text: Naštěstí se sem tam přihlásí i noví zájemci, takže tu káru zvanou Beyond Earth CZ táhneme dál, nemějte obavy
  Díky díky díky a ještě jdenou díky za to, že jste se do překladu pustili. Věřím, že je překlad opravdu náročný, a proto vám držím palce ať se dílo podaří.
  Příští týden padne třetina, tak snad už to číslo nebude tak "depresivní" Zkoušel jsem s přeloženými texty chvíli hrát, a když pominu Civilopedii, už se to sem tam začíná tvářit jako český překlad. Práce však je před námi ještě spousta, tak nám držte palce, ať nám to jde dobře od ruky.
  Pořád platí nabídka, že pokud by měl kdokoli zájem překládat, ať se mi ozve přes PM. Ale předtím ať radši mrkne na EN větu z předchozího "reportu", aby měl přehled, co by ho případně čekalo
  Ahoj moc děkujeme za překlad a velice se těšíme na tuhle hru Bohužel Vám nemůžeme pomoci neboť taky finišujeme na překladu, ale na Divinity Takže až to dorazíme s radostí si zahrajeme na uklidnění v CZ Beyond a budeme Vás přitom blahořečit
  Prosím ještě jednou o Aktualizaci stavu moc prosim, už se moc těsím až to doděláte jde vám to velmi rychle díky že ste se do toho pustily bez vás bych byl ztracený
  Zdravím. Chtěl jsem se zeptat, jestli před pár dny vydaný patch Beyond Earth nějak zásadně nenarušil práce na překladu?
  Ahoj, sice došlo ke změně 12 ze 40 souborů, kde jsou texty, ale není to zase tak hrozné, jak by se podle obsáhlého patch notes mohlo zdát. Práce na cca 3-5 hodin navíc bych tipnul.
  Překlad je za půlkou (viz info na první stránce). Otázkou je, jestli je to důvod k oslavě, nebo ke zděšení, že zbývá ještě jednou tolik Jelikož s blížícími se Vánocemi překlad nepostupoval tak rychle jako předtím, tipuju, že ani mezi svátky to nebude z pochopitelných důvodů kdovíjak veselé, takže další aktualizace stavu proběhne až 4. ledna. Zároveň bude patrně možné upřesnit datum vydání na něco konkrétnějšího, než je tam teď. Než k tomu ale dojde, tak bych vám chtěl popřát šťastné Vánoce, bohatého Ježíška a pohodový vstup do nového roku. Příští rok už ta čeština určitě vyjde!
  Neboj to už se nějak zvládne, já v tu polovinu ani tak brzy nedoufala, jen mi prosím tě nezapomeň poslat další texty, ať mám na co se vymlouvat doma XDD