text: Star Trek · CZ / Star Trek: Deep Space Nine, 3. řada
  "Star Trek: Deep Space Nine", 3. řada (1994-1995)
  The search, part I.
  Premiéra: 26.09.1994
  (ČR: 22.02.1998, Prima)
  HvD: 48212.4
  (česky jako "Hledání, část I.")
  Komandér Sisko se vrací z jednání na Zemi a s ním přilétá Defiant - experimentální bitevní loď, původně navržená k boji s Borgy. Sisko se s ní má vydat do Gama kvadrantu a navázat kontakt se Zakladateli Dominionu - dřív, než dojde k invazi Dominionu do Alfa kvadrantu.
  The search, part II.
  Premiéra: 03.10.1994
  (ČR: 28.02.1998, Prima)
  (česky jako "Hledání, část II.")
  Defiant je obsazen dominionskými Jem'Hadary a jeho posádka uniká v raketoplánech. O'Brien a Dax úspěšně kontaktují Zakladatele a dohodnou konání mírových rozhovorů. Zatímco ostatní se vrátí na stanici a chystají se na jednání s Dominionem, Odo a Kira skončí na planetě v mlhovině Omarion, která se posléze ukáže být Odovým domovským světem. Žijí zde Měňavci jako on - vlastně celý oceán Měňavců - a na Oda čeká nepříjemné překvapení.
  Premiéra: 10.10.1994
  (ČR: 01.03.1998, Prima)
  (česky jako "Quarkův dům")
  S Quarkovým barem to jde od desíti k pěti - až do chvíle, kdy tam nešťastnou náhodou zahyne opilý Klingona Kozak. Quark si událost poněkud přikrášlí - v obchodním zájmu - a začne se stavět do role mocného bojovníka, který porazil Kozaka v sebeobraně. Tím ovšem přiláká nejen nové zákazníky, ale také nevítanou pozornost truchlících pozůstalých.
  Premiéra: 17.10.1994
  (ČR: 07.03.1998, Prima)
  (česky jako "Ekvilibrium")
  Jadzia Dax začne trpět podivnými vizemi, které se zřejmě nějak vztahují k jejímu trillskému původu. Když ji Bashir prohlédne, zjistí, že Jadziino propojení s Daxem degraduje. Nezbývá než hledat pomoc u Trillů. To však nebude tak jednoduché; v Daxově minulosti se totiž odehrálo cosi, co mělo raději zůstat skryto.
  Premiéra: 24.10.1994
  (ČR: 08.03.1998, Prima)
  (česky jako "Dvojnice")
  Kira zjišťuje, že s její minulostí je něco v nepořádku: její záznamy uvádějí, že byla před deseti lety vězněna v koncentračním táboře Elemspur - ale ona si na to vůbec nepamatuje. Záhy poté je unesena a probudí se na Cardassii. Od svých hostitelů se dozví nečekané: ve skutečnosti se jmenuje Iliana Ghemor a biologicky je Cardassianka.
  Premiéra: 31.10.1994
  (ČR: 14.03.1998, Prima)
  (česky jako "Opuštěný")
  Quark koupí od boslického kapitána vrak lodi z Gama kvadrantu. Na palubě vraku je však nalezeno mimozemské nemluvně, které brzy vzbudí zaslouženou pozornost celé osádky. Nikdo neví, k jakému druhu miminko patří, ale člověk to každopádně není: ve věku dvou týdnů už vypadá na osm let a dokáže plynule komunikovat.
  Premiéra: 07.11.1994
  (ČR: 15.03.1998, Prima)
  (česky jako "Civilní obrana")
  O'Brien a Jake nešťastnou náhodou aktivují starý cardassianský bezpečnostní program, připravený pro případ vzpoury bajorských dělníků. Spustí se samočinné obranné systémy a na stanici zavládne vyjímečný stav. Pokud se nepodaří zapomenutý program deaktivovat, za dvě hodiny dojde k autodestrukci stanice.
  Premiéra: 14.11.1994
  (ČR: 21.03.1998, Prima)
  HvD: 48423.2
  (česky jako "Meridian")
  Sisko, Dax, Bashir a O'Brien se při průzkumu Gama kvadrantu stanou svědky pozoruhodného jevu: zčistajasna se před nimi objeví planeta, která tam předtím nebyla. Tato planeta, domorodci nazývaná Meridian, se pohybuje sem a tam mezi dvěma dimenzemi. Meridianci jsou velmi přátelští; Jadzia se do jednoho zamiluje a rozhodne se s nimi zůstat.
  Premiéra: 21.11.1994
  (ČR: 22.03.1998, Prima)
  HvD: 48467.3
  (česky jako "Defiant")
  DS9 navštíví komandér Riker. Když ho major Kira provází po Defiantu, Riker ji omráčí a loď unese. Není to totiž William Riker, ale jeho identický dvojník Thomas - produkt nešťastné transportérové nehody, která se Rikerovi stala před devíti lety. Tom Riker a jeho makističtí kumpáni hodlají využít Defiant k útokům proti Cardassii.
  Premiéra: 28.11.1994
  (ČR: 28.03.1998, Prima)
  (česky jako "Okouzlení")
  Na stanici probíhají tradiční bajorské oslavy, kterých se přilétá zúčastnit i Lwaxana Troi. O'Brien se nepohodne s manželkou, Lwaxana je zklamaná Odovým nezájmem a major Kira si užívá intimní chvilky s Bareilem. Pak ale události naberou poněkud neočekávaný směr: zdá se, že slavnostní atmosféra probouzí v lidech nezvykle silné milostné city.
  Premiéra: 02.01.1995
  (ČR: 29.03.1998, Prima)
  HvD: 48481.2
  (česky jako "Čas minulý, část I.")
  Sisko, Bashir a Dax se transportují z orbity na Zemi, aby se zúčastnili sympózia v San Francisku. Stanou se však obětí poruchy transportéru: jsou vrženi zpět časem do bouřlivého roku 2024. Než se Sisko stačí pořádně rozkoukat, stane se klíčovou postavou dějinotvorných událostí.
  Premiéra: 09.01.1995
  (ČR: 04.04.1998, Prima)
  (česky jako "Čas minulý, část II.")
  V první čtvrtině 21. století se společnost snažila vypořádat s rostoucí zločinností tím, že zavírala bezdomovce, nezaměstnané a duševně choré do ohrazených čtvrtí, rezervací, kde byli ponecháni svému osudu. V roce 2024 vypuklo v sanfrancisské rezervaci povstání, vedené jistým Gabrielem Bellem. Toto povstání stálo na počátku dlouhého řetězce společenských a politických reforem...
  Gabriel Bell však předčasně zahyne a Sisko se rozhodne nastoupit na jeho místo, aby zabránil změně historie.
  (ČR: 05.04.1998, Prima)
  HvD: 48498.4
  (česky jako "Boj o přežití")
  Doktor Bashir bojuje o život vedeka Bareila, který utrpěl smrtelná zranění při nehodě dopravní lodi. V sázce je víc než jen život populárního duchovního: Bareil je klíčovou osobou v chystaných mírových jednáních mezi Bajorem a Cardassií.
  (ČR: 11.04.1998, Prima)
  HvD: 48521.5
  (česky jako "Srdce z kamene")
  Nog se rozhodne stát prvním ferengským příslušníkem Hvězdné flotily. Jeho rozhodnutí všechny poněkud vyvede z míry - především pak Quarka a komandéra Siska.
  Odo a Kira mezitím zareagují na nouzové volání napadené lissepianské lodi - což je zavede až do jeskyní na neobydleném měsíci, kde se major Kira chytí do vražedné pasti...
  (ČR: 12.04.1998, Prima)
  HvD: 48543.2
  (česky jako "Osud")
  Sisko pomáhá cardassianským vědkyním vybudovat v Gama kvadrantu retranslační stanici pro subprostorové spojení. Bajorané ho varují: existuje prý prastaré proroctví, podle nějž bude mít Siskovo rozhodnutí bezprostřední vliv na to, zda červí díra zůstane zachována, nebo zda bude zničena.
  (ČR: 18.04.1998, Prima)
  (česky jako "Prorocký motiv")
  Nagus Zek konečně završil své celoživotní dílo a sestavil nová, od základu reformovaná Pravidla zisku. Quarkovi rychle dojde, že se Zekem určitě není něco v pořádku. Stačí si ostatně přečíst hned první pravidlo: Když chtějí vrátit peníze... dej jim je!
  (ČR: 19.04.1998, Prima)
  (česky jako "Předtucha")
  O'Brien začne pod vlivem lehkého ozáření trpět zvláštními vidinami. Brzy si s překvapením uvědomí, že jeho vidiny se stávají skutečností. O'Brien vidí několik hodin do budoucnosti - a záhy zjistí, že jeho prorocké vize jsou klíčové pro existenci celé stanice.
  (ČR: 25.04.1998, Prima)
  (česky jako "Vzdálené hlasy")
  Lethean jménem Altovar se pokusí na ošetřovně ukrást trochu biomimetického gelu. Bashir jej přistihne a je napaden. Po Letheanově telepatickém útoku upadne do bezvědomí - a když se znovu probouzí, zjišťuje, že se na stanici mezitím musela odehrát nějaká strašlivá katastrofa.
  Premiéra: 17.04.1995
  (ČR: 26.04.1998, Prima)
  (česky jako "V říši za zrcadlem")
  Podivně se chovající, civilně oblečený O'Brien unese Siska do paralelní dimenze, známé jako zrcadlový vesmír . Tamní Sisko, předtím než zahynul, byl vůdcem povstalců, bojujících proti krutovládě klingonsko-bajorsko-cardassijské Aliance. O'Brien žádá Siska, aby zaujal místo jeho mrtvého velitele.
  (ČR: 02.05.1998, Prima)
  (česky jako "Nepravděpodobné důvody")
  Někdo se pokusí spáchat atentát na cardassianského krejčího Garaka. Odo se chápe vyšetřování, ale brzy zjistí, že možná bude i nad jeho síly: stopy vedou až do samého srdce tajemného řádu Obsidiánů, obáváné a všemocné cardassianské tajné policie.
  (ČR: 03.05.1998, Prima)
  (česky jako "Kostky jsou vrženy")
  Garak a jeho někdejší mentor Enabran Tain, hlava řádu Obsidiánů, vedou spojené flotily Obsidiánů a Tal'Shiaru do kvadrantu Gama. Jejich cíl: vyhlazení Zakladatelů a zničení hrozby Dominionu. Kostky jsou vrženy.
  (ČR: 09.05.1998, Prima)
  (česky jako "Badatelé")
  Sisko postaví funkční exemplář bajorské solární plachetnice z doby před osmi sty lety. Rád by dokázal, že staré bajorské legendy o návštěvě Cardassie jsou pravdivé. Gul Dukat se mu samozřejmě snaží cestu rozmluvit, protože případný Siskův úspěch není pro Cardassii ideologicky vhodný. Sisko však na varování nedbá a spolu s Jakem se vydává na cestu.
  (ČR: 10.05.1998, Prima)
  (česky jako "Rodinný podnik")
  Jake seznámí svého otce se svou kamarádkou Kasidy Yatesovou, pilotkou nákladní lodi... a Sisko zjišťuje, že se mu ta svérázná žena docela zamlouvá.
  Quark mezitím dostane zprávu, že jeho matka se dopustila jednoho z nejhorších zločinů: dovolila si mít zisk, což je ferengským ženám přísně zakázáno. Jako hlava rodiny se Quark musí vydat na Ferenginar a pokusit se přimět matku k nápravě; jinak mu totiž hrozí, že mu ferengský obchodní úřad zabaví bar.
  (ČR: 16.05.1998, Prima)
  (česky jako "Shakaar")
  Zemědělec Shakaar, dávný přítel majora Kiry a její někdejší velitel z hnutí odporu, odmítá vrátit vypůjčené půdní rekultivátory, dokud nedokončí práci. Major Kira je vyslána, aby ho přesvědčila; zjišťuje však, že se Shakaarovými pohnutkami vlastně souhlasí. Shakaar ovšem neztratil nic ze své revolucionářské tvrdohlavosti...
  Premiéra: 12.07.1995
  (ČR: 17.05.1998, Prima)
  Jadzia má podstoupit trillský obřad zhian'tara, při němž dostane možnost setkat se s osobnostmi předchozích Daxových hostitelů. Proces funguje tak, že vzpomínky minulých hostitelů jsou z Daxe přesunuty do těl dočasných nosičů - konkrétně do těl Jadziiných nejlepších přátel. Když dojde řada na Curzona Daxe, pro kterého je připraveno tělo Oda, nastane malý problém: Curzonovi se jaksi nechce z Odova těla odejít.
  Premiéra: 19.07.1995
  (ČR: 23.05.1998, Prima)
  HvD: 48959.1
  (česky jako "Protivník")
  Sisko, čerstvě povýšený na kapitána, se na přání vyslance Krajenského vydává s Defiantem na území Tzenkethiů. Na jejich domovském světě nedávno došlo k převratu a Krajenský se obává, že by mohly být ohroženy životy kolonistů Federace, kteří v oblasti žijí.
  Sisko ještě netuší, že se právě chytil do velmi rafinované léčky, jejímž cílem je rozpoutání války v Alfa kvadrantu.