id large_stringlengths 10 10 | language_pair large_stringclasses 3
values | domain large_stringclasses 6
values | original large_stringlengths 1 755 | translation large_stringlengths 2 723 | pe large_stringlengths 1 723 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|
APE-024214 | enmr | Health | You can take the capsules or liquid with or without food. | आपण कॅप्सूल किंवा द्रव आहारासह किंवा खाल्ल्याशिवाय घेऊ शकता. | आपण कॅप्सूल किंवा द्रव आहारासह किंवा खाल्ल्याशिवाय घेऊ शकता. |
APE-024215 | enmr | Health | Diarrhoea - drink plenty of water or other fluids if you have diarrhoea. | अतिसार-अतिसार झाल्यास भरपूर पाणी किंवा इतर द्रव पदार्थ प्या. | अतिसार - अतिसार झाल्यास भरपूर पाणी किंवा इतर द्रव पदार्थ प्या. |
APE-024216 | enmr | Health | Pdt can be used to treat abnormal cells in parts of the body that a light source can reach, such as the skin, eyes, mouth, food pipe (oesophagus) and lungs. | प्रकाशाचा स्रोत पोहोचू शकणाऱ्या शरीरातील त्वचा, डोळे, तोंड, अन्ननलिका (अन्ननलिका) आणि फुफ्फुस यासारख्या असामान्य पेशींवर उपचार करण्यासाठी पीडीटीचा वापर केला जाऊ शकतो. | प्रकाशाचा स्रोत पोहोचू शकणाऱ्या शरीरातील त्वचा, डोळे, तोंड, अन्ननलिका (अन्ननलिका) आणि फुफ्फुस यासारख्या असामान्य पेशींवर उपचार करण्यासाठी पीडीटीचा वापर केला जाऊ शकतो. |
APE-024217 | enmr | Health | Ptsd is estimated to affect about 1 in every 3 people who have a traumatic experience, but it's not clear exactly why some people develop the condition and others do not. | पीटीएसडीचा त्रास होणाऱ्यांपैकी प्रत्येक ३ व्यक्तींपैकी १ व्यक्तीला होतो असा अंदाज आहे, परंतु काही लोकांना हा आजार का होतो आणि इतरांना का होत नाही हे स्पष्ट नाही. | पीटीएसडीचा त्रास होणाऱ्यांपैकी प्रत्येक ३ व्यक्तींपैकी १ व्यक्तीला होतो असा अंदाज आहे, परंतु काही लोकांना हा आजार का होतो आणि इतरांना का होत नाही हे स्पष्ट नाही. |
APE-024218 | enmr | Health | Less common causes can include a bony growth on the coccyx, the coccyx being too flexible or too rigid, and arthritis. | सिस्टिक फायब्रोसिस असलेल्या लोकांना शक्य तितक्या स्वतंत्रपणे जगण्यासाठी मदत करण्यासाठी आणि सर्वोत्तम जीवनमान मिळविण्यासाठी मदत उपलब्ध आहे. | कमी सामान्य कारणांमध्ये कॉकसिक्सवरील हाडांची वाढ, कॉकसिक्स खूपच लवचिक किंवा खूप कडक असणे आणि संधिवाताचा समावेश असू शकतो. |
APE-024219 | enmr | Health | The decision will depend on the type and severity of your symptoms, whether it's a one-off problem or one that keeps coming back, how well paroxetine works for you and whether you've had any bad side effects. | हा निर्णय तुमच्या लक्षणांचे प्रकार आणि तीव्रता यावर अवलंबून असेल, मग ती एकदाच उद्भवणारी समस्या असो किंवा सतत येणारी समस्या असो, पॅरॉक्सेटिन तुमच्यासाठी किती चांगले काम करते आणि तुमच्यावर कोणतेही दुष्परिणाम झाले आहेत का. | हा निर्णय तुमच्या लक्षणांचे प्रकार आणि तीव्रता यावर अवलंबून असेल, मग ती एकदाच उद्भवणारी समस्या असो किंवा सतत येणारी समस्या असो, पॅरॉक्सेटिन तुमच्यासाठी किती चांगले काम करते आणि तुमच्यावर कोणतेही दुष्परिणाम झाले आहेत का. |
APE-024220 | enmr | Health | It comes as tablets, capsules and a liquid that you swallow. | संपूर्ण आशियातील अशा प्रकारचे हे सर्वात जुने दीपगृह आहे. | ते गोळ्या, कॅप्सूल आणि द्रव म्हणून येते जे आपण पितो. |
APE-024221 | enmr | Health | If a cyst is identified during the ultrasound scan, you may need to have this monitored with a repeat ultrasound scan in a few weeks, or a gp may refer you to a doctor who specialises in female reproductive health (gynaecologist). | अल्ट्रासाऊंड स्कॅनिंगच्या वेळी जर छाती दिसली तर काही आठवड्यांत पुन्हा एकदा अल्ट्रासाऊंड स्कॅनिंगद्वारे त्यावर देखरेख ठेवावी लागेल, किंवा एखादा गट तुम्हाला महिला प्रजनन आरोग्य तज्ञ (स्त्रीरोगतज्ञ) यांच्याकडे पाठवेल. | अल्ट्रासाऊंड स्कॅनिंगच्या वेळी जर छाती दिसली तर काही आठवड्यांत पुन्हा एकदा अल्ट्रासाऊंड स्कॅनिंगद्वारे त्यावर देखरेख ठेवावी लागेल, किंवा एखादा गट तुम्हाला महिला प्रजनन आरोग्य तज्ञ (स्त्रीरोगतज्ञ) यांच्याकडे पाठवेल. |
APE-024222 | enmr | Health | Stopping suddenly can cause your adrenal gland, which makes important hormones for the body, to stop working. | अचानक थांबल्यामुळे तुमच्या एड्रेनल ग्रंथीचे काम थांबू शकते, ज्यामुळे शरीरासाठी महत्वाचे हार्मोन्स तयार होतात. | अचानक थांबल्यामुळे तुमच्या एड्रेनल ग्रंथीचे काम थांबू शकते, ज्यामुळे शरीरासाठी महत्वाचे हार्मोन्स तयार होतात. |
APE-024223 | enmr | Health | Bladder cancer is also more common in men than in women, possibly because in the past, men were more likely to smoke and work in the manufacturing industry. | महिलांच्या तुलनेत पुरुषांमध्ये मूत्राशयाचा कर्करोग अधिक सामान्य आहे, कारण कदाचित पूर्वी पुरुषांना धूम्रपान करण्याची आणि उत्पादन उद्योगात काम करण्याची शक्यता होती. | महिलांच्या तुलनेत पुरुषांमध्ये मूत्राशयाचा कर्करोग अधिक सामान्य आहे, कारण कदाचित पूर्वी पुरुषांना धूम्रपान करण्याची आणि उत्पादन उद्योगात काम करण्याची शक्यता होती. |
APE-024224 | enmr | Health | Your gp or local clinical commissioning group (ccg) should be able to give you the telephone number of your nearest nhs speech and language therapy service. | तुमचा जीपी किंवा स्थानिक क्लिनिकल कमीशनिंग ग्रुप (सीसीजी) तुम्हाला तुमच्या जवळच्या nh च्या स्पीच आणि लॅंग्वेज थेरपी सेवेचा दूरध्वनी क्रमांक देऊ शकेल. | तुमचा जीपी किंवा स्थानिक क्लिनिकल कमीशनिंग ग्रुप (सीसीजी) तुम्हाला तुमच्या जवळच्या nh च्या स्पीच आणि लॅंग्वेज थेरपी सेवेचा दूरध्वनी क्रमांक देऊ शकेल. |
APE-024225 | enmr | Health | Valsartan can make some people feel dizzy - especially when you first start taking it or after taking a bigger dose. | वल्सर्तान काही लोकांना चक्कर येऊ शकते-विशेषतः जेव्हा तुम्ही प्रथम ते घ्यायला सुरुवात करता किंवा जास्त डोस घेतल्यानंतर. | वल्सर्तान काही लोकांना चक्कर येऊ शकते - विशेषतः जेव्हा तुम्ही प्रथम ते घ्यायला सुरुवात करता किंवा जास्त डोस घेतल्यानंतर. |
APE-024226 | enmr | Health | You do not always need to see a gp for an ear infection as they often get better on their own within 3 days. | कानात संसर्ग होण्यासाठी आपल्याला नेहमीच जीपी पाहण्याची गरज नसते कारण ते सहसा 3 दिवसात स्वतःहून बरे होतात. | कानात संसर्ग होण्यासाठी आपल्याला नेहमीच जीपी पाहण्याची गरज नसते कारण ते सहसा 3 दिवसात स्वतःहून बरे होतात. |
APE-024227 | enmr | Health | Drink less in the evening – try to reduce the amount you drink in the evening and avoid drinking anything for 2 hours before you go to bed. | संध्याकाळी कमी प्या-संध्याकाळी कमी प्या आणि झोपण्यापूर्वी दोन तास काहीही पिणे टाळा. | संध्याकाळी कमी प्या - संध्याकाळी कमी प्या आणि झोपण्यापूर्वी दोन तास काहीही पिणे टाळा. |
APE-024228 | enmr | Tourism/Culture | Instead of the brown crust of a Puri, Luchi has a beautiful golden-white colour to it. | इतर काही क्षेत्रांमध्ये सासू आणि सुनेच्या घरी प्रार्थना करतात आणि एकमेकांशी कारवायांची देवाणघेवाण करतात. | पुरीच्या तपकिरी रंगाच्या ऐवजी लुचीला सुंदर सोनेरी-पांढरा रंग आहे. |
APE-024229 | enmr | Health | If the mmr vaccine is not suitable for you, a treatment called human normal immunoglobulin (hnig) can be used if you're at immediate risk of catching measles. | जर mmr लस तुमच्यासाठी योग्य नसेल तर तुम्हाला गोवर होण्याचा धोका असेल तर ह्यूमन नॉर्मल इम्युनोग्लोब्युलिन (एचएनआयजी) नावाच्या उपचाराचा वापर केला जाऊ शकतो. | जर mmr लस तुमच्यासाठी योग्य नसेल तर तुम्हाला गोवर होण्याचा धोका असेल तर ह्यूमन नॉर्मल इम्युनोग्लोब्युलिन (एचएनआयजी) नावाच्या उपचाराचा वापर केला जाऊ शकतो. |
APE-024230 | enmr | Health | This may give you an idea of the reason for hearing loss – but make sure you see a gp to get a proper diagnosis. | हे तुम्हाला कर्णबधीर होण्याचे कारण समजू शकेल-परंतु योग्य निदान मिळवण्यासाठी तुम्ही जीपी पाहू शकता याची खात्री करा. | हे तुम्हाला कर्णबधीर होण्याचे कारण समजू शकेल - परंतु योग्य निदान मिळवण्यासाठी तुम्ही जीपी पाहू शकता याची खात्री करा. |
APE-024231 | enmr | Health | If you have cataracts in both eyes it may be recommended that both eyes are treated on the same day. | दोन्ही डोळ्यांमध्ये मोतीबिंदू असल्यास दोन्ही डोळ्यांवर एकाच दिवशी उपचार करण्याची शिफारस केली जाऊ शकते. | दोन्ही डोळ्यांमध्ये मोतीबिंदू असल्यास दोन्ही डोळ्यांवर एकाच दिवशी उपचार करण्याची शिफारस केली जाऊ शकते. |
APE-024232 | enmr | Health | If you have symptoms of costochondritis, a gp will probably examine and touch the upper chest area around your costochondral joint. | या तीन डोंगरांमध्ये इतर अनेक इमारतींबरोबरच स्वतंत्र किल्ल्यांचा समावेश आहे. | जर तुम्हाला कोस्टोकॉन्ड्रटिसची लक्षणे आढळली तर जीपी तुमच्या कोस्टोकॉन्ड्रल सांध्याच्या सभोवतालच्या छातीच्या वरच्या भागाची तपासणी करेल आणि त्याला स्पर्श करेल. |
APE-024233 | enmr | Health | Try switching to a safer alternative, such as a non-permanent, ppd-free hair dye – but be aware that it's still possible to develop a reaction to this. | सुरक्षित पर्यायाकडे वळण्याचा प्रयत्न करा, जसे की अस्थायी, पीपीडी-मुक्त केस डाय-परंतु याची प्रतिक्रिया विकसित करणे अजूनही शक्य आहे याची जाणीव ठेवा. | सुरक्षित पर्यायाकडे वळण्याचा प्रयत्न करा, जसे की अस्थायी, पीपीडी-मुक्त केस डाय -परंतु याची प्रतिक्रिया विकसित करणे अजूनही शक्य आहे याची जाणीव ठेवा. |
APE-024234 | enmr | Health | Sitagliptin is prescribed for people who still have high blood sugar, even though they have a sensible diet and exercise regularly. | ज्यांना अजूनही रक्तातील साखरेचे प्रमाण जास्त आहे, त्यांना सिटाग्लिप्टीनची शिफारस केली जाते, जरी त्यांनी संतुलित आहार आणि नियमित व्यायाम केला असला तरी. | ज्यांना अजूनही रक्तातील साखरेचे प्रमाण जास्त आहे, त्यांना सिटाग्लिप्टीनची शिफारस केली जाते, जरी त्यांनी संतुलित आहार आणि नियमित व्यायाम केला असला तरी. |
APE-024235 | enmr | Health | It's also best to not start lamotrigine within 2 weeks of a viral infection, vaccination or rash caused by something else. | भारत सरकार आणि राज्य सरकारांचे पहिले प्राधान्य हे क्षेत्र रिकामे करणे आणि लोकांचे प्राण वाचवणे हे आहे. | विषाणूचा संसर्ग, लसीकरण किंवा इतर कारणांमुळे होणारे दाणे यांच्या दोन आठवड्यांच्या आत लॅमोट्रिजीन सुरू न करणे देखील चांगले आहे. |
APE-024236 | enmr | Health | You can request a blood test to check if you carry the sickle cell trait from your gp surgery or the nearest sickle cell and thalassaemia centre. | आपण आपल्या जीपी शस्त्रक्रियेतून किंवा जवळच्या सिकल सेल आणि थॅलेसेमिया केंद्रातून सिकल सेल वैशिष्ट्य घेऊन जात आहात की नाही हे तपासण्यासाठी रक्त चाचणीची विनंती करू शकता. | आपण आपल्या जीपी शस्त्रक्रियेतून किंवा जवळच्या सिकल सेल आणि थॅलेसेमिया केंद्रातून सिकल सेल वैशिष्ट्य घेऊन जात आहात की नाही हे तपासण्यासाठी रक्त चाचणीची विनंती करू शकता. |
APE-024237 | enmr | Health | And you should not notice any difference – your body should respond in the same way to the newer version of the medicine. | आणि तुम्हाला काही फरक जाणवू नये-तुमच्या शरीरानेही औषधाच्या नवीन आवृत्तीला अशाच प्रकारे प्रतिसाद दिला पाहिजे. | आणि तुम्हाला काही फरक जाणवू नये - तुमच्या शरीरानेही औषधाच्या नवीन आवृत्तीला अशाच प्रकारे प्रतिसाद दिला पाहिजे. |
APE-024238 | enmr | Health | An eeg will help your doctor identify the type of epilepsy you have, what may be triggering your seizures and how best to treat you. | उदाहरणार्थ, डॉक्टरांना तुम्हाला कोणत्या प्रकारचा मिर्गी आहे, तुम्हाला कशामुळे आजार होत आहे आणि तुमच्यावर सर्वोत्तम उपचार कसे करावे हे जाणून घ्यायला मदत होईल. | उदाहरणार्थ, डॉक्टरांना तुम्हाला कोणत्या प्रकारचा मिर्गी आहे, तुम्हाला कशामुळे आजार होत आहे आणि तुमच्यावर सर्वोत्तम उपचार कसे करावे हे जाणून घ्यायला मदत होईल. |
APE-024239 | enmr | Health | If you've bought a steroid nasal spray from a pharmacy or shop, stop using it when you think you no longer need it. | जर तुम्ही औषधाच्या दुकानातून किंवा दुकानातून स्टेरॉईड नाकातून फवारणी केली असेल तर तुम्हाला त्याची गरज नाही असे वाटत असेल तेव्हा त्याचा वापर थांबवा. | जर तुम्ही औषधाच्या दुकानातून किंवा दुकानातून स्टेरॉईड नाकातून फवारणी केली असेल तर तुम्हाला त्याची गरज नाही असे वाटत असेल तेव्हा त्याचा वापर थांबवा. |
APE-024240 | enmr | Health | It's sometimes offered to people with more serious types of mds, and may improve blood production and slow down the progress of mds. | कधीकधी गंभीर स्वरूपाच्या mds असलेल्या लोकांना ही ऑफर दिली जाते आणि यामुळे रक्त निर्मितीत सुधारणा होऊ शकते आणि mds ची प्रगती मंदावू शकते. | कधीकधी गंभीर स्वरूपाच्या mds असलेल्या लोकांना ही ऑफर दिली जाते आणि यामुळे रक्त निर्मितीत सुधारणा होऊ शकते आणि mds ची प्रगती मंदावू शकते. |
APE-024241 | enmr | Health | This causes white patches to develop on your skin or hair. | याचा अर्थ सहसा स्तनांचा आणि विशेषतः गर्भाशयाच्या कर्करोगाचा मजबूत कौटुंबिक इतिहास आहे. | यामुळे त्वचेवर किंवा केसांवर पांढरे डाग पडतात. |
APE-024242 | enmr | Health | When the machine is switched on, small electrical impulses are delivered to the affected area of your body, which you feel as a tingling sensation. | जेव्हा मशीन सुरू होते, तेव्हा शरीरातील बाधित भागात लहान विद्युत आवेग पोहोचवले जातात, ज्यामुळे आपल्याला झुरळे जाणवतात. | जेव्हा मशीन सुरू होते, तेव्हा शरीरातील बाधित भागात लहान विद्युत आवेग पोहोचवले जातात, ज्यामुळे आपल्याला झुरळे जाणवतात. |
APE-024243 | enmr | Health | It's important that your current sexual partner and any other recent sexual partners you have had are also tested and treated to help stop the spread of the infection. | संगीत आणि नृत्य, पाणी आणि आग, पारंपारिक खेळ आणि हस्तकला यांचा समावेश असलेल्या सार्वजनिक विधी देखील आहेत. | संसर्गाचा प्रसार रोखण्यासाठी तुमच्या सध्याच्या लैंगिक जोडीदाराची आणि तुमच्या अलीकडील कोणत्याही लैंगिक भागीदाराची चाचणी आणि उपचार करणे महत्वाचे आहे. |
APE-024244 | enmr | Health | For kidney stones – your doctor may tell you to stop taking it if your stones have gone or if the medicine is not helping you. | मूत्रपिंडाच्या दगडांसाठी-जर तुमचे दगड गेले असतील किंवा औषध तुम्हाला मदत करत नसेल तर डॉक्टर तुम्हाला ते घेणे थांबवण्यास सांगू शकतात. | मूत्रपिंडाच्या दगडांसाठी - जर तुमचे दगड गेले असतील किंवा औषध तुम्हाला मदत करत नसेल तर डॉक्टर तुम्हाला ते घेणे थांबवण्यास सांगू शकतात. |
APE-024245 | enmr | Health | Soluble tablets - dissolve tablets in half a glass of water. | विरघळणाऱ्या गोळ्या-अर्धा ग्लास पाण्यात या गोळ्या विरघळतात. | विरघळणाऱ्या गोळ्या - अर्धा ग्लास पाण्यात या गोळ्या विरघळतात. |
APE-024246 | enmr | Health | Many people respond well to treatment and only experience mild to moderate disability, whereas the minority may not respond as well and can, in time, become more severely disabled. | अनेक लोक उपचारांना चांगला प्रतिसाद देतात आणि केवळ सौम्य ते मध्यम अपंगत्वाचा अनुभव घेतात, तर अल्पसंख्याक लोक चांगला प्रतिसाद देत नाहीत आणि कालांतराने ते अधिक गंभीर अपंग बनू शकतात. | अनेक लोक उपचारांना चांगला प्रतिसाद देतात आणि केवळ सौम्य ते मध्यम अपंगत्वाचा अनुभव घेतात, तर अल्पसंख्याक लोक चांगला प्रतिसाद देत नाहीत आणि कालांतराने ते अधिक गंभीर अपंग बनू शकतात. |
APE-024247 | enmr | Health | If you or your child keeps getting balanitis and medicine has not helped, circumcision (surgery to remove the foreskin) may be considered. | जर तुम्हाला किंवा तुमच्या मुलाला सुंता होत राहिली असेल आणि औषधांनी मदत केली नसेल तर सुंता (लिंगाची अग्रत्वचा काढून टाकण्याची शस्त्रक्रिया) करण्याचा विचार केला जाऊ शकतो. | जर तुम्हाला किंवा तुमच्या मुलाला सुंता होत राहिली असेल आणि औषधांनी मदत केली नसेल तर सुंता (लिंगाची अग्रत्वचा काढून टाकण्याची शस्त्रक्रिया) करण्याचा विचार केला जाऊ शकतो. |
APE-024248 | enmr | Health | Manometry – a small plastic tube is passed through your mouth or nose into your oesophagus to measure the muscle pressure along it at different points. | मॅनोमेट्री-विविध ठिकाणी स्नायू दाबाचे मोजमाप करण्यासाठी एक लहान प्लास्टिकची नळी तोंड किंवा नाकातून अन्ननलिकेत जाते. | मॅनोमेट्री - विविध ठिकाणी स्नायू दाबाचे मोजमाप करण्यासाठी एक लहान प्लास्टिकची नळी तोंड किंवा नाकातून अन्ननलिकेत जाते. |
APE-024249 | enmr | Health | Sensitivity to sunlight – when you go outside, wear sunglasses and clothes that cover you up. | सूर्यप्रकाशाची संवेदनशीलता-जेव्हा तुम्ही बाहेर जाल तेव्हा सनग्लासेस आणि आच्छादन करणारे कपडे घाला. | सूर्यप्रकाशाची संवेदनशीलता - जेव्हा तुम्ही बाहेर जाल तेव्हा सनग्लासेस आणि आच्छादन करणारे कपडे घाला. |
APE-024250 | enmr | Health | This may be more likely when you first start taking oxycodone but could happen at any time – for example when starting another medicine or if a doctor increases your dose. | जेव्हा तुम्ही पहिल्यांदा ऑक्सिकोडोन घेण्यास सुरुवात करता तेव्हा याची शक्यता जास्त असते परंतु कोणत्याही वेळी होऊ शकते-उदाहरणार्थ एखादे औषध सुरू करताना किंवा डॉक्टरांनी आपला डोस वाढवला तर. | जेव्हा तुम्ही पहिल्यांदा ऑक्सिकोडोन घेण्यास सुरुवात करता तेव्हा याची शक्यता जास्त असते परंतु कोणत्याही वेळी होऊ शकते - उदाहरणार्थ एखादे औषध सुरू करताना किंवा डॉक्टरांनी आपला डोस वाढवला तर. |
APE-024251 | enmr | Health | For an ambulatory ecg, the ecg machine will store the information about your heart electronically, which can be accessed by a doctor when the test is complete. | या करारानंतर भारत सरकारचा जैव तंत्रज्ञान विभाग, गुजरात सरकार आणि नोबेल मिडिया यांच्यात त्रिपक्षीय सामंजस्य करारावर स्वाक्षऱ्या करण्यात आल्या. | एम्ब्युलेटरी ईसीजीसाठी, ईसीजी मशीन आपल्या हृदयाची माहिती इलेक्ट्रॉनिक पद्धतीने संग्रहित करेल, जी चाचणी पूर्ण झाल्यावर डॉक्टरांना उपलब्ध होईल. |
APE-024252 | enmr | General/News | This is an ideal example of how ease of doing business also increases with the start of a single project and how ease of living grows at the same time. | एकाच प्रकल्पाची सुरुवात झाल्यावर व्यवसाय सुलभता कशी वाढते आणि त्याच वेळी जीवन सुलभता कशी वाढते याचे हे आदर्श उदाहरण आहे. | एकाच प्रकल्पाची सुरुवात झाल्यावर व्यवसाय सुलभता कशी वाढते आणि त्याच वेळी जीवन सुलभता कशी वाढते याचे हे आदर्श उदाहरण आहे. |
APE-024253 | enmr | Health | Someone could also give non-verbal consent, as long as they understand the treatment or examination about to take place – for example, holding out an arm for a blood test. | एखादी व्यक्ती जोपर्यंत त्यांना उपचार किंवा परीक्षा होणार आहे हे समजते तोपर्यंत अशाप्रकारे संमती देऊ शकते-उदाहरणार्थ, रक्त चाचणीसाठी हात पुढे करणे. | एखादी व्यक्ती जोपर्यंत त्यांना उपचार किंवा परीक्षा होणार आहे हे समजते तोपर्यंत अशाप्रकारे संमती देऊ शकते - उदाहरणार्थ, रक्त चाचणीसाठी हात पुढे करणे. |
APE-024254 | enmr | Health | If you're taking other prescribed medicines that do not mix well with salbutamol your doctor will decide whether the benefits of taking both medicines outweighs the risks. | जर तुम्ही सलबूटामॉल बरोबर चांगले मिसळत नसलेली इतर औषधे घेत असाल तर तुमचे डॉक्टर ठरवतील की दोन्ही औषधे घेण्याचे फायदे धोक्यापेक्षा जास्त आहेत का. | जर तुम्ही सलबूटामॉल बरोबर चांगले मिसळत नसलेली इतर औषधे घेत असाल तर तुमचे डॉक्टर ठरवतील की दोन्ही औषधे घेण्याचे फायदे धोक्यापेक्षा जास्त आहेत का. |
APE-024255 | enmr | Health | This is usually when you sit or sleep on part of your body. | हे सहसा जेव्हा आपण आपल्या शरीराच्या एका भागावर बसतो किंवा झोपतो तेव्हा होते. | हे सहसा जेव्हा आपण आपल्या शरीराच्या एका भागावर बसतो किंवा झोपतो तेव्हा होते. |
APE-024256 | enmr | Health | Your doctor may also prescribe valproic acid if you have a health problem that means you cannot take other migraine medicines. | टंगबँक हे सॉफ्टवूड आणि चर्मपत्रापासून बनवलेले एक तारयुक्त साधन आहे. | जर तुम्हाला मायग्रेनची दुसरी औषधे घेता येणार नाहीत अशी एखादी आरोग्यविषयक समस्या असेल तर डॉक्टर तुम्हाला व्हॅल्प्रोइक अॅसिड सुचवतील. |
APE-024257 | enmr | Health | Most people make a full recovery from femoral hernia repair within 6 weeks, although many people can return to driving, work and light activities within 2 weeks. | बहुतांश लोक 6 आठवड्यांच्या आत फिमोरल हर्निया दुरुस्तीपासून पूर्णपणे बरे होतात, जरी बरेच लोक 2 आठवड्यांच्या आत वाहन चालवणे, काम आणि हलक्या उपक्रमांकडे परत जाऊ शकतात. | बहुतांश लोक 6 आठवड्यांच्या आत फिमोरल हर्निया दुरुस्तीपासून पूर्णपणे बरे होतात, जरी बरेच लोक 2 आठवड्यांच्या आत वाहन चालवणे, काम आणि हलक्या उपक्रमांकडे परत जाऊ शकतात. |
APE-024258 | enmr | Health | Overall, cpr restarts the heart and/or breathing for between 1 and 2 in 10 people whose heart or breathing have stopped. | एकंदरीत, हृदय आणि/किंवा श्वासोच्छ्वास बंद झालेल्या 10 पैकी 1 ते 2 लोकांसाठी सीपीआर पुन्हा सुरू होते. | एकंदरीत, हृदय आणि/किंवा श्वासोच्छ्वास बंद झालेल्या 10 पैकी 1 ते 2 लोकांसाठी सीपीआर पुन्हा सुरू होते. |
APE-024259 | enmr | Health | There's no specific food or drink you need to avoid, but try to follow a balanced diet to help your blood pressure. | कोणतेही विशिष्ट अन्न किंवा पेय टाळण्याची गरज नाही, परंतु आपल्या रक्तदाबासाठी संतुलित आहाराचे पालन करण्याचा प्रयत्न करा. | कोणतेही विशिष्ट अन्न किंवा पेय टाळण्याची गरज नाही, परंतु आपल्या रक्तदाबासाठी संतुलित आहाराचे पालन करण्याचा प्रयत्न करा. |
APE-024260 | enmr | Health | The pupil reflex test involves shining a light into each of your baby's eyes to check how their pupils (black dots at the centre of the eyes) react to light. | विवरणः हे भरवाही यक्षचे मस्तक दर्शविणारी मूर्तीचा तुकडा आहे. | विद्यार्थ्यांच्या रिफ्लेक्स चाचणीमध्ये त्यांच्या मुलांच्या डोळ्यांमध्ये (डोळ्यांच्या मध्यभागी काळा बिंदू) प्रकाशाला कसा प्रतिसाद देतो हे तपासण्यासाठी प्रत्येक मुलाच्या डोळ्यात प्रकाश चमकणे समाविष्ट आहे. |
APE-024261 | enmr | Health | Computer – the internet can provide a real sense of connection to friends and family as well as other people with a visual impairment. | संगणक-इंटरनेट मित्र आणि कुटुंब तसेच दृष्टीदोष असलेल्या इतर लोकांशी जोडण्याची खरी भावना प्रदान करू शकते. | संगणक - इंटरनेट मित्र आणि कुटुंब तसेच दृष्टीदोष असलेल्या इतर लोकांशी जोडण्याची खरी भावना प्रदान करू शकते. |
APE-024262 | enmr | Health | The main side effects of sotalol are feeling dizzy or sick, feeling tired, having diarrhoea or a headache – these are usually mild and short-lived. | सोटालोलचे मुख्य दुष्परिणाम म्हणजे चक्कर येणे किंवा आजारी वाटणे, थकवा जाणवणे, अतिसार किंवा डोकेदुखी-हे सहसा सौम्य आणि अल्पकालीन असतात. | सोटालोलचे मुख्य दुष्परिणाम म्हणजे चक्कर येणे किंवा आजारी वाटणे, थकवा जाणवणे, अतिसार किंवा डोकेदुखी - हे सहसा सौम्य आणि अल्पकालीन असतात. |
APE-024263 | enmr | Health | Low mood or depression – it is difficult to know whether this is due to the medicine or a response to menopausal symptoms or being diagnosed with cancer. | कमी मूड किंवा डिप्रेशन-हे औषध किंवा रजोनिवृत्तीच्या लक्षणांना प्रतिसाद किंवा कर्करोगाचे निदान झाल्यामुळे हे ओळखणे कठीण आहे. | कमी मूड किंवा डिप्रेशन - हे औषध किंवा रजोनिवृत्तीच्या लक्षणांना प्रतिसाद किंवा कर्करोगाचे निदान झाल्यामुळे हे ओळखणे कठीण आहे. |
APE-024264 | enmr | Health | Further tests, such as a blood test or urine test, may be needed if the cause of your child's illness is not clear. | आपल्या मुलाच्या आजाराचे कारण स्पष्ट नसल्यास रक्त चाचणी किंवा मूत्र चाचणी यासारख्या अतिरिक्त चाचण्यांची आवश्यकता असू शकते. | आपल्या मुलाच्या आजाराचे कारण स्पष्ट नसल्यास रक्त चाचणी किंवा मूत्र चाचणी यासारख्या अतिरिक्त चाचण्यांची आवश्यकता असू शकते. |
APE-024265 | enmr | Health | When aphasia is caused by a progressive condition, treatment focuses on making the most of what people can still do and developing other ways of communicating to prepare for a time when speaking will be more difficult. | जेव्हा प्रगतीशील स्थितीमुळे अफेसिया होतो, तेव्हा लोक जे करू शकतात त्याचा जास्तीत जास्त वापर करण्यावर आणि बोलणे कठीण असेल त्या काळासाठी संवादाचे इतर मार्ग विकसित करण्यावर उपचार केंद्रित करतात. | जेव्हा प्रगतीशील स्थितीमुळे अफेसिया होतो, तेव्हा लोक जे करू शकतात त्याचा जास्तीत जास्त वापर करण्यावर आणि बोलणे कठीण असेल त्या काळासाठी संवादाचे इतर मार्ग विकसित करण्यावर उपचार केंद्रित करतात. |
APE-024266 | enmr | Health | Some hospitals are able to test the lymph nodes while you're being operated on, which reduces the need for a second operation. | काही रुग्णालये शस्त्रक्रिया करताना लिम्फ नोडची चाचणी करू शकतात, ज्यामुळे दुसऱ्या शस्त्रक्रियेची गरज कमी होते. | काही रुग्णालये शस्त्रक्रिया करताना लिम्फ नोडची चाचणी करू शकतात, ज्यामुळे दुसऱ्या शस्त्रक्रियेची गरज कमी होते. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.