitats que feien altres as- Turisme de la Massana, Sergi rendeixi al màxim possible.Josep Planes, han intentat con- arevpa.es.tl, on es pot trobar la sociacions de residents, ja que Balielles, que va assegurar que Així mateix, va subratllar quetactar amb els veneçolans que informació sobre aquesta associ- van creure que seria positiu cre- aquesta qüestió "no és a l'ordre la intenció no és posar nerviósviuen al país, però aquesta tasca ació, així com els seus objectius. ar una entitat que agrupés les del dia". el personal del camp de neu.no és fàcil, així que fan una cri- A través d'aquesta pàgina les persones que de manera directa Balielles va remarcar que Aquestes declaracions arri-da a través dels mitjans perquè persones interessades també es o indirecta estan vinculades a aquestes societats tenen unes ben després que es coneguéstotes les persones que estiguin poden posar en contacte amb els Veneçuela, per poder tirar enda- plantilles fixes que potser no que Grandvalira prescindiràinteressades a formar part de membres de l'entitat. vant diferents activitats. són tan pesades com les d'al- del 30% de la plantilla. empresa cotxes clàssicsRebaixes privades i activitats L'associació de vehiclesa la Fashion Night de Pyrénées antics inaugura seu Redacció anDorra la Vella més, el 17 de juny els membres Redacció anDorra la Vella targeta Pyrénées i un 30% amb ra 2012, el programa El club de de l'entitat participaran en la la targeta Experience Card en la mitjanit de Catalunya Ràdio, L'Associació Andorrana de sortida amb la gent gran de laEl centre comercial Pyrénées or- moda i complements. Per a conduït per Pere Escobar, s'eme- Vehicles Antics celebrarà el 16 Creu Roja Andorrana (passe-ganitza demà la primera edició aquesta ocasió, el centre obrirà trà en directe des de Pyrénées. A de juny una jornada de portes jant els padrins amb els vehi-de la Fashion Night. En aquesta des de les vuit del vespre fins a més, hi haurà música caribenya obertes i la inauguració de la cles clàssics) i compartiran unanit de compres s'oferirà rebai- la mitjanit. Coincidint amb la nit en viu, mojitos, refrigeris, con- nova seu social, situada a l'edi- arrossada popular al Prat Granxes privades anticipades o Punt de compres, i amb motiu de la cursos amb la pilota oficial de fici de l'Automòbil Club. La d'Encamp. A la tarda, i al cir-Vermell als clients, que tindran celebració de la Pyrénées Inter- l'Eurocopa, les copes del Barça i festa tindrà lloc de les sis de la cuit del Pas de la Casa, tindranun 40% de descompte amb la national Women's Cup Andor- el sorteig d'una compra gratis. tarda a les nou del vespre. A lloc les Crono Classics. DISTRIBUÏDOR OFICIAL DE SIKA Av. de Salou, 40 · AD500 Andorra la Vella T. +376 729 800 · F. +376 729 801 Principat d'Andorra 9.
  Dimecres, 13 De juny Del 2012 andorra 9 conferència de l'arquitecte luis alonso xerrada sobre economiaLes concessions són la via t. m.per remuntar la construccióEl subsòl, l'alçada o la promiscuïtat funcional, alguns aspectes clau tati masià Redacció anDorra la VellaLes concessions administratives,per l'arquitecte Luis Alonso, ésel camí per donar un impuls al'arquitectura i, alhora, a l'eco-nomia del país. Així ho va as- crèdit andorrà ofereix avui una xerrada sobre economia.segurar en la presentació de laxerrada L'arquitectura com a valorafegit de l'economia, que ofereixavui a la sala d'actes de Mora- Les mesures preses alsBanc a les set del vespre, en quèposarà èmfasi en cinc conceptesper afavorir l'economia des de Estats Units per la crisil'arquitectura, com edificis mul- Redacciótifuncionals, l'ús del subsòl, la anDorra la Vella Gustavo Vasquez-Caicedo,flexibilitat en l'arquitectura, l'al- que alhora donaran una visióçada i la sinergia entre la inicia- El vicepresident de l'empre- de com s'han aplicat les mesu-tiva pública i la privada. sa de serveis financers nord- res en aquests dos països i els Sobre la promiscuïtat funci- americana Gamco Asset Ma- efectes que han tingut.onal, va indicar que "ens hem alonso va avançar ahir alguns dels aspectes que tocarà en la xerrada. nagement, Robert Leininger, Robert Leininger té una ex-d'oblidar dels edificis d'un sol explicarà, avui, a les set del periència de 25 anys en el mónús" incloent-hi diversos serveis la por de construir en alçada" i més en el futur, cosa que pas- vespre a l'edifici Crèdit Centre, de la banca d'inversió. Es vaperquè "estiguin vius el màxim aposta per permetre-ho en di- saria per les concessions admi- en el marc de l'aliança estratè- unir a Gamco l'any 1993 i, ac-d'hores i dies possibles". Alhora, versos punts de la ciutat, cosa nistratives. En aquest sentit el gica signada pel banc amb la tualment, gestiona mandats iperò, va reclamar flexibilitat en que evitaria que es depengués gerent de l'Associació de Con- firma per gestionar la renda fons d'inversió dins de l'equipl'arquitectura, ja que "la societat tant del cotxe per anar d'un in- tractistes d'Obres, Víctor Filloy, variable en dòlars del banc, les value de la firma.canvia molt ràpid" i un edifici dret a l'altre, com passa avui va recordar que els diferents ac- polítiques monetàries i fiscals Crèdit Andorrà va firmar elnou pot quedar obsolet en pocs amb l'expansió en ample. Una tors de la construcció estan tre- implantades als Estats Units passat mes d'abril una aliançaanys si no té capacitat d'adapta- iniciativa que, alhora, donaria ballant i reclamant la llei que re- arran de la crisi econòmica i amb la gestora Gamco Assetció a les noves necessitats. espais lliures a les ciutats, que es guli aquestes concessions, i que les seves conseqüències a curt Management, per gestionar la D'altra banda, Alonso també podrien destinar a la ciutadania. ajudaria a reactivar el sector. i llarg termini. renda variable en dòlars delva apuntar el gran valor que té Finalment, sobre la sinergia Amb tot això, Alonso va des- A banda de Leininger, en la banc andorrà. L'entitat va triarel subsòl, no només per cons- entre el sector públic i el privat, tacar que l'arquitectura pot "do- conferència també seran pre- la firma nord-americana per atruir-hi aparcaments, sinó tam- que actualment no sempre van nar el valor afegit" a l'economia i sents el delegat de Gamco a la seva gestió value contrasta-bé per situar-hi equipaments en la mateixa direcció, va asse- ajudar a remuntar el sector de la Londres, Gustavo Pifano, i el da, el seu equip professional ipúblics o privats. En aquest sen- nyalar que és un dels punts que construcció, molt castigat per la vicepresident de l'oficina que el seu ampli i reconegut serveitit, també va insistir a "perdre s'han de potenciar i treballar crisi econòmica. l'entitat americana té a Zuric, d'anàlisi. salut empreses t. m. Formació t. m. K-tuin obre sobre les portes lactància K-tuin va obrir portes ahir L'hospital va acollir ahir i di- amb un acte en què es van lluns una formació centrada repartir diferents premis. K- en la lactància materna en què tuin, el distribuïdor més gran el pediatre Adolfo Gómez va d'Apple, ha obert una botiga exposar als assistents els be- a l'avinguda Meritxell 76, on neficis que comporta per als ofereix la gamma comple- nadons. Les jornades han po- ta d'ordinadors Mac, el nou sat de manifest l'elevat nivell iPad, l'iPhone i l'iPod, i una de lactància al país. àmplia selecció d'accessoris. Al costat de l'Hotel la Massana Pàrquing a Andorra 2000 Av. Sant Antoni, s/n Carretera de lObac, s/n, Andorra la Vella A partir del dia 16 de juny A partir del dia 20 de juny Tel. de contacte: 82 08 88 Tel. de contacte: 82 08 88 VenDa de Petards 10.
  10 andorra Dimecres, 13 De juny Del 2012 solidaritat EsCaldEs-Engordany el rotary Club crea una entitat el Comú proposa la de suport als discapacitats creació del carnet de família nombrosa L'associació ajudarà a fer activitats que no estan a l'abast del col·lectiu tati masià Redacció / agències tati masià anDorra la Vella m. s. c. anDorra la Vella El Comú d'Escaldes-Engor- El Rotary Club d'Andorra ha dany aposta per la creació del impulsat una nova associació carnet de família nombrosa adreçada a discapacitats. Hi d'Andorra. Per aquest motiu Arribarem, que és com es diu plantejarà aquesta proposta en l'entitat, té com a objectiu oferir la propera reunió de cònsols, facilitats a aquestes persones per que se celebrarà el 3 de juliol fer certes activitats que no poden en aquesta parròquia. desenvolupar per la seva minus- El fet és que la corporació ja validesa, com pot ser gaudir s'ha posat en contacte amb el d'una ascensió a una muntanya Govern, a través del ministeri o d'una passejada en vaixell. de Salut i Benestar, amb l'objec- El president del Rotary Club, tiu d'explorar les possibilitats Jaume Sabater, va indicar que de col·laboració entre l'execu- la cònsol d'Escaldes, trini Marín. la iniciativa s'ha creat seguint tiu i els comuns per impulsar l'exemple de l'associació Alba- aquesta iniciativa. Al mateix major d'Escaldes-Engordany, tros (dedicada a les persones temps, des de la corporació es Trini Marín, va indicar que amb hiperactivitat), que va néi- El rotary Club va presentar ahir els projectes de l'entitat. posa en relleu la necessitat que "el carnet tindrà les funcions xer de la mà de l'entitat però el Govern impulsi l'elaboració d'identificar les famílies nom- posteriorment es va ampliar aquest motiu, Sabater va posar tipus que no disposin d'un me- d'una guia de serveis del car- broses sense haver de presen- amb col·lectius d'afectats. Les en relleu la important tasca de canisme que les desactivi al cap net amb la col·laboració de les tar el llibre de família" a l'hora persones a qui s'ha presentat la sensibilització feta per l'entitat. d'un temps. institucions escaients. de fer els tràmits administra- proposta l'han rebut de forma Els projectes de l'associació, Fins ara el Rotary Club havia El carnet de família nom- tius en què s'hagin d'acreditar positiva i ara cal que el projecte però, van més enllà de les fron- acceptat condemnar l'ús de les brosa serveix per acreditar als com a tals. Aquesta acredita- acabi de quallar. Sabater va des- teres andorranes. En la propera mines i treballar per l'atenció a posseïdors aquesta condició. ció també hauria de servir per tacar l'interès i en aquest sentit convenció internacional del Ro- als afectats. Aquesta posició és Són considerades famílies crear una xarxa d'establiments va remarcar que "veure la cara tary, els clubs francesos de Font- insuficient, segons els membres nombroses les que tenen tres adherits "en els quals es pugui d'algú que aconsegueix pujar al romeu i Prades, en col·laboració de l'entitat a Andorra, ja que les fills o més, les famílies que te- obtenir descomptes, com es Casamanya no té preu". amb l'andorrà, presentaran una mines segueixen tenint un greu nen dos fills i un és discapaci- fa amb la targeta magna de la Al mateix temps va recordar resolució sobre les mines anti- impacte entre els civils després tat i les famílies monoparentals gent gran o el carnet jove". que va ser el Rotary Club el que persones. En el text es demana d'una guerra. A més, tres quartes amb dos fills. El fet de disposar L'objectiu de la proposta és va impulsar a Andorra la funda- que els 40 països que no han fir- parts de les víctimes són nens. de la targeta permet accedir oferir un suport a les famílies ció de la Creu Roja i les conver- mat el Tractat d'Ottawa del 1997 L'associació també va anun- a diversos beneficis. A més a nombroses residents al Princi- ses amb l'ONCE per portar els (que exigeix l'eliminació de les ciar que Andorra acollirà des de més, també facilita l'obtenció pat que repercuteixi en el seu avantatges d'aquesta organitza- mines terrestres) o l'acord con- demà fins al 17 de juny una tro- d'avantatges similars a escala benestar i en la seva qualitat de ció al Principat, un projecte que tra les bombes de raïm del 2008, bada de clubs Rotary europeus internacional. vida, i també alleugerir la des- ara s'ha pres des del Govern. Per deixin d'utilitzar armes d'aquest que es van crear el 1978. En aquest sentit, la cònsol pesa d'aquests nuclis. Buffet lliure 9,90 € de diumenge a dijous tancat a la nitGuia de serveis Granja, magnífiques Creperia terrasses i Sushi Fes la primera copa a L'Accent Carrer Prat de la Creu, 29, Local 8 - AD500 Andorra la Vella - Principat d' Andorra de (entrada per la terNit rassa de darrere) Tel. 00376 862 086 - accentandorra@gmail.com Recommended