text: LISTER: Přece přerušili svý programy. Jsou schopný samostatně myslet! To z nich dělá lidi! Jsou to prostě normální lidi – já ti to nedovolim.
  KRYTON: (K LISTEROVI s KOCOUREM) Ea, chová se divně už od té doby, co jsme tu přistáli. Asi mu přeskočilo z toho, jak jste cucal holosrdíčko.
  Arnieho armáda vyběhne do bitevního (minového) pole a ocitá se pod křížovou palbou. Slyšíme bojové výkřiky jako „Na ně!“ „Dopředu!“ a „Smrt nepříteli!“.
  Za prudké palby GÁNDHÍ se slovy „Počkejte na mě!“ vběhne na nášlapnou minu a exploduje. Zůstane po něm jen pár kouřících bot. Podplukovník MATKA TEREZA s křikem vyráží do boje, ale také vběhne na minu a exploduje. DALAJLÁMA taktéž exploduje a k zemi se snese jen jeho šerpa. JEAN-PAUL SARTER je střelen do hrudi. SVATÝ FRANTIŠEK Z ASSISI nápodobně, NOEL COWARD je zasažen do nohy se slovy „Á, zásah!“. Ze všech ran vytéká bílý vosk. Vidíme jak jsou postupně všichni z Arnieho armády zastřeleni nebo vybuchnou.
  U oken stojí HITLER, GÖRING a GOEBBELS, několik členů Ku-klux-klanu v kápích a další padouši. Všichni stojí zády ke dveřím a střílí z oken.
  Do místnosti vejde KRÁLOVNA VIKTORIE se samopalem a všechny padouchy postřílí. Zasažený HITLER však stačí VIKTORII též zastřelit. Všichni umírají a z úst jim vytéká proužek bílého vosku. Chvilku po té vstoupí KRYTON, rozhlíží se a zapne vysílačku.
  KRYTON: Jsem v budově Třetí říše. Odpor minimální – přesně, jak jste to naplánoval. Klamný útok odvedl jejich pozornost.
  RIMMER: Ve válce jsou vždycky ztráty, pánové. Jinak by nešlo o válku, ale jen o ostřejší při se šťouchanci a strkanci.
  RIMMER: Zatím jsme neměli čas spočítat ztráty přesně, ale podle hrubého odhadu, jež se změní, až dostaneme preciznější údaje, zřejmě žádný z nich.
  RIMMER: V tvém podání to vyznívá tak nepříznivě. Nechápeš? Ta šílená hrozba, která sužovala tento svět je minulostí!
  LISTER: Jo, Rimmere, jasně, máš pravdu. Ty mrtvoly roztroušený po bojišti jsou celý šťastný. Celý šťastný, že šly do věčnejch lovišť pod praporem míru a můžou si vesele tlít ve svobodný zemi. Ty magore!
  LISTER: Neboj se, za pár dnů vyjde ven. Až projde tim peklem, co nám připravil. Nedal, nedal by si někdo kuře vindaloo?
  Web vznikl jako reakce na neaktivitu webu cervenytrpaslik.cz, odkud pochází většina obsahu tohoto webu – označeno štítkem. Pokud štítek chybí, je článek pravděpodobně sepsaný námi. Veškerá autorská práva seriálu jsou však BBC a TV Dave.
  
  Jeden z robíků se pomátl a přeházel kompletně všechny dráty a Rimmer s Krytonem se snaží najít, na co je napojený autodestrukční systém. Bohužel, než se jim to podaří, objedná si Lister u automatu jídlo a autodestrukci spustí.
  „Říkal jsem na nic nesahat! Neříkal jsem to snad?“ rozčiluje se Rimmer na Listera, který se brání: „Jenom jsem si poručil koktejl a tyčinku.“ (dost chabá výmluva na to, že tím zničí celou loď) „Ještě, že sis nedal dvojitej cheesburger,“ odsekává mu také dopálený Kocour. Destrukci může zastavit pouze kapitán nebo některý z jeho zástupců, ti jsou ale všichni po smrti. „Vymysli něco, prosím tě. Máš IQ 6000, tak se snaž, proboha!“ naléhá Rimmer na Holly. „Prošla jsem celou databázi, zvážila všechny možnosti a máme tři reálné alternativy. Za prvé: sedět tady až to vybuchne. Za druhé: stát tady až to vybuchne. Za třetí: poskakovat a řvát na mě, že jsem neschopná, dokud to nevybouchne,“ navrhuje stoicky Holly. Krytona napadne zkusit výměnu osobností – odstranit dočasně z Listera jeho osobnost a do prázdného mozku nahrát osobnost nějakého důstojníka.