text: The Times | VoxEurop (čeština)
  City: Londýn
  Nakład: 617 000
  Doyen mezi britskými deníky (zal. 1785). Navzdory svému velkému nákladu tento list, který byl na celém světě po dlouhou dobu uznáván jako vlivný deník a hlas britského establishmentu, po koupi skupinou News Corp Ruperta Murdocha v roce 1981 ztrácel postupně svůj vliv. Dnes sklouzává čím dál víc k bulváru, informuje o sportu a celebritách.
  Webový portál zastřešuje zejména kvalitní literární magazín – TLS , The Times Literary Supplement, jakož i multimediální obsah a rubriku Comment Central, která sdružuje nejen blogy novinářů Timesů, ale i jejich kolegů z ostatních novin anglicky mluvícího světa. Přístup do archívu, který reprodukuje faksimile od založení deníku v 18. století, je placený.
  Od The Times
  Ukrajina: Kdo uhne jako první
  13 prosinec 2013 – The Times (Londýn) 1
  Velká Británie: Cameron hodlá omezit sociální dávky přistěhovalcům
  "Volný pohyb osob nesmí znamenat vývoz přídavků na děti", hřímá David Cameron v komentáři, který dnes zveřejnil list Financial Times. Před chystaným zrušením imigračních bariér […]
  27 listopad 2013 – Presseurop Financial Times, The Times 16
  8 listopad 2013 – The Times (Londýn) 1
  3 září 2013 – Presseurop The Times 57
  30 srpen 2013 – The Times (Londýn) 146
  Válka v Sýrii: "Akt barbarství"
  Velká Británie, Francie a USA vyzvaly OSN, aby "naléhavě prošetřila" informace syrské opozice o tom, že vláda zaútočila na předměstí Damašku chemickými zbraněmi a usmrtila […]
  22 srpen 2013 – Presseurop The Times 11
  Velká Británie: "Frakování zlevní elektřinu"
  Hydraulické štěpení, kontroverzní metoda těžby břidlicového plynu, by podle šéfa Fuel Poverty Advisory Group mohlo snížit ceny elektřiny a ulevit rodinám s nízkými příjmy, píše […]
  21 srpen 2013 – Presseurop The Times 3
  EU-Rusko: Zatlačme na Putina "Navalného seznamem"
  V reakci na rozsudek nad Alexejem Navalným, kterého ruský soud poslal 18. července na pět let do vězení za údajnou zpronevěru, kritizuje list The Times […]
  19 červenec 2013 – Presseurop The Times 23
  Velká Británie: "V horku zemřely stovky lidí"
  Současná vlna veder v Anglii si podle odhadů London School of Hygiene and Tropical Medicine vyžádala v prvních devíti dnech na 760 obětí. Po šest […]
  18 červenec 2013 – Presseurop The Times 6
  Velká Británie–Sýrie: První ve zbrani
  16 červenec 2013 – The Times (Londýn) 1
  Velká Británie: "Rozzuřené rodiny chtějí nechat prověřit NHS kvůli pokusu ututlat aféru"
  Poslanci si předvolají současného generálního ředitele a prezidenta Care Quality Commission (CQC) – dozorčího orgánu NHS (národního zdravotnického systému) –, který čelí podezření, že chtěl […]
  21 červen 2013 – Presseurop The Times
  Dluhová krize: "Irský bailout stál britské poplatníky o 10 miliard liber víc"
  Od roku 2008 poskytla Velká Británie bance Ulster Bank, pobočce znárodněné Royal Bank of Scotland, "tajnou pomoc" ve výši 11,8 miliardy eur, píše deník The […]
  10 červen 2013 – Presseurop The Times 3
  Velká Británie: "Voják ubodán k smrti při londýnském teroristickém útoku"
  Policie postřelila v jihovýchodním Londýně dva muže poté, co za bílého dne srazili autem před kasárnami vojáka mimo službu a před desítkami vyděšených kolemjdoucích jej […]
  23 květen 2013 – Presseurop The Times 43
  Velká Británie: "Č. 10 plánuje rozchod s koalicí, propast se prohlubuje"
  Představitelé Konzervativní strany začali uvažovat o nouzovém plánu pro případ, že by koaliční partner Nick Clegg nebyl schopen zabránit tomu, aby jeho Liberální demokraté opustili […]
  17 květen 2013 – Presseurop The Times
  14 květen 2013 – The Times (Londýn) 1
  Velká Británie: "Voliči nabádají Camerona, aby Evropu vykázal na její místo"
  V průzkumu veřejného mínění YouGov poll na objednávku deníku The Times se vyjádřilo 42 procent dotázaných Britů pro to, aby se vztah s Evropou zakládal […]
  8 květen 2013 – Presseurop The Times 55
  Velká Británie: "Cameron naznačuje dřívější hlasování o Evropě"
  Politický tlak ze strany euroskeptické formace UKIP možná konzervativního britského premiéra Davida Camerona donutí, aby poslance nechat hlasovat o možnosti uspořádat referendum o britském členství […]
  2 květen 2013 – Presseurop The Times 11
  Evropská unie: Evropský tanec Davida a Angely
  Jak ukázala nedávná návštěva britského premiéra u německé kancléřky, Němci čím dál více podporují Cameronův tvrdý postoj vůči EU. Před zářijovými parlamentními volbami to proto vypadá, že kancléřka více tíhne k britským představám o volném trhu než k francouzskému protekcionismu.
  15 duben 2013 – The Times (Londýn) 67
  Evropská unie: "Thatcherová rozdělila Británii v otázce EU"
  Podle bývalého německého kancléře Helmuta Kohla byla nedávno zesnulá britská premiérka Margaret Thatcherová zdrojem napětí mezi Londýnem a Bruselem, které přetrvává dodnes. Někdejší dlouholetý předseda CDU, […]
  11 duben 2013 – Presseurop The Times 7
  Velká Británie: "Miliardový projekt, který má v Británii nastartovat oživení"
  Britská vláda se chystá schválit na podporu ekonomiky projekt v hodnotě 1,3 miliardy eur na výstavbu druhé dálnice s výběrem mýtného. Projekt je součástí investičního plánu […]
  2 duben 2013 – Presseurop The Times
  Velká Británie: "Cameron odmítá dávky imigrantům"
  Britský premiér David Cameron navrhl sérii represivních opatření omezujících přístup k sociálním dávkám pro nezaměstnané z řad evropských imigrantů žijících na území Velké Británie. Podle nových […]
  25 březen 2013 – Presseurop The Times 5
  Velká Británie: "Velká Británie na dva kroky od vyčerpání zásob plynu"
  Velká Británie má po vlně nízkých teplot, která zachvátila severní Evropu a navýšila poptávku o 20 %, v zásobě plyn už jen na dva dny. Země […]
  22 březen 2013 – Presseurop The Times 1
  Velká Británie: Na vině je rating
  Agentura Moody's snížila Velké Británii úvěrové hodnocení o jeden stupeň z AAA na Aa1. Pro premiéra Davida Camerona je to sice nepříjemné, ale pro trhy to žádný šok neznamená, píší The Times.
  25 únor 2013 – The Times (Londýn) 16
  Velká Británie: Selhání státní zdravotní péče zaviní ročně smrt 1 600 dětí
  Více než každé čtvrté dítě umírá na následky "identifikovatelného selhání" zdravotní péče a 43 % těchto úmrtí má příčinu ve "faktorech, kterým šlo zabránit". Vláda, […]
  19 únor 2013 – Presseurop The Times
  Potraviny: U Noa
  18 únor 2013 – The Times (Londýn)
  Rozpočet EU: Françoise-Antoinette
  12 únor 2013 – The Times (Londýn)
  Velká Británie: Zpráva odhalila obrovský skandál ve státním zdravotnictví
  "Pacienty v celé zemi ohrožuje nedostatek péče, který vyvolal jeden z největších skandálů v dějinách britského státního zdravotnictví (NHS)." Pod tímto titulkem deník The Times […]
  7 únor 2013 – Presseurop The Times
  Velká Británie: Historický projev
  17 leden 2013 – The Times (Londýn) 2
  Velká Británie: Cameron nucen uspíšit řeč o Evropě
  Na naléhání německé kancléřky Angely Merkelové byl britský premiér David Cameron nucen posunout termín svého očekávaného projevu o budoucnosti Británie v Evropě z 22. ledna […]
  15 leden 2013 – Presseurop The Times 2
  Velká Británie: Cameron souhlasí s referendem o EU
  Britský premiér "David Cameron je ochoten nabídnout voličům možnost, aby v přelomovém referendu odmítli britské členství v Evropské unii," píší dnešní The Times. Podle původního […]
  5 prosinec 2012 – Presseurop The Times 61
  Krize eurozóny: Skvělá izolace
  16 listopad 2012 – The Times (Londýn)
  Velká Británie: Skok do prázdna
  17 říjen 2012 – The Times (Londýn)
  Velká Británie: Británie hází evropský zatykač do šrotu
  Konzervativní vláda Davida Camerona potvrdila, že chce znovu projednat britské členství v EU a podle své výjimky "opt-out" se chce chopit zpět některých pravomocí v […]
  16 říjen 2012 – Presseurop The Times, The Guardian 11
  17 srpen 2012 – Presseurop Dagens Nyheter, The Times 50
  Krize eurozóny: Banky přestávají ze strachu z rozpadu eurozóny půjčovat
  V Evropě se tříští jednotný trh s finančními službami, protože regulátoři kvůli rostoucím obavám z rozpadu eurozóny tlačí na banky, aby se stáhly za své […]
  8 srpen 2012 – Presseurop The Times 7
  Eurozóna: Fairplay
  1 srpen 2012 – The Times (Londýn)
  Geopolitika: Na tomto světě už suverenitu mít nebudeme
  Euroskeptici často lkají nad ztrátou suverenity z důvodu našeho členství v EU. Proč si ale nikdy nestěžují na instituce jako OSN, NATO či MMF, kterým jsme po roce 1945 též předali část naší suverenity, ptá se Bill Emmot.
  13 červenec 2012 – The Times (Londýn) 60
  Velká Británie: ​Royal Bank of Scotland zmítá skandál
  ​Bance Royal Bank of Scotland hrozí pokuta až 150 milionů liber (4,8 miliard korun) za manipulaci úrokových sazeb. Britským bankovním sektorem se šíří skandál, píší […]
  29 červen 2012 – Presseurop The Times 6
  Evropská unie: Evropská královna Angela I.
  8 červen 2012 – The Times (Londýn)
  Humor: Krizi nemají v rukou ani bohové
  25 květen 2012 – The Times (Londýn) 65
  Evropská unie: Německý ministr volá po nové ústavě EU
  Německo se snaží oživit projekt unijní ústavy, přestože už byla roku 2005 odmítnuta v referendech ve Francii a Nizozemí, píše list The Times. Podle londýnského […]
  15 březen 2012 – Presseurop The Times 8
  Krize eurozóny: Zachraňte euro – zbavte se Německa
  27 leden 2012 – The Times (Londýn) 120
  Krize eurozóny: Britové se připravují na Euroarmageddon
  Zatímco ratingové agentury varují, že prosincová dohoda lídrů zemí EU dost možná neuchrání jednotnou měnu před pádem, deníkSunday Times informuje o přípravách britského ministerstva zahraničí […]
  19 prosinec 2011 – Presseurop The Times 63
  15 prosinec 2011 – The Times (Londýn) 56
  Velká Británie: Premiér stanovuje cenu za podporu nové smlouvy
  "Cameron stanovuje svou cenu," zní dnes titulek The Times. Před pátečním klíčovým summitem EU, který se bude snažit o záchranu eura, prohlašuje britský premiér v […]
  7 prosinec 2011 – Presseurop The Times 3
  Francie-Německo: Jak zachránit euro? Zbavme se Německa.
  I přes veřejně deklarovanou jednotu se vize budoucnosti Evropy v Paříži i Berlínu značně liší. Německo se stalo hlavní překážkou na cestě k hlubší integraci. Podle autora úvodníku listu The Times by se proto měla vedení chopit Francie bez ohledu na svého největšího partnera.
  18 srpen 2011 – The Times (Londýn) 18
  Velká Británie: Skandál s odposlechy: Odstoupil šéf policie
  "Vyhnán", konstatuje titulek listu The Times o Siru Paulu Stephensonovi, šéfovi londýnské metropolitní policie. Stephenson je zatím poslední v řadě osob přinucených položit vlastní hlavu […]
  18 červenec 2011 – Presseurop The Times
  Velká Británie: Murdoch se snaží zachránit hroutící se impérium
  "Policie vyslechne Brooksovou a Murdoch přebírá kontrolu," hlásá titulek listu The Times. Jeho vlastník, v Americe usazený tiskový magnát Rupert Murdoch, teď přispěchal do Londýna, […]
  11 červenec 2011 – Presseurop The Times
  Velká Británie: Murdoch obětoval News of the World
  Je to radikální gesto. V reakci na odhalení telefonických odposlechů desítek osob, které má na svědomí britský list News of the World, se šéf mediální […]
  8 červenec 2011 – Presseurop The Times 1
  Velká Británie: Odbory chystají vlnu stávek
  "Odbory připravují několik vln stávek," zní titulek The Times po oznámení Unisonu, největšího britského odborového svazu zaměstnanců veřejného sektoru, že jeho 1,2 milionu členů je […]
  14 červen 2011 – Presseurop The Times
  Řecká krize: Dluhová krize buduje federální stát
  Finanční pomoc zadluženým státům nezabírá, ale Unii umožňuje budovat centralizovanou moc na úkor národních států, domnívá se komentátor listu The Times Anatole Kaletsky.
  12 květen 2011 – The Times (Londýn)
  Evropský parlament: Europoslanci se zapletli s lobbisty
  "Skandální odhalení: Europoslanci slíbili zákony za hotovost," píše 20. března v titulku list Sunday Times. Tato odhalení podle listu povedou k "jednomu z největších skandálů […]
  21 březen 2011 – Presseurop The Times 1
  Evropská integrace : Federální Evropa na krizi nic nezmění
  Pakt konkurenceschopnosti nepředstavuje francouzsko-německý pokus o ovládnutí EU, ale krok směrem k federální Evropě. Vytvoření evropské "hospodářské vlády" však dopady finanční krize na eurozónu nezmírní, domnívá se sloupkař listu Times Anatole Kaletsky.
  9 únor 2011 – The Times (Londýn) 2
  Obchod se zbraněmi: Ashtonová proti Cameronovi
  "Británie a EU se přou o prodej zbraní Číně," píše dnes na titulní straně list The Times, během třetího dne návštěvy čínského vicepremiéra Kche-čchianga Li […]
  12 leden 2011 – Presseurop The Times
  Debata: Pozor na platové rozdíly
  Levicoví i pravicoví intelektuálové se čím dál více shodují v tom, že prohlubující se rozdíly mezi příjmy vrcholového vedení firem a běžnými mzdami vysávají střední třídu a podkopávají naši demokracii, píše sloupkař listu The Times Anatole Kaletsky.
  15 listopad 2010 – The Times (Londýn) 2
  Integrace: Federální Evropa? Už ji vlastně máme
  Zapomeňte na výzvy Angely Mertlové ke změnám ve smlouvě nebo na slovíčkaření Davida Camerona ohledně rozpočtu – skutečnou událostí, k níž došlo minulý týden na summitu v Bruselu, je to, že Evropa udělala velký krok směrem k jednotnému státu.
  3 listopad 2010 – The Times (Londýn) 3
  Evropská rada: Přiškrtí Cameron rozpočet EU?
  "Na bruselskou rozmařilost se žene nová rozpočtová bouře," hlásá titulek britského listu The Times. Na summitu Evropské rady, která zasedá 28.- 29. října, se britský […]
  28 říjen 2010 – Presseurop The Times
  Věda: Bůh opět ztrácí pozice
  "Bůh nestvořil svět," píší The Times. Jeden z předních britských vědců Stephen Hawking se ve své nové knize The Grand Design (Velký plán) staví proti […]
  2 září 2010 – Presseurop The Times
  Fotbal: Koupí Čína Liverpool?
  "Čína je připravena koupit Liverpool," píše na titulní straně britský list The Times, který odhaluje, že záhadný zájemce o koupi fotbalového klubu je vládou sponzorovaná […]
  5 srpen 2010 – Presseurop The Times
  Turecko: Ankara k Evropě stále vzhlíží
  "Turecko o vstup do EU stále usiluje," hlásá titulek listu The Times po zveřejnění rozhovoru s prezidentem Abdullahem Gülem, který trvá na tom, že se […]
  2 červenec 2010 – Presseurop The Times
  Velká Británie: Krizi eura pociťuje i Londýn
  "Euro v nebezpečí," hlásá na titulní straně list The Times. Podle názoru tohoto londýnského deníku je na vině Německo. "Angela Merkelová ostatní členské státy ohromila […]
  20 květen 2010 – Presseurop The Times 1
  Velká Británie: Typicky britská revoluce
  Britské volby vyhráli konzervativci Davida Camerona. Poprvé od roku 1974 však nemá vítězná strana většinu nutnou pro sestavení vlády. Voliči sice zavrhli labouristy, nevběhli však rovnou do náruče konzervativcům. Vysvětlením je hněv vůči starým pořádkům, domnívá se komentátorka listu The Times.
  7 květen 2010 – The Times (Londýn)
  Velká Británie: Imigrace, hlavní téma kampaně
  Podle statistik se každý desátý Brit narodil v zahraničí. Přistěhovalectví se též stává klíčovým tématem britských parlamentních voleb, které se uskuteční 6. května, informuje […]
  12 duben 2010 – Presseurop The Times
  Internet: Odhalené soukromí nevadí
  3 březen 2010 – The Times (Londýn)
  Velká Británie: Gordon Brown: Nikoho nešikanuji
  V důsledku odhalení deníku Observer"vulkanicky výbušných nálad", kterými Gordon Brown děsil zaměstnance Downing Street, The Times dnes přinášejí hlavní zprávu o "kultuře strachu", která vládne […]
  23 únor 2010 – Presseurop The Times
  Velká Británie: Británie či Řecko? Kdo je na tom hůř?
  Británie žije "na dluh", hlásá na titulní straně list The Times v reakci na zveřejnění zprávy o vládních výdajích. "Podle oficiálních údajů si ministerstvo financí […]
  19 únor 2010 – Presseurop The Times
  Velká Británie: Kdo dá Británii do pořádku?
  Britové jsou kvůli stavu své země stále mrzutější, píše na titulní straně dnešní vydání listu Times. Podle nového průzkumu veřejného mínění se 70% voličů domnívá, […]
  9 únor 2010 – Presseurop The Times
  Haiti : Trhlina vede do Paříže
  Co stojí za haitským neštěstím? Podle geologů je to linie mezi severoamerickými a karibskými tektonickými deskami. Pro někoho zemětřesení svědčí o Božím hněvu. Rozumnější hlasy upozorňují na celou řadu krutovládců, kteří Haiti léta drancovali. Ale podle mnoha Haiťanů je třeba se podívat o dvě stovky let zpět. Do kolonialistické Francie.
  21 leden 2010 – The Times (Londýn) 5
  Velká Británie: Labouristé skoncují s flámováním
  Kontinentální návštěvníky Británie často šokuje pohled na spoře oděné mladíky, kteří na hlavních ulicích vyprazdňují obsahy svých žaludků, či se ukládají ke krátké siestě na […]
  19 leden 2010 – Presseurop The Times
  Island: Banky mají před lidmi přednost
  Velká Británie hrozí, že Islandu zablokuje přístup do EU poté, co jeho prezident vetoval splacení půjčky ve výši 3,6 miliard liber, píše list Times. Loni, […]
  6 leden 2010 – Presseurop The Times
  Spravedlnost: Izrael zuří kvůli zatykači na Livniovou
  Mezi Velkou Británií a Izraelem se rozhořel diplomatický spor. Důvodem je vydání zatykače na bývalou izraelskou ministryni zahraničních věcí Cipi Livniovou, která se chystala do […]
  16 prosinec 2009 – Presseurop The Times
  SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ: Veselé Vánoce, bankéři
  Uprostřed nejhorší hospodářské krize za téměř sto let je zajisté dobrou zprávou, že bankéři z londýnské City nebudou letošní Vánoce o hladu. List The Times […]
  4 prosinec 2009 – Presseurop The Times
  Filozofie: Vatikán vzal Marxe na milost
  Německý filozof Karel Marx, který prohlásil, že "Náboženství je opium lidstva," se možná na londýnském hřbitově Highgate obrací v hrobě. Vatikán totiž vzal na milost […]
  22 říjen 2009 – Presseurop The Times
  Navrácení cti: Oscara Wilda obklopuje svatozář
  "Za života měl šanci stát se katolickým hrdinou asi stejně jako Pilát Pontský," a dnes si na něj Vatikán dělá nárok jako na jednoho ze […]
  17 červenec 2009 – Presseurop The Times
  Energetika: Francie do britské zásuvky zapojená
  Zatímco EDF, francouzská státní společnost dodávající elektřinu, "vydělává 3 miliardy euro ročně vývozem elektřiny do zemí jako je Velká Británie," sděluje deník The Times, letní […]
  3 červenec 2009 – Presseurop The Times
  Spojené království: Britský humor British Airways
  Willie Walsh, generální ředitel britského národního leteckého dopravce, British Airways, přišel s neobvyklým řešením na snížení nákladů společnosti, která byla tvrdě zasažena hospodářskou krizí, píše […]