id large_stringlengths 10 10 | language_pair large_stringclasses 3
values | domain large_stringclasses 6
values | original large_stringlengths 1 755 | translation large_stringlengths 2 723 | pe large_stringlengths 1 723 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|
APE-024114 | enmr | Health | There's no limit on how long you can take hrt, but talk to a gp about how long they recommend you take the treatment. | आपण किती वेळ घेऊ शकता यावर कोणतीही मर्यादा नाही, परंतु ते आपल्याला किती काळ उपचार घेण्याची शिफारस करतात याबद्दल एका गटाशी बोला. | आपण किती वेळ एचआरटी घेऊ शकता यावर कोणतीही मर्यादा नाही, परंतु जीपी आपल्याला किती काळ उपचार घेण्याची शिफारस करतात याबद्दल त्यांच्याशी बोला. |
APE-024115 | enmr | Health | For example, if you have a metal implant fitted, such as a pacemaker or artificial joint, you may not be able to have an mri scan. | उदाहरणार्थ, जर तुमच्याकडे पेसमेकर किंवा कृत्रिम सांध्यासारखे मेटल इम्प्लांट बसवले असेल, तर तुम्हाला मिरी स्कॅन करता येणार नाही. | उदाहरणार्थ, जर तुमच्याकडे पेसमेकर किंवा कृत्रिम सांध्यासारखे मेटल इम्प्लांट बसवले असेल, तर तुम्हाला एमआरआय स्कॅन करता येणार नाही. |
APE-024116 | enmr | Health | The palms and sides of the fingers (and sometimes the soles of the feet) then erupt into tiny itchy blisters that may weep fluid. | हाताच्या आणि बोटांच्या बाजूंना (आणि कधीकधी पायांच्या तळव्यांमध्ये) नंतर लहान खाज येणे सुरू होते ज्यामुळे द्रव येऊ शकतो. | हाताच्या आणि बोटांच्या बाजूंना (आणि कधीकधी पायांच्या तळव्यांमध्ये) नंतर लहान फोड येणे सुरू होते ज्यामुळे द्रव येऊ शकते. |
APE-024117 | enmr | Health | It's best to stop drinking alcohol during the first few days of treatment, or if a doctor increases your dose, until you see how oxycodone affects you. | उपचाराच्या सुरुवातीच्या काही दिवसात दारू पिणे बंद करणे चांगले आहे, किंवा डॉक्टरांनी आपला डोस वाढवला तर, ऑक्सिकोडोनचा आपल्यावर कसा परिणाम होतो हे पाहईपर्यंत. | उपचाराच्या सुरुवातीच्या काही दिवसात दारू पिणे बंद करणे चांगले आहे, किंवा डॉक्टरांनी आपला डोस वाढवला तर, ऑक्सिकोडोनचा आपल्यावर कसा परिणाम होतो हे पाहता येईल. |
APE-024118 | enmr | Health | If you've bought loperamide from a pharmacy or shop, do not take it for more than 48 hours without talking to a doctor. | जर तुम्ही एखाद्या फार्मसी किंवा दुकानातून लोपेरामाईड खरेदी केले असेल तर डॉक्टरांशी बोलल्याशिवाय 48 तासांपेक्षा जास्त वेळ तो घेऊ नका. | जर तुम्ही एखाद्या फार्मसी किंवा दुकानातून लोपेरामाईड खरेदी केले असेल तर डॉक्टरांशी बोलल्याशिवाय ४८ तासांपेक्षा जास्त वेळ ते घेऊ नका. |
APE-024119 | enmr | General/News | Our work and achievements will be considered as unique not merely within the North-East region but also in India and around the globe. | आमचे कार्य आणि कामगिरी केवळ ईशान्य भारतातच नव्हे तर भारत आणि जगभरात अद्वितीय मानली जाईल. | आमचे कार्य आणि कामगिरी केवळ ईशान्य भारतातच नव्हे तर भारत आणि जगभरात देखील अद्वितीय मानली जाईल. |
APE-024120 | enmr | Health | For example, if the cause is pcos, you may be advised to take the contraceptive pill or tablets containing a hormone called progesterone. | उदाहरणार्थ, जर गर्भनिरोधक गोळ्या किंवा प्रोजेस्टेरॉन नावाचा हार्मोन असलेल्या गोळ्या घेण्याचा सल्ला दिला जाऊ शकतो. | उदाहरणार्थ, जर पीसीओएसचे कारण असेल, जर तुम्हाला गर्भनिरोधक गोळ्या किंवा प्रोजेस्टेरॉन नावाचा संप्रेरक असलेल्या गोळ्या घेण्याचा सल्ला दिला जाऊ शकतो. |
APE-024121 | enmr | Health | 2 tests can be used to diagnose ngu, and both may be carried out to make sure the diagnosis is correct. | संसर्गाचे निदान करण्यासाठी 2 चाचण्या केल्या जाऊ शकतात आणि निदान योग्य आहे याची खात्री करण्यासाठी दोन्ही चाचण्या केल्या जाऊ शकतात. | संसर्गाचे निदान करण्यासाठी २ चाचण्या केल्या जाऊ शकतात आणि निदान योग्य आहे याची खात्री करण्यासाठी दोन्ही चाचण्या केल्या जाऊ शकतात. |
APE-024122 | enmr | Health | To improve the chances of the transplant being successful, donated stem cells need to carry a special genetic marker – known as a human leukocyte antigen (hla) – that's identical or very similar to that of the person receiving the transplant. | प्रत्यारोपणाची शक्यता सुधारण्यासाठी, दान केलेल्या स्टेम पेशींना एक विशेष अनुवांशिक चिन्हाची आवश्यकता आहे-ज्याला मानवी ल्युकोसाइट अँटिजेन (एचएलए) म्हणून ओळखले जाते-हे प्रत्यारोपण करणाऱ्या व्यक्तीच्या समान किंवा अगदी सारखेच आहे. | प्रत्यारोपणाची शक्यता सुधारण्यासाठी, दान केलेल्या स्टेम पेशींना एक विशेष आनुवांशिक चिन्हाची आवश्यकता आहे-ज्याला मानवी ल्युकोसाईट अँटिजेन (एचएलए) म्हणून ओळखले जाते-हे प्रत्यारोपण करणाऱ्या व्यक्तीच्या समान किंवा अगदी सारखेच आहे. |
APE-024123 | enmr | Tourism/Culture | A narrow membrane on the periphery on top of the full membrane is called Kinara or Chanti. | पूर्ण झिल्लीच्या वरच्या परिघावरील एका अरुंद झिल्लीला किनारा किंवा चंती म्हणतात. | पूर्ण पडद्याच्या वरच्या परिघावर असलेल्या अरुंद पडद्याला किनारा किंवा चंटी म्हणतात. |
APE-024124 | enmr | General/News | To order, pay $10 and email us the title of the ChildArt issue you ordered, so we can email it to you. | ऑर्डर करण्यासाठी, $10 अदा करा आणि आपण ऑर्डर केलेल्या चाइल्डआर्टच्या समस्येचे शीर्षक आम्हाला ईमेल करा, जेणेकरून आम्ही ते तुम्हाला ईमेल करू शकू. | ऑर्डर करण्यासाठी, $१० भरा आणि आपण ऑर्डर केलेल्या चाइल्डआर्टच्या अंकाचे नाव आम्हाला ईमेल करा, जेणेकरून आम्ही ते तुम्हाला ईमेल करू शकू. |
APE-024125 | enmr | Health | If you need treatment for a long time, your doctor may decide you need to use a milder cream or ointment. | जर तुम्हाला बराच काळ उपचार करण्याची गरज भासली तर तुमच्या डॉक्टरांनी हलके क्रीम किंवा मलम वापरायचे ठरविले पाहिजे. | जर तुम्हाला बराच काळ उपचार करण्याची गरज भासली, तर तुमचे डॉक्टर तुम्हाला हलके क्रीम किंवा मलम वापरायचे ठरवू शकतात. |
APE-024126 | enmr | Health | If you have too much iron (for example, if you have a condition like haemochromatosis), your iron level will be high but your tibc will be low or normal. | जर तुमच्याकडे जास्त लोह असेल (उदाहरणार्थ, जर तुम्हाला हेमोक्रोमाटोसिससारखे आजार असतील), तर तुमची लोह पातळी जास्त असेल परंतु तुमचा टीबीसी कमी किंवा सामान्य असेल. | जर तुमच्याकडे जास्त लोह असेल (उदाहरणार्थ, जर तुम्हाला हेमोक्रोमाटोसिससारखे आजार असतील), तर तुमची लोह पातळी जास्त असेल परंतु तुमचा टीआयबीसी कमी किंवा सामान्य असेल. |
APE-024127 | enmr | Health | While recovering, contact your gp or surgical team for advice if you think you may have a complication, such as an infection or blood clot. | बरे होताना, संसर्ग किंवा रक्त गळती यासारखी गुंतागुंत असू शकते असे तुम्हाला वाटत असेल तर आपल्या जीपी किंवा शस्त्रक्रिया गटाशी संपर्क साधा. | बरे होताना, संसर्ग किंवा रक्ताची गुठळी होणे यांसारखी गुंतागुंत असू शकते असे तुम्हाला वाटत असेल तर आपल्या जीपी किंवा शस्त्रक्रिया गटाशी संपर्क साधा. |
APE-024128 | enmr | Health | Although people with ais have xy (usual male pattern) chromosomes, the body does not respond to testosterone (the sex hormone) fully or at all. | ज्या व्यक्तींमध्ये xy (सामान्य पुरुष नमुना) गुणसूत्र असतात, त्यांचे शरीर टेस्टोस्टेरॉनला (सेक्स हार्मोन) पूर्णपणे किंवा पूर्णपणे प्रतिसाद देत नाही. | एआयएस असणाऱ्या व्यक्तींमध्ये xy (सामान्य पुरुष नमुना) गुणसूत्र असतात, त्यांचे शरीर टेस्टोस्टेरॉनला (सेक्स हार्मोन) पूर्णपणे किंवा अजिबात प्रतिसाद देत नाही. |
APE-024129 | enmr | Health | Your gp may refer you directly to a psychiatrist or to a member of a local mental health team, who can assess your needs and help determine if you need to see a psychiatrist or a different mental health professional. | तुमचा गट तुम्हाला थेट मानसोपचार तज्ज्ञांकडे किंवा स्थानिक मानसिक आरोग्य पथकाच्या सदस्याकडे पाठवू शकतो, जे तुमच्या गरजांचे मूल्यमापन करू शकतात आणि तुम्हाला मानसोपचार तज्ज्ञ किंवा वेगळ्या मानसिक आरोग्य व्यावसायिकाकडे जाण्याची गरज आहे का हे ठरवण्यात मदत करू शकतात. | तुमचा जीपी तुम्हाला थेट मानसोपचार तज्ज्ञांकडे किंवा स्थानिक मानसिक आरोग्य पथकाच्या सदस्याकडे पाठवू शकतो, जे तुमच्या गरजांचे मूल्यमापन करू शकतात आणि तुम्हाला मानसोपचार तज्ज्ञ किंवा वेगळ्या मानसिक आरोग्य व्यावसायिकाकडे जाण्याची गरज आहे का हे ठरवण्यात मदत करू शकतात. |
APE-024130 | enmr | Health | People with certain conditions, including type 1 diabetes, autoimmune thyroid disease, down's syndrome and turner syndrome, have an increased risk of getting coeliac disease. | टाइप 1 मधुमेह, ऑटोइम्यून थायरॉईड आजार, डाउन सिंड्रोम आणि टर्नर सिंड्रोम यासारख्या विशिष्ट आजारांनी ग्रस्त व्यक्तींना कोलिएक आजार होण्याचा धोका वाढतो. | टाइप १ मधुमेह, ऑटोइम्यून थायरॉईड आजार, डाउन सिंड्रोम आणि टर्नर सिंड्रोम यासारख्या विशिष्ट आजारांनी ग्रस्त व्यक्तींना उदरासंबंधीचा आजार होण्याचा धोका वाढतो. |
APE-024131 | enmr | General/News | COLLECTIVITY COLLABORATION Until we become an organized power, we do not gather Indians by erasing discrimination, COLLECTIVITY strength is a very big force. | सामूहिक संघटन जोपर्यंत आपण संघटित शक्ती बनत नाही तोपर्यंत भेदभाव मिटवून आपण भारतीयांना एकत्र आणत नाही. एकत्रित शक्ती ही खूप मोठी शक्ती आहे. | जोपर्यंत आपण संघटित शक्ती बनत नाही भेदभाव मिटवून आपण भारतीयांना एकत्र आणत नाही तोपर्यंत सामूहिक संघटन. एकत्रित शक्ती ही खूप मोठी शक्ती आहे. |
APE-024132 | enmr | Health | If you're a health professional caring for a patient under 18 who's had fgm, you have professional responsibilities to safeguard and protect her. | जर तुम्ही 18 वर्षाखालील एखाद्या रुग्णाची काळजी घेणारे आरोग्य व्यावसायिक असाल तर तिच्या संरक्षणाची व्यावसायिक जबाबदारी तुमच्यावर आहे. | जर तुम्ही १८ वर्षाखालील एखाद्या रुग्णाची काळजी घेणारे आरोग्य व्यावसायिक असाल ज्याला एफजीएम आहे, तर तिच्या संरक्षणाची व्यावसायिक जबाबदारी तुमच्यावर आहे. |
APE-024133 | enmr | Health | Pompholyx (dyshidrotic eczema) is a type of eczema that causes tiny blisters to develop across the fingers, palms of the hands and sometimes the soles of the feet. | पॉम्फोलिक्स (डिशिड्रोटिक एक्झिमा) हा एक प्रकारचा एक्झिमा आहे ज्यामुळे बोटांवर, हातांच्या तळहातांवर आणि कधीकधी पायांच्या तळव्यांवर लहान फोड होतात. | पॉम्फोलिक्स (डिशिड्रोटिक एक्झिमा) हा एक प्रकारचा एक्झिमा आहे ज्यामुळे बोटांवर, हातांवर आणि कधीकधी पायांच्या तळव्यांवर लहान फोड होतात. |
APE-024134 | enmr | Health | There's evidence from several trials carried out in africa that circumcised men have a lower risk of acquiring hiv from infected women. | आफ्रिकेत केलेल्या अनेक चाचण्यांमधून असे आढळून आले आहे की सुंता झालेल्या पुरुषांना संक्रमित महिलांकडून हिव्ह मिळण्याचा धोका कमी असतो. | आफ्रिकेत केलेल्या अनेक चाचण्यांमधून असे आढळून आले आहे की सुंता झालेल्या पुरुषांना संक्रमित महिलांकडून एचआयव्ही मिळण्याचा धोका कमी असतो. |
APE-024135 | enmr | Health | Routine testing is not currently recommended and tests are rarely done on the nhs, but you can pay for one privately. | सध्या नियमित चाचणीची शिफारस केली जात नाही आणि nhs वर क्वचितच चाचण्या केल्या जातात, परंतु आपण एका खाजगी चाचणीसाठी पैसे देऊ शकता. | nhs वर सध्या नियमित चाचणीची शिफारस केली जात नाही आणि क्वचितच चाचण्या केल्या जातात, परंतु आपण एका खाजगी चाचणीसाठी पैसे देऊ शकता. |
APE-024136 | enmr | Health | Most people with nafld will not develop any serious problems, but if you're diagnosed with the condition it's a good idea to take steps to stop it getting any worse. | नाफेल्डच्या बहुतांश लोकांना कोणतीही गंभीर समस्या उद्भवत नाही, परंतु जर तुम्हाला ही समस्या असल्याचे निदान झाले तर ती आणखी बिघडू नये यासाठी पावले उचलणे ही चांगली कल्पना आहे. | नाफेल्ड असलेल्या बहुतांश लोकांना कोणतीही गंभीर समस्या उद्भवत नाही, परंतु जर तुम्हाला ही समस्या असल्याचे निदान झाले तर ती आणखी बिघडू नये यासाठी पावले उचलणे ही चांगली कल्पना आहे. |
APE-024137 | enmr | Health | Dapagliflozin is usually prescribed for type 2 diabetes if you cannot take metformin, or if metformin is no longer keeping your blood sugar level under control. | मेटफॉर्मिन घेऊ न शकल्यास किंवा मेटफॉर्मिन आपल्या रक्तातील साखरेची पातळी नियंत्रणात न ठेवल्यास डापॅग्लिफ्लोझिन साधारणपणे टाइप 2 मधुमेहासाठी सूचित केले जाते. | मेटफॉर्मिन घेऊ न शकल्यास किंवा मेटफॉर्मिन आपल्या रक्तातील साखरेची पातळी नियंत्रणात न ठेवल्यास डापॅग्लिफ्लोझिन साधारणपणे टाइप २ मधुमेहासाठी सूचित केले जाते. |
APE-024138 | enmr | Tourism/Culture | Mataki is struck on the belly by the right hand while the left strums on the rim of the open head. | माटाकी उजव्या हाताने पोटावर तर डाव्या हाताने खुल्या डोक्याच्या काठावर मारली जाते. | मटका उजव्या हाताने पोटावर तर डाव्या हाताने खुल्या डोक्याच्या काठावर मारला जातो. |
APE-024139 | enmr | Health | If you're over 65 years old, you can ask for a scan to check for an aaa if you think you might need one but have not been offered a screening test. | जर तुमचे वय 65 वर्षांपेक्षा जास्त असेल, तर तुम्ही aaa ची तपासणी करण्यासाठी स्कॅन करून घेऊ शकता. जर तुम्हाला याची गरज भासली असेल, पण तुम्हाला स्क्रीनिंग चाचणी दिली गेली नसेल. | जर तुमचे वय 65 वर्षांपेक्षा जास्त असेल, तर तुम्ही aaa ची तपासणी करण्यासाठी स्कॅन करून घेऊ शकता, जर तुम्हाला याची गरज भासली असेल, पण तुम्हाला स्क्रीनिंग चाचणी दिली गेली नसेल. |
APE-024140 | enmr | Health | If you or your child has nf2, your clinical team will pass information about you/your child on to the national congenital anomaly and rare disease registration service (ncardrs). | समुद्राच्या पातळीवर, बॅरॅक, तुरुंग, बंदुकीच्या पावडरसाठी साठवण कक्ष, राहण्याची खोली आणि एक चॅपल देखील आहे. | जर तुम्हाला किंवा तुमच्या मुलाला nf2 असल्यास, तुमची क्लिनिकल टीम तुमच्याविषयी माहिती राष्ट्रीय जन्मजात विसंगती आणि दुर्मिळ आजार नोंदणी सेवेकडे (ncardrs) पाठवेल. |
APE-024141 | enmr | Health | Your dentist or gp will examine the patch and be able to rule out other possible causes, like a fungal infection of the mouth (oral thrush) or cheek biting. | तुमचे दंतवैद्य किंवा जीपी पॅचची तपासणी करतील आणि तोंडाचा बुरशीजन्य संसर्ग (तोंडाचा थ्रेश) किंवा गाल चावणे यासारख्या इतर संभाव्य कारणांचा इन्कार करू शकतील. | तुमचे दंतवैद्य किंवा जीपी पॅचची तपासणी करतील आणि तोंडाचा बुरशीजन्य संसर्ग (तोंडाचा थ्रेश) किंवा गाल चावणे यासारख्या इतर संभाव्य कारणांचा इन्कार करू शकतील. |
APE-024142 | enmr | Health | If you or your child are taking amoxicillin as a liquid, it will usually be made up for you by your pharmacist. | जर तुम्ही किंवा तुमचे मूल अॅमोक्सिसिलीन द्रव म्हणून घेत असाल तर त्याची भरपाई फार्मासिस्ट करेल. | जर तुम्ही किंवा तुमचे मूल अॅमोक्सिसिलीन द्रव म्हणून घेत असाल तर त्याची भरपाई फार्मासिस्ट करेल. |
APE-024143 | enmr | Health | If restless legs syndrome is caused by iron deficiency anaemia, iron supplements may be all that's needed to treat the symptoms. | जर अशांत पाय सिंड्रोम हा लोहाची कमतरता असलेल्या ऍनिमियामुळे होतो, तर लक्षणांवर उपचार करण्यासाठी लोह पूरक पुरक आवश्यक असू शकते. | जर अशांत पाय सिंड्रोम हा लोहाची कमतरता असलेल्या ऍनिमियामुळे होतो, तर लक्षणांवर उपचार करण्यासाठी लोह पूरक पुरक आवश्यक असू शकते. |
APE-024144 | enmr | Health | A mild rash – it may help to take an antihistamine, which you can buy from a pharmacy. | सौम्य दाह-अँटीहिस्टॅमाइन घेण्यास मदत होऊ शकते, जे आपण औषधालयातून विकत घेऊ शकता. | सौम्य दाह - अँटीहिस्टॅमाइन घेण्यास मदत होऊ शकते, जे आपण औषधालयातून विकत घेऊ शकता. |
APE-024145 | enmr | Health | Feeling agitated – try taking your cetirizine just before you go to bed, so you're asleep when this is most likely to happen. | अस्वस्थ वाटणे-झोपण्यापूर्वी केट्रिझीन घ्यायचा प्रयत्न करा, जेंव्हा असे होण्याची शक्यता असते तेंव्हा तुम्ही झोपलेले असता. | अस्वस्थ वाटणे - झोपण्यापूर्वी केट्रिझीन घ्यायचा प्रयत्न करा, जेंव्हा असे होण्याची शक्यता असते तेंव्हा तुम्ही झोपलेले असता. |
APE-024146 | enmr | General/News | This will provide new opportunities to the youth studying in agriculture and all their companions, all the way to new startups. | जम्मू-काश्मीरमध्ये आयआयटी आणि आयआयएमच्या स्थापनेमुळे इथल्या विद्यार्थ्यांना दर्जेदार उच्च शिक्षण देण्यात मदत होईल, असे पंतप्रधान म्हणाले. | यामुळे शेतीमध्ये शिकणाऱ्या युवकांना आणि त्यांच्या सहकाऱ्यांना नवीन स्टार्टअपसाठी नवीन संधी उपलब्ध होतील. |
APE-024147 | enmr | Health | However, the treatment is generally very safe and you may feel it's worth trying instead of, or in addition to, the usual medical treatments. | तथापि, उपचार सामान्यतः अतिशय सुरक्षित असतो आणि सामान्य वैद्यकीय उपचारांऐवजी किंवा त्याव्यतिरिक्त प्रयत्न करणे योग्य आहे असे तुम्हाला वाटू शकते. | तथापि, उपचार सामान्यतः अतिशय सुरक्षित असतो आणि सामान्य वैद्यकीय उपचारांऐवजी किंवा त्याव्यतिरिक्त प्रयत्न करणे योग्य आहे असे तुम्हाला वाटू शकते. |
APE-024148 | enmr | Health | Usually, you start on a low dose of oxycodone and this is increased gradually until your pain is well controlled. | सहसा, तुम्ही ऑक्सिकोडोनच्या कमी डोसवर सुरुवात करता आणि वेदना चांगल्या प्रकारे नियंत्रित होईपर्यंत हळूहळू त्यात वाढ होते. | सहसा, तुम्ही ऑक्सिकोडोनच्या कमी डोसवर सुरुवात करता आणि वेदना चांगल्या प्रकारे नियंत्रित होईपर्यंत हळूहळू त्यात वाढ होते. |
APE-024149 | enmr | Health | The gp should refer you to an eating disorder specialist or team of specialists if they think you have binge eating disorder or another eating disorder. | जी. पी. ने तुम्हाला आहार विकार तज्ज्ञ किंवा तज्ज्ञांच्या गटाकडे पाठवले पाहिजे, जर त्यांना असे वाटत असेल की तुम्ही जास्त प्रमाणात खाणे विकार किंवा इतर आहार विकार घेत आहात. | जी.पी. ने तुम्हाला आहार विकार तज्ज्ञ किंवा तज्ज्ञांच्या गटाकडे पाठवले पाहिजे, जर त्यांना असे वाटत असेल की तुम्ही जास्त प्रमाणात खाणे विकार किंवा इतर आहार विकार घेत आहात. |
APE-024150 | enmr | Health | If you have been diagnosed with the condition, healthcare professionals, such as your gp or specialist, and social care services (normally your local council working with the nhs) will usually be involved in helping draw up and carry out a long-term care plan. | जर तुम्हाला या आजाराचे निदान झाले असेल, तर तुमचे जीपी किंवा तज्ज्ञ आणि सामाजिक सेवा (सामान्यतः एनएचएस सोबत काम करणाऱ्या स्थानिक परिषद) सारख्या आरोग्य सेवा व्यावसायिकांना दीर्घकालीन काळजी योजना आखण्यात आणि राबवण्यात मदत करण्यात सहभागी केले जाईल. | जर तुम्हाला या आजाराचे निदान झाले असेल, तर तुमचे जीपी किंवा तज्ज्ञ आणि सामाजिक सेवा (सामान्यतः एनएचएस सोबत काम करणाऱ्या स्थानिक परिषद) सारख्या आरोग्य सेवा व्यावसायिकांना दीर्घकालीन काळजी योजना आखण्यात आणि राबवण्यात मदत करण्यात सहभागी केले जाईल. |
APE-024151 | enmr | Tourism/Culture | The performers are placed in a circular pattern where the character of Krishna is placed in the center and the Gopis stand around him in the mandap. | कलाकारांना एका वर्तुळाकार रचनेत ठेवले जाते जेथे कृष्णाचे पात्र मध्यभागी ठेवले जाते आणि गोपी त्याच्या सभोवती मंडपात उभे राहतात. | कलाकारांना एका वर्तुळाकार रचनेत ठेवले जाते जेथे कृष्णाचे पात्र मध्यभागी ठेवले जाते आणि गोपी त्याच्या सभोवती मंडपात उभे राहतात. |
APE-024152 | enmr | General/News | Recently, our forces have decided that they will not rely on foreign countries for over 100 different types of requirements, especially weapons and defence equipment. | हे आश्चर्यकारक आहे की लाखो लोक कोणत्याही निमंत्रणाशिवाय या ठिकाणी पोहोचतात. | अलिकडेच आपल्या सैन्याने निर्णय घेतला आहे की ते 100 पेक्षा जास्त वेगवेगळ्या प्रकारच्या गरजांसाठी, विशेषतः शस्त्रास्त्रे आणि संरक्षण उपकरणांसाठी परदेशांवर अवलंबून राहणार नाहीत. |
APE-024153 | enmr | Health | Cbt is based on the concept that your thoughts, feelings, physical sensations and actions are interconnected, and that negative thoughts and feelings can trap you in a vicious cycle. | सीबीटी या संकल्पनेवर आधारित आहे की तुमचे विचार, भावना, शारीरिक संवेदना आणि कृती एकमेकांशी संबंधित आहेत आणि नकारात्मक विचार आणि भावना तुम्हाला एका दुष्ट चक्रात अडकवू शकतात. | सीबीटी या संकल्पनेवर आधारित आहे की तुमचे विचार, भावना, शारीरिक संवेदना आणि कृती एकमेकांशी संबंधित आहेत आणि नकारात्मक विचार आणि भावना तुम्हाला एका दुष्ट चक्रात अडकवू शकतात. |
APE-024154 | enmr | Health | Staff at the centre will check you don't have any new medical problems and will ask you to go to the centre, where final checks will be performed to be sure the transplant should go ahead. | सामान्यतः ही पुंगीची मोठी आवृत्ती मानली जाते. | केंद्रातील कर्मचारी तपासणी करतील की तुम्हाला नवीन वैद्यकीय समस्या नाहीत आणि तुम्हाला केंद्रात जाण्यास सांगतील, जिथे प्रत्यारोपणाची अंतिम तपासणी केली जाईल. |
APE-024155 | enmr | Health | The gp can do some simple checks to try to find the cause of your symptoms and they can refer you to a memory clinic or another specialist for further tests if needed. | गरोदरपणात तुम्ही आणि तुमचे बाळ दोघेही निरोगी राहणे महत्त्वाचे आहे. | जीपी आपल्या लक्षणांचे कारण शोधण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी काही सोप्या तपासण्या करू शकते आणि आवश्यकता भासल्यास पुढील चाचण्यांसाठी ते तुम्हाला मेमरी क्लिनिक किंवा इतर तज्ज्ञांकडे पाठवू शकतात. |
APE-024156 | enmr | Health | If you notice a skin rash or redness, tell a doctor straight away, as this can develop into a life-threatening skin condition called stevens-johnson syndrome. | भारतातही बहाई समुदाय आणि काश्मिरी लोक या सणाला नवरेह म्हणतात. | त्वचेवर पुरळ किंवा लालसरपणा जाणवत असेल तर ताबडतोब डॉक्टरांना सांगा कारण यामुळे त्वचेला धोका निर्माण होऊ शकतो, ज्याला स्टीव्हेन्स-जॉन्सन सिंड्रोम म्हणतात. |
APE-024157 | enmr | Health | They can develop within 10 to 20 minutes or sometimes even longer after surfacing. | ते 10 ते 20 मिनिटांमध्ये किंवा कधी कधी पृष्ठभागावर आल्यानंतर त्यापेक्षाही जास्त वेळेत विकसित होऊ शकतात. | ते 10 ते 20 मिनिटांमध्ये किंवा कधी कधी पृष्ठभागावर आल्यानंतर त्यापेक्षाही जास्त वेळेत विकसित होऊ शकतात. |
APE-024158 | enmr | Health | It could be dangerous to you and your unborn baby if you stop taking it suddenly. | डाव्या हातात अग्नी, उजव्या हातात डमरू आणि खालच्या हातात अभय मुद्रा आहे. | तुम्ही लगेच ते घेणे बंद केले तर ते तुमच्यासाठी आणि तुमच्या अजन्माच्या बाळासाठी धोकादायक ठरू शकते. |
APE-024159 | enmr | Health | Your doctor may ask you to wear a portable ecg monitor to get a reading over time. | तुमचे डॉक्टर तुम्हाला पोर्टेबल ईसीजी मॉनिटर घालायला सांगतील जेणेकरून वेळोवेळी वाचन करता येईल. | तुमचे डॉक्टर तुम्हाला पोर्टेबल ईसीजी मॉनिटर घालायला सांगतील जेणेकरून वेळोवेळी वाचन करता येईल. |
APE-024160 | enmr | Health | If you need a sedative to help you relax, this will be given through a small tube into the back of your hand or into your arm. | विश्रांतीची गरज भासल्यास हाताच्या मागच्या बाजूला किंवा हातात एक लहान ट्यूब लावून हे औषध दिले जाते. | विश्रांतीची गरज भासल्यास हाताच्या मागच्या बाजूला किंवा हातात एक लहान ट्यूब लावून हे औषध दिले जाते. |
APE-024161 | enmr | Health | You can arrange to discuss the results with the doctor in charge of the deceased person's care while they were in hospital (if applicable), or with your gp. | खूप मोठा डोस घेणाऱ्यांना हृदयविकार किंवा मूत्रपिंड निकामी होण्याचा धोका कमी असतो. | रुग्णालयामध्ये असताना मृत व्यक्तीची काळजी घेणाऱ्या डॉक्टरांशी (जर लागू असेल तर) किंवा आपल्या जीपी यांच्याशी निकालांची चर्चा करण्याची व्यवस्था तुम्ही करू शकता. |
APE-024162 | enmr | Health | If they think you could have social anxiety, you'll be referred to a mental health specialist to have a full assessment and talk about treatments. | जागतिक दर्जाच्या पायाभूत सुविधा आणि आधुनिक आरोग्य सुविधा असणाऱ्या देशातील मोजक्या रुग्णालयांपैकी हे एक रुग्णालय आहे. | जर त्यांना असे वाटत असेल की तुम्हाला सामाजिक चिंता आहे, तर तुम्हाला मानसिक आरोग्य तज्ज्ञाकडे पाठवले जाईल. |
APE-024163 | enmr | General/News | We are aware of difficulties faced by Persons of Indian Origin from these countries in obtaining an OCI Card if they had moved abroad four or five generations ago. | विवरणः अष्टभुजा दुर्गाकडे तलवार, भाला, कातर, शंख, ढाल आणि धनुष्य अशी अनेक शस्त्रे आणि वैशिष्ट्ये आहेत. | चार-पाच पिढ्यांपूर्वी परदेशात गेलेल्या या देशांतील भारतीय वंशाच्या व्यक्तींना ओसीआय कार्ड मिळवण्यात येणाऱ्या अडचणींची आम्हाला कल्पना आहे. |
APE-024164 | enmr | Tourism/Culture | Management Information System for land use/land cover changes analysis in relation to conservation-oriented land use priorities; | जमिनीच्या वापरासाठी व्यवस्थापन माहिती प्रणाली जतन-आधारित जमिनीच्या वापराला प्राधान्य देण्याच्या संदर्भात जमिनीच्या आच्छादनात बदल विश्लेषण | जमिनीच्या वापरासाठी व्यवस्थापन माहिती प्रणाली जतन-आधारित जमिनीच्या वापराला प्राधान्य देण्याच्या संदर्भात जमिनीच्या आच्छादनात बदल विश्लेषण |
APE-024165 | enmr | Health | Reading a self-help book or joining a support group are also worthwhile. | स्वयंसहाय्यता पुस्तक वाचणे किंवा सपोर्ट ग्रुपमध्ये सामील होणे देखील फायदेशीर आहे. | स्वयंसहाय्यता पुस्तक वाचणे किंवा सपोर्ट ग्रुपमध्ये सामील होणे देखील फायदेशीर आहे. |
APE-024166 | enmr | Health | Severe loss of cartilage can lead to bone rubbing on bone, altering the shape of the joint and forcing the bones out of their normal position. | कार्टिलेजची तीव्रता कमी झाल्यास हाडांवर हाडे घसरू शकतात, सांध्यांचे आकार बदलू शकतात आणि हाडांना त्यांच्या सामान्य स्थितीतून बाहेर पडण्यास भाग पाडतात. | कार्टिलेजची तीव्रता कमी झाल्यास हाडांवर हाडे घसरू शकतात, सांध्यांचे आकार बदलू शकतात आणि हाडांना त्यांच्या सामान्य स्थितीतून बाहेर पडण्यास भाग पाडतात. |
APE-024167 | enmr | Health | If you only remember during the night or the next day, leave out the missed dose and carry on as usual. | जर तुम्हाला फक्त रात्रीच्या वेळी किंवा दुसऱ्या दिवशी आठवत असेल तर डोस चुकवणे सोडून द्या आणि नेहमीप्रमाणे चालू ठेवा. | जर तुम्हाला फक्त रात्रीच्या वेळी किंवा दुसऱ्या दिवशी आठवत असेल तर डोस चुकवणे सोडून द्या आणि नेहमीप्रमाणे चालू ठेवा. |
APE-024168 | enmr | Tourism/Culture | Description: Vishnu is shown taking the three strides in the sculpture. | वर्णनः विष्णूला मूर्तीमध्ये तीन पावले उचलताना दाखवले आहे. | वर्णनः विष्णूला मूर्तीमध्ये तीन पावले उचलताना दाखवले आहे. |
APE-024169 | enmr | Health | See a gp if you have shoulder pain that does not go away after a few weeks or is stopping you from doing your normal activities. | पौराणिक कथा अशी आहे की योद्धा संत परशुराम हे कलारीपयट्टूचे प्रवर्तक आहेत. | खांद्याचा त्रास काही आठवड्यांनंतर कमी होत नसेल किंवा सामान्य कामे करण्यापासून आपल्याला रोखत असेल तर जीपीपी पहा. |
APE-024170 | enmr | Health | If you do not get one, ask your pharmacist for one. | जर आपल्याला एक मिळत नसेल, तर आपल्या फार्मासिस्टला विचारा. | जर आपल्याला एक मिळत नसेल, तर आपल्या फार्मासिस्टला विचारा. |
APE-024171 | enmr | Health | These signs must not be part of a schizophrenic or manic episode – they must be part of the person's everyday personality. | ही लक्षणे सिझोफ्रेनिक किंवा मॅनिक एपिसोडचा भाग असू नयेत-ती व्यक्तीच्या दैनंदिन व्यक्तिमत्त्वाचा भाग असावी. | ही लक्षणे सिझोफ्रेनिक किंवा मॅनिक एपिसोडचा भाग असू नयेत - ती व्यक्तीच्या दैनंदिन व्यक्तिमत्त्वाचा भाग असावी. |
APE-024172 | enmr | Health | These problems generally are not serious and many will get better on their own without treatment or after a course of antibiotics or anti-inflammatory painkillers. | गावांना वाय-फाय हॉटस्पॉटशी जोडण्याबरोबरच ते आधुनिक घडामोडी आणि व्यवसायाचे हॉटस्पॉट बनतील. | या समस्या सामान्यतः गंभीर नसतात आणि उपचाराशिवाय किंवा प्रतिजैविके किंवा अँटी-इन्फ्लेमेटरी पेनकिलर दिल्यानंतर बर्याच गोष्टी स्वतःच सुधारतील. |
APE-024173 | enmr | Health | If necessary, they can refer your child to a community paediatrician, who will assess them and try to identify any developmental problems. | गरज भासल्यास ते तुमच्या मुलाला सामुदायिक बालरोग तज्ज्ञांकडे पाठवू शकतात, जे त्यांचे मूल्यमापन करतील आणि विकासातील कोणत्याही समस्या ओळखण्याचा प्रयत्न करतील. | गरज भासल्यास ते तुमच्या मुलाला सामुदायिक बालरोग तज्ज्ञांकडे पाठवू शकतात, जे त्यांचे मूल्यमापन करतील आणि विकासातील कोणत्याही समस्या ओळखण्याचा प्रयत्न करतील. |
APE-024174 | enmr | Health | A pounding heartbeat – if this happens regularly after you take your medicine try to take it at a time when you can sit or lie down while the symptoms are at their worst. | हृदय धडधडणे-जर तुम्ही औषध घेतल्यानंतर हे नियमितपणे होत असेल तर लक्षणे सर्वात वाईट असताना बसून किंवा झोपून घेण्याचा प्रयत्न करा. | हृदय धडधडणे - जर तुम्ही औषध घेतल्यानंतर हे नियमितपणे होत असेल तर लक्षणे सर्वात वाईट असताना बसून किंवा झोपून घेण्याचा प्रयत्न करा. |
APE-024175 | enmr | Health | In rare cases, hidradenitis suppurativa may be linked to crohn's disease, particularly if it develops around the groin area and the skin near the anus. | त्यांच्या डाव्या बाजूला नंदी आहे आणि उजव्या बाजूला एक सहाय्यक अपूर्ण आहे. | दुर्मिळ प्रकरणांमध्ये, हिड्राडेनिटिस सपुराटिवा क्रोहन रोगाशी जोडला जाऊ शकतो, विशेषतः जर तो ग्रोइन एरिया आणि गुदद्वार जवळच्या त्वचेच्या आसपास विकसित झाला तर. |
APE-024176 | enmr | Health | This may be more likely when you first start taking it, but could happen at any time (for example, when starting another medicine). | हे तुम्ही पहिल्यांदा घेण्यास सुरवात केल्यावर होण्याची शक्यता जास्त असते, परंतु कोणत्याही वेळी होऊ शकते (उदाहरणार्थ, दुसरी औषधे सुरू करताना). | हे तुम्ही पहिल्यांदा घेण्यास सुरवात केल्यावर होण्याची शक्यता जास्त असते, परंतु कोणत्याही वेळी होऊ शकते (उदाहरणार्थ, दुसरी औषधे सुरू करताना). |
APE-024177 | enmr | Health | Hidradenitis suppurativa usually starts around puberty, but it can occur at any age. | तुम्ही ते सकाळी किंवा संध्याकाळी घेऊ शकता, परंतु ते दररोज एकाच वेळी घेणे सर्वोत्तम आहे. | हिड्राडेनिटिस सपुराटिवा सहसा प्रौढावस्थेच्या आसपास सुरू होतो, परंतु तो कोणत्याही वयात होऊ शकतो. |
APE-024178 | enmr | Health | It's worth keeping a diary for at least 3 menstrual cycles to help you check whether your migraines are linked to your periods. | दुष्परिणामांचा धोका कमी करण्यासाठी डॉक्टरांनी एकाच वेळी काही आठवडे क्लोबीटासॉलचा वापर करण्याची शिफारस केली आहे. | माइग्रेन आणि मासिक पाळी यांचा संबंध आहे की नाही, याची तपासणी करण्यासाठी किमान तीन महिने डायरी ठेवणे आवश्यक आहे. |
APE-024179 | enmr | Health | If you have surgery to remove your larynx, you'll no longer be able to speak or breathe in the usual way. | अतिसार किंवा आजारी (उलट्या)-निर्जलीकरण टाळण्यासाठी लहान, वारंवार सिप्स घेऊन भरपूर पाणी प्या. | जर तुम्हाला स्वरयंत्र काढून टाकण्यासाठी शस्त्रक्रिया करावी लागली तर तुम्हाला सामान्य पद्धतीने बोलता येणार नाही किंवा श्वास घेता येणार नाही. |
APE-024180 | enmr | Tourism/Culture | It blends religious philosophy with indigenous forms of folk entertainment and techniques of performance, and at the same time also integrates many elements derived from the classical Sanskrit dramatic tradition. | विष्णूचे डोके दर्शवणारी ही दगडाची रचना आहे. | हे धार्मिक तत्त्वज्ञानाला लोकमनोरंजनाच्या स्वदेशी स्वरूपांबरोबर आणि सादरीकरणाच्या तंत्रांबरोबर मिसळते आणि त्याचबरोबर शास्त्रीय संस्कृत नाट्य परंपरेतून प्राप्त झालेल्या अनेक घटकांना देखील एकत्रित करते. |
APE-024181 | enmr | Health | Cbt is generally considered the best treatment, but other treatments may help if it does not work or you do not want to try it. | सीबीटी हा सर्वसाधारणपणे सर्वोत्तम उपचार मानला जातो, परंतु जर तो काम करत नसेल किंवा तुम्हाला त्याचा प्रयत्न करायचा नसेल तर इतर उपचार मदत करू शकतात. | सीबीटी हा सर्वसाधारणपणे सर्वोत्तम उपचार मानला जातो, परंतु जर तो काम करत नसेल किंवा तुम्हाला त्याचा प्रयत्न करायचा नसेल तर इतर उपचार मदत करू शकतात. |
APE-024182 | enmr | Health | If your gp thinks your symptoms could be caused by a serious condition such as pemphigus vulgaris, they may refer you to a dermatologist (skin specialist) for some tests. | जर तुमच्या जीपीला असे वाटत असेल की तुमची लक्षणे पेम्फिगस वल्गारिस सारख्या गंभीर आजारामुळे उद्भवू शकतात, तर ते तुम्हाला काही चाचण्यांसाठी त्वचारोग तज्ज्ञांकडे (त्वचा विशेषज्ञ) पाठवू शकतात. | जर तुमच्या जीपीला असे वाटत असेल की तुमची लक्षणे पेम्फिगस वल्गारिस सारख्या गंभीर आजारामुळे उद्भवू शकतात, तर ते तुम्हाला काही चाचण्यांसाठी त्वचारोग तज्ज्ञांकडे (त्वचा विशेषज्ञ) पाठवू शकतात. |
APE-024183 | enmr | Health | If you use the spray for hay fever, it's best to start using it at least a couple of weeks before hay fever season starts. | जर तुम्ही रुग्णालयात गेलात तर स्वतः गाडी चालवू नका, दुसऱ्याला गाडी चालवायला सांगा किंवा रुग्णवाहिका बोलावून घ्या. | जर तुम्ही हे स्प्रे घामाच्या तापासाठी वापरत असाल तर त्याचा वापर काही आठवड्यांपूर्वी करायला सुरवात करा. |
APE-024184 | enmr | General/News | It was decided in the meeting of higher officers of DARE/ ICAR in Ministry of Agriculture and Farmers Welfare that awards will be given to the Institutes/ KVKs/ Universities for cashless transactions under specific time limits. | कृषी आणि शेतकरी कल्याण मंत्रालयातील डीएआरई/आयसीएआरच्या वरिष्ठ अधिकाऱ्यांच्या बैठकीत ठरवण्यात आले की संस्था/केव्हीके/विद्यापीठांना विशिष्ट कालावधीत रोखरहित व्यवहारांसाठी पुरस्कार दिले जातील. | कृषी आणि शेतकरी कल्याण मंत्रालयातील डीएआरई/आयसीएआरच्या वरिष्ठ अधिकाऱ्यांच्या बैठकीत ठरवण्यात आले की संस्था/केव्हीके/ विद्यापीठांना विशिष्ट कालावधीत रोखरहित व्यवहारांसाठी पुरस्कार दिले जातील. |
APE-024185 | enmr | Health | There are several different ways an ecg can be carried out. | एक ईसीजी (ECG) करण्यासाठी अनेक वेगवेगळे मार्ग आहेत. | एक ईसीजी (ECG) करण्यासाठी अनेक वेगवेगळे मार्ग आहेत. |
APE-024186 | enmr | Health | If you forget a dose take it as soon as you remember, unless it's less than 2 hours to your next dose. | जर एखादा डोस विसरलात तर पुढच्या डोससाठी दोन तासापेक्षा कमी वेळ नसेल तर लगेच तो घ्या. | जर एखादा डोस विसरलात तर पुढच्या डोससाठी दोन तासापेक्षा कमी वेळ नसेल तर लगेच तो घ्या. |
APE-024187 | enmr | Health | As someone with cbd can be affected in many different ways, treatment and care is best provided by a team of health and social care professionals working together. | सीबीडी असलेल्या व्यक्तीवर विविध प्रकारे परिणाम होऊ शकतो, त्यामुळे उपचार आणि काळजी आरोग्य आणि सामाजिक सेवा व्यावसायिकांच्या चमूने एकत्रितपणे काम करून सर्वोत्तम प्रदान केली जाते. | सीबीडी असलेल्या व्यक्तीवर विविध प्रकारे परिणाम होऊ शकतो, त्यामुळे उपचार आणि काळजी आरोग्य आणि सामाजिक सेवा व्यावसायिकांच्या चमूने एकत्रितपणे काम करून सर्वोत्तम प्रदान केली जाते. |
APE-024188 | enmr | Health | If your discharge changes – for example, in smell, colour or texture – it might be a sign of an infection. | जर तुमचा स्त्राव बदलतो-उदाहरणार्थ, वास, रंग किंवा पोत-हे संसर्गाचे लक्षण असू शकते. | जर तुमचा स्त्राव बदलतो - उदाहरणार्थ, वास, रंग किंवा पोत - हे संसर्गाचे लक्षण असू शकते. |
APE-024189 | enmr | Health | It is generally ok to take carbocisteine while breastfeeding, as the amount that passes into breast milk is unlikely to harm your baby. | स्तनपानादरम्यान कार्बोहायड्रेट घेणे ठीक आहे, कारण स्तनपानामुळे बाळाला नुकसान होण्याची शक्यता कमी असते. | स्तनपानादरम्यान कार्बोहायड्रेट घेणे ठीक आहे, कारण स्तनपानामुळे बाळाला नुकसान होण्याची शक्यता कमी असते. |
APE-024190 | enmr | Tourism/Culture | Yoga essentially is a traditional and time honoured Indian holistic system of personal, physical, mental and spiritual wellness focusing on all-round unification of body, mind and soul. | मात्र उत्पादकतेच्या या चिंतेमुळे सरकारच्या धोरणांचा भर शेतकऱ्यांवर किंवा शेतकऱ्यांच्या नफ्यावर नव्हता. | योग ही शरीर, मन आणि आत्म्याच्या सर्वांगीण एकत्रीकरणावर लक्ष केंद्रित करणारी वैयक्तिक, शारीरिक, मानसिक आणि आध्यात्मिक आरोग्याची एक पारंपारिक आणि काळानुसार सन्मानित भारतीय सर्वसमावेशक प्रणाली आहे. |
APE-024191 | enmr | Health | You can see a gp, but they'll probably refer you to a sexual health clinic if they think you might have genital warts. | जर तुम्हाला रुग्णालयात जायचे असेल तर लॅमोट्रिजीन पॅकेट किंवा पत्रक सोबत घेऊन जा. | तुम्ही जीपी पाहू शकता, पण जर त्यांना असे वाटत असेल की तुम्हाला जननेंद्रिय व्रण आहेत तर ते तुम्हाला लैंगिक आरोग्य क्लिनिकमध्ये पाठवतील. |
APE-024192 | enmr | Health | If you have been bitten by a bat in the uk, go to a gp surgery, your nearest urgent care centre or your nearest hospital to get help and start post-exposure treatment. | जर युकेमध्ये तुम्हाला एखाद्या वटवाघळाने चावले असेल तर जीपी सर्जरीसाठी, तुमच्या जवळच्या तातडीच्या केअर सेंटरमध्ये किंवा जवळच्या रुग्णालयात जा आणि मदत मिळवा आणि एक्सपोजर नंतर उपचार सुरू करा. | जर युकेमध्ये तुम्हाला एखाद्या वटवाघळाने चावले असेल तर जीपी सर्जरीसाठी, तुमच्या जवळच्या तातडीच्या केअर सेंटरमध्ये किंवा जवळच्या रुग्णालयात जा आणि मदत मिळवा आणि एक्सपोजर नंतर उपचार सुरू करा. |
APE-024193 | enmr | Health | It may be recommended if you have pv, a history of blood clots, or symptoms suggesting your blood is too thick. | जर तुम्हाला पीव्ही असेल, रक्ताच्या गाठींचा इतिहास असेल किंवा तुमच्या रक्ताचे जाड जाड असण्याची लक्षणे असतील तर अशी शिफारस केली जाऊ शकते. | जर तुम्हाला पीव्ही असेल, रक्ताच्या गाठींचा इतिहास असेल किंवा तुमच्या रक्ताचे जाड जाड असण्याची लक्षणे असतील तर अशी शिफारस केली जाऊ शकते. |
APE-024194 | enmr | Health | If symptoms do not go away or get worse talk to your doctor as you may need to try a different painkiller. | जगन्नाथाशी संबंधित पूजा प्रक्रिया, संस्कार आणि विधींमध्ये सुसंगतता आहे आणि त्यात हिंदू धर्मात असामान्य असलेल्या विधींचा समावेश आहे. | लक्षणे नाहीशी झाली किंवा अधिक बिघडली तर डॉक्टरांचा सल्ला घ्या कारण तुम्हाला वेगळ्या दर्दनाशक औषधाचा वापर करावा लागेल. |
APE-024195 | enmr | Health | Pain, swelling or itchy skin where your injection was given - these symptoms are usually mild and should only last a few hours. | वेदना, सूज किंवा खाज येणारी त्वचा जिथे इंजेक्शन दिले जाते-ही लक्षणे सहसा सौम्य असतात आणि काही तासच टिकू शकतात. | वेदना, सूज किंवा खाज येणारी त्वचा जिथे इंजेक्शन दिले जाते - ही लक्षणे सहसा सौम्य असतात आणि काही तासच टिकू शकतात. |
APE-024196 | enmr | Health | Diarrhoea – you may need to stop taking senna or reduce your dose. | अतिसार-तुम्हाला सेन्ना घेणे थांबवावे लागेल किंवा डोस कमी करावा लागेल. | अतिसार - तुम्हाला सेन्ना घेणे थांबवावे लागेल किंवा डोस कमी करावा लागेल. |
APE-024197 | enmr | Health | Longer-term problems, which include diabetes and an increased risk of infections, are usually related to the medication you need to take to reduce the chance of rejection. | या दगडाच्या पायऱ्या किल्ल्यातील विविध ठिकाणांना प्रवेश प्रदान करतात. | दीर्घकालीन समस्या, ज्यात मधुमेह आणि संसर्गाचा वाढता धोका समाविष्ट आहे, सामान्यतः नाकारण्याची शक्यता कमी करण्यासाठी आपण घेतलेल्या औषधांशी संबंधित असतात. |
APE-024198 | enmr | Tourism/Culture | The internal mechanism of the instrument was simplified by Ghose. | या उपकरणाची अंतर्गत यंत्रणा घोष यांनी सोपी केली होती. | या उपकरणाची अंतर्गत यंत्रणा घोष यांनी सोपी केली होती. |
APE-024199 | enmr | Health | Flushing (also known as blushing) - try cutting down on coffee, tea and alcohol. | फ्लशिंग (याला ब्लशिंग असेही म्हणतात)-कॉफी, चहा आणि अल्कोहोल कमी करण्याचा प्रयत्न करा. | फ्लशिंग (याला ब्लशिंग असेही म्हणतात) - कॉफी, चहा आणि अल्कोहोल कमी करण्याचा प्रयत्न करा. |
APE-024200 | enmr | Health | Constant headaches, long-lasting confusion or weakness, or frequent muscle cramps – these can all be signs of low sodium levels in your blood. | सतत डोकेदुखी, दीर्घकाळ गोंधळ किंवा अशक्तपणा किंवा वारंवार स्नायू दुखणे-हे सर्व तुमच्या रक्तातील सोडियमची पातळी कमी होण्याची लक्षणे असू शकतात. | सतत डोकेदुखी, दीर्घकाळ गोंधळ किंवा अशक्तपणा किंवा वारंवार स्नायू दुखणे - हे सर्व तुमच्या रक्तातील सोडियमची पातळी कमी होण्याची लक्षणे असू शकतात. |
APE-024201 | enmr | Health | An lpa (with the right to make decisions on life-sustaining treatment) means if you lack the relevant capacity, your attorney can make the decision relating to cpr in your best interests. | एलपीए (जीवन रक्षक उपचारांबाबत निर्णय घेण्याच्या अधिकारासह) म्हणजे जर तुमच्याकडे संबंधित क्षमता नसेल, तर तुमचे वकील आपल्या हितासाठी सीपीआरशी संबंधित निर्णय घेऊ शकतात. | एलपीए (जीवन रक्षक उपचारांबाबत निर्णय घेण्याच्या अधिकारासह) म्हणजे जर तुमच्याकडे संबंधित क्षमता नसेल, तर तुमचे वकील आपल्या हितासाठी सीपीआरशी संबंधित निर्णय घेऊ शकतात. |
APE-024202 | enmr | Health | Diarrhoea - drink plenty of water or other fluids to avoid dehydration. | अतिसार-निर्जलीकरण टाळण्यासाठी भरपूर पाणी किंवा इतर द्रव प्या. | अतिसार - निर्जलीकरण टाळण्यासाठी भरपूर पाणी किंवा इतर द्रव प्या. |
APE-024203 | enmr | Health | It could be quite a while before you're able to return to work, so you'll need to make necessary arrangements with your employer. | कामावर परतण्यासाठी तुम्हाला बराच वेळ लागेल, त्यामुळे तुम्हाला तुमच्या मालकाशी आवश्यक ती व्यवस्था करावी लागेल. | कामावर परतण्यासाठी तुम्हाला बराच वेळ लागेल, त्यामुळे तुम्हाला तुमच्या मालकाशी आवश्यक ती व्यवस्था करावी लागेल. |
APE-024204 | enmr | General/News | Wheeler introduced the stratification technique of excavation which was in vogue during that time and improved the system of reporting and publishing. | व्हीलरने उत्खननाचे स्ट्रॅटिफिकेशन तंत्र सादर केले जे त्या वेळी प्रचलित होते आणि अहवाल आणि प्रकाशनची प्रणाली सुधारली. | व्हीलरने उत्खननाचे स्ट्रॅटिफिकेशन तंत्र सादर केले जे त्या वेळी प्रचलित होते आणि अहवाल आणि प्रकाशनची प्रणाली सुधारली. |
APE-024205 | enmr | Health | If you're not able to have the combined screening test, you'll be offered a scan that looks for physical abnormalities, including those found in patau's syndrome. | ती एक मोठी वर्तुळाकार, फुलांनी सुशोभित केलेला कान-वळ्या आणि एक मनगटी हार घालते. | जर तुम्ही संयुक्त तपासणी चाचणी करू शकले नाहीत, तर तुम्हाला एक स्कॅन मिळेल जे शारीरिक विकृती शोधते, यात पटूच्या सिंड्रोमचाही समावेश आहे. |
APE-024206 | enmr | Health | Taking steps to prevent some of these triggers – such as making sure you get enough sleep, and working on strategies to deal with and reduce stress – will often help. | यापैकी काही ट्रिगर्स टाळण्यासाठी पावले उचलणे-जसे की पुरेशी झोप मिळेल याची खात्री करणे आणि तणाव कमी करण्यासाठी धोरणांवर काम करणे-अनेकदा मदत करेल. | यापैकी काही ट्रिगर्स टाळण्यासाठी पावले उचलणे - जसे की पुरेशी झोप मिळेल याची खात्री करणे आणि तणाव कमी करण्यासाठी धोरणांवर काम करणे - अनेकदा मदत करेल. |
APE-024207 | enmr | Health | Your genetics unit will not approach your relatives about your result – it will usually be up to you to tell your family. | तुमचे जेनेटिक्स युनिट तुमच्या निकालाबाबत तुमच्या नातेवाईकांशी संपर्क साधणार नाही-हे सहसा तुम्ही तुमच्या कुटुंबाला सांगाल. | तुमचे जेनेटिक्स युनिट तुमच्या निकालाबाबत तुमच्या नातेवाईकांशी संपर्क साधणार नाही - हे सहसा तुम्ही तुमच्या कुटुंबाला सांगाल. |
APE-024208 | enmr | Health | The hpv vaccine protects against the types of hpv that cause most cases of genital warts and cervical cancer, as well as some other cancers. | एचपीव्ही लस एचपीव्हीच्या प्रकारांपासून संरक्षण करते, ज्यामुळे जननेंद्रिय व्रण आणि गर्भाशयाच्या मुखाचा कर्करोग तसेच इतर काही कर्करोगाची प्रकरणे उद्भवतात. | एचपीव्ही लस एचपीव्हीच्या प्रकारांपासून संरक्षण करते, ज्यामुळे जननेंद्रिय व्रण आणि गर्भाशयाच्या मुखाचा कर्करोग तसेच इतर काही कर्करोगाची प्रकरणे उद्भवतात. |
APE-024209 | enmr | Health | For heart conditions or high blood pressure – treatment is usually long term and may be for the rest of your life. | हृदयाच्या विकारांसाठी किंवा उच्च रक्तदाबासाठी-उपचार हा सहसा दीर्घकालीन असतो आणि तुमच्या उर्वरित आयुष्यासाठी असू शकतो. | हृदयाच्या विकारांसाठी किंवा उच्च रक्तदाबासाठी - उपचार हा सहसा दीर्घकालीन असतो आणि तुमच्या उर्वरित आयुष्यासाठी असू शकतो. |
APE-024210 | enmr | Health | Feeling thirsty - it's important not to get dehydrated, but how much you drink will depend on why you're taking bumetanide. | तहान लागणे-निर्जलीकरण न होणे महत्वाचे आहे, पण आपण किती पितो हे आपण बुमेटॅनाईड का घेत आहात यावर अवलंबून आहे. | तहान लागणे - निर्जलीकरण न होणे महत्वाचे आहे, पण आपण किती पितो हे आपण बुमेटॅनाईड का घेत आहात यावर अवलंबून आहे. |
APE-024211 | enmr | Health | Gastric emptying scan – you eat a food (often eggs) containing a very small amount of a radioactive substance that can be seen on the scan. | गॅस्ट्रिक रिकामे स्कॅन-आपण किरणोत्सर्गी पदार्थाचे खूप कमी प्रमाण असलेले अन्न (अनेकदा अंडी) खातो जे स्कॅनवर दिसते. | गॅस्ट्रिक रिकामे स्कॅन - आपण किरणोत्सर्गी पदार्थाचे खूप कमी प्रमाण असलेले अन्न (अनेकदा अंडी) खातो जे स्कॅनवर दिसते. |
APE-024212 | enmr | Health | Your doctor or specialist nurse will increase your dose gradually until your symptoms are under control. | जर तुम्हाला ते मिळाले तर औषधे घेत राहा, पण तुम्हाला त्रास होत असेल किंवा नाही, तर तुमच्या डॉक्टरांना सांगा. | लक्षणे नियंत्रणात येईपर्यंत डॉक्टर किंवा तज्ञ परिचारिका हळूहळू डोस वाढवतील. |
APE-024213 | enmr | Health | How to keep your eyes clean soak a flannel in warm (not hot) water and gently press it on the area around your eyes. | आपले डोळे स्वच्छ कसे ठेवावे-उबदार (गरम नाही) पाण्यात फ्लॅनेल भिजवावे आणि आपल्या डोळ्यांभोवती हलक्या हाताने दाबून ठेवावे. | आपले डोळे स्वच्छ कसे ठेवावे - उबदार (गरम नाही) पाण्यात फ्लॅनेल भिजवावे आणि आपल्या डोळ्यांभोवती हलक्या हाताने दाबून ठेवावे. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.