text: Doprovodné tlumočení se používá zejména při obchodních cestách a schůzkách. Tlumočník v těchto případech pouze netlumočí, ale zastává částečně i funkci průvodce (nicméně jej nenahrazuje). Pomáhá klientovi se orientovat v cizím prostředí, s vyřízením různých záležitostí (např. na místních úřadech). Doprovodné tlumočení je vhodné jen pro malé skupiny (max. 4 osoby).