text: Body Parts ∊Λ∍ CZ Kontinuum Star Trek fan klub
  < The Quickening Broken Link >
  DS9 4x25 – Tělo na prodej
  Quark, kterému byl diagnostikován Dorekův syndrom, vzácná smrtelná nemoc, která ho do týdne zabije, dopředu prodá části svého těla organizaci Ferengská výměna v budoucnosti (Ferengi Futures Exchange), aby splatil své dluhy. Není velký zájem, a tak nadšeně přijímá nabídku 500 prutů zlatem raženého latinia. Pak mu přijde zpráva od lékaře, že diagnóza byla chybná, a Quark se zoufale pokouší smlouvu zrušit, ale marně. Dospívá k názoru, že se musí nechat zabít, a požádá o tuto službu Garaka, který bez okolků souhlasí. Quarkovou podmínkou je, že se bude jednat o bezbolestnou nekrvavou smrt. Rom je úmyslem svého bratra zděšen, ale Quark trvá na tom, že mu jako pravému Ferengovi nic jiného nezbývá. Ve snu se ocitá v Božské pokladnici, kde mu Gint, první Velký Nagus vyhlížející jako Rom, radí, co musí udělat. Když se probudí, vyhledá Brunta a vrátí mu jeho latinium i s úroky. Nic mu sice nezůstane, když ale posádka stanice zaplaví jeho bar, uvědomí si, že mu zbylo to nejcennější – přátelé. Ve stejné době se Miles O'Brien s těhotnou Keiko vrátili na stanici po těžké nehodě. Když jde Miles za Keiko na ošetřovnu, je šokován zjištěním, že jeho nenarozené dítě donosí Kira. Kira se posléze k O'Brienovým přestěhuje, aby mohli být se svým nenarozeným dítětem.
  Quark se vrátil z Ferenginaru s hroznou zprávou: lékař mu diagnostikoval neléčitelný Dorekův syndrom a on do týdne zemře.
  Aby dal své věci do pořádku a získal hotovost, dá do prodeje 52 disků s vysušenými částmi svého těla. Anonymní kupec brzy učiní skvělou nabídku a Quark smlouvu stvrdí.
  Potom mu ale Bashir vyřizuje vzkaz od jeho lékaře. Diagnóza byla chybná, Quark nemá Dorekův syndrom a nezemře.
  Jeho radost zkalí likvidátor Brunt. To on je ten anonymní kupec a nechce vrátit latinium, chce své disky. Quark ztělesňuje vše, co Brunt nenávidí, takoví jako on ničí ferengskou společnost.
  Mezitím se runabout s Kirou, Keiko a Bashirem vrátil z Gama kvadrantu. Utrpěl poškození při srážce s asteroidem a doktor musel transplantovat Keičin plod do Kiry.
  O'Brienovi jsou v šoku, ale dítě musí donosit Kira. Keiko ji žádá, aby se k nim přistěhovala, a Kira souhlasí.
  Odstoupení od smlouvy je pro Ferenga vyloučené a má za následek hrozivé sankce. Quark žádá po Garakovi jako odborníkovi, aby ho zabil.
  Je dost vybíravý ohledně způsobu. Nechce před smrtí nic vidět, slyšet ani cítit. Chce, aby to pro něj bylo naprosté překvapení. Garak slibuje, že mu vyhoví.
  V noci se Quarkovi zdá, že umřel a že je před vraty Nebeské pokladnice. Promlouvá k němu Velký Nagus Gint, autor Pravidel nabývání zisku, a radí mu, aby riskoval odstoupení od smlouvy.
  Na to Brunt čekal. Okamžitě vyvěšuje zákaz jakéhokoliv obchodování s Quarkem a zabavuje veškerý jeho majetek, a to včetně osobního ošacení.
  Quark sedí v naprosto prázdném baru a Romova společnost není velkou útěchou. Potom začnou chodit přátelé a nosit mu dárky: tu basu pití, tu skleničky.
  Sisko mu poskytl nějaký nábytek, který údajně překážel ve skladu stanice. Quark se rychle vzpamatuje, a požaduje od kapitána poplatek za jeho uskladnění.
  4x25, #97
  DeSantis Louis P. & Bolivar Robert J.
  3,8/5 (14 hlasů, Trekkies.cz)
  Rosalid Chao (Keiko)
  Volga NCC-73196
  Orpax dr.
  Ferengská burza budoucnosti
  Alvanianská brandy
  Jeffrey Combs (likvidátor Brunt) hrál také Tirona v epizodě DS9 Meridian. V seriálu DS9 vytvořil ještě postavu Vorty Weyouna. Hrál také Penka v epizodě VOY Tsunkatse a nejnověji Andoriana Shrana v epizodách ENT The Andorian Incident a Shadows of P'Jem a také Ferenga Krema v epizodě ENT Acquisition. Hostoval např. v seriálech Hunter nebo Babylon 5.