Datasets:
taqbaylit
/
kabyle-english-TM

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
source
stringlengths
1
1.48k
source_lang
stringclasses
1 value
target
stringlengths
1
1.37k
target_lang
stringclasses
1 value
origin
stringclasses
1 value
This will open %d separate tabs.
en
Ayagi ad yeldi %d n yiccaren iman-is.
kab
auto-pipeline
This will open %d separate applications.
en
Ayagi ad yeldi %d n isnasen iman-nsen.
kab
auto-pipeline
Opening %d items.
en
Ldi %d n iferdisen
kab
auto-pipeline
File System
en
Anagraw n ufaylu
kab
auto-pipeline
%1$s file operation active. %2$d%% complete.
en
%1$s tamhelt n ufaylu turmiṭ. %2$d%% yemmed.
kab
auto-pipeline
%1$s file operations active. %2$d%% complete.
en
%1$s temhalin n ufaylu turmiḍin. %2$d%% yemmed.
kab
auto-pipeline
Name:
en
Isem:
kab
auto-pipeline
%1$s items (and %2$s hidden), totalling %3$s
en
%1$s iferdisen (akked %2$s yeffren), s teɣzi %3$s
kab
auto-pipeline
%1$s item, with size %2$s
en
%1$s n uferdis, s teɣzi %2$s
kab
auto-pipeline
Search for <b>%s</b>
en
Nadi <b>%s</b>
kab
auto-pipeline
Type to search or arrow-up to select a favorite
en
Aru iwakken ad tnadiḍ neɣ seqdec tineccabib d asawen iwakken ad tferneḍ anuraf
kab
auto-pipeline
This will open %'d separate tab.
en
Ayagi ad yeldi %'d n yiccer iman-is.
kab
auto-pipeline
This will open %'d separate tabs.
en
Ayagi ad yeldi %'d n yiccaren iman-nsen.
kab
auto-pipeline
This will open %'d separate window.
en
Ayagi ad yeldi %'d n nusfaylu iman-is.
kab
auto-pipeline
Save Search as
en
Sekles anadi am
kab
auto-pipeline
Search name:
en
Isem n unadi:
kab
auto-pipeline
(containing %'d item)
en
(igebren %'d n uferdis)
kab
auto-pipeline
(containing a total of %'d item)
en
(igebren %'d n uferdis)
kab
auto-pipeline
(containing a total of %'d items)
en
(igebren %'d n iferdisen)
kab
auto-pipeline
%'d items selected
en
%'d n iferdisen ttwafernen
kab
auto-pipeline
%s%s, %s
en
%s%s, %s
kab
auto-pipeline
%s%s, %s, %s
en
%s%s, %s, %s
kab
auto-pipeline
Use "%s" to open the selected item
en
Seqdec "%s" iwakken ad teldiḍ aferdis yettwaferen
kab
auto-pipeline
Use "%s" to open the selected items
en
Seqdec "%s" iwakken ad teldiḍ iferdisen yettwaferen
kab
auto-pipeline
The %'d selected item will be moved if you select the Paste command
en
%'d n uferdis yettwafernen ad yettusmutti ma tferneḍ anezḍay Senteḍ
kab
auto-pipeline
The %'d selected item will be copied if you select the Paste command
en
%'d n uferdis yettwafernen ad yettusuken ma tferneḍ anezḍay Senteḍ
kab
auto-pipeline
Make Link
en
Eg aseɣwen
kab
auto-pipeline
Save the edited search
en
Sekles anadi yettwabeddelen
kab
auto-pipeline
Save Search As...
en
Sekles anadi am...
kab
auto-pipeline
Save the current search as a file
en
Sekles anadi amiran deg ufaylu
kab
auto-pipeline
Move the selected folder out of the trash to "%s"
en
Smutti akaram yettwafernen si tqecwalt ɣer "%s"
kab
auto-pipeline
Move the selected folders out of the trash to "%s"
en
Smutti ikaramen yettwafernen si tqecwalt ɣer "%s"
kab
auto-pipeline
Move the selected folders out of the trash
en
Smutti ikaramen yettwafernen ɣer berra n tqecwalt
kab
auto-pipeline
Move the selected file out of the trash to "%s"
en
Smutti afaylu yettwafernen si tqecwalt ɣer "%s"
kab
auto-pipeline
Move the selected file out of the trash
en
Smutti afaylu yettwafernen ɣer berra n tqecwalt
kab
auto-pipeline
Move the selected item out of the trash to "%s"
en
Smutti aferdis yettwafernen si tqecwalt ɣer "%s"
kab
auto-pipeline
Move the selected items out of the trash to "%s"
en
Smutti iferdisen yettwafernen si tqecwalt ɣer "%s"
kab
auto-pipeline
Move the selected items out of the trash
en
Smutti iferdisen yettwafernen ɣer berra n tqecwalt
kab
auto-pipeline
Open in %'d New Window
en
Ldi deg %'d n usfaylu amaynut
kab
auto-pipeline
Open in %'d New Tab
en
Ldi deg %'d n yiccer amaynut
kab
auto-pipeline
Places
en
Idigen
kab
auto-pipeline
Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
en
Snirem akk iḍebsiyen idiganen akked iḍebsiyen inmeggagen akked ikaramen yettwaddafen seg uselkim-a.
kab
auto-pipeline
Browse bookmarked and local network locations
en
Snirem inurafen akked wadigen n uzeḍḍa adigan.
kab
auto-pipeline
Search documents and folders by name
en
Nadi isemliyen akked ikaramen s yismawan-nnsen
kab
auto-pipeline
Show fewer actions
en
Sken ciṭuḥ kan n tigawin
kab
auto-pipeline
Show more actions
en
Sken ugar n tigawin
kab
auto-pipeline
%-e %B %l:%M %p
en
%-e %B %l:%M %p
kab
auto-pipeline
%-e %b %Y %l:%M %p
en
%-e %b %Y %l:%M %p
kab
auto-pipeline
%'u folders
en
%'u n ikaramen
kab
auto-pipeline
%'u files
en
%'u n ifuyla
kab
auto-pipeline
Presentation
en
Présentation
kab
auto-pipeline
%s item
en
%s n uferdis
kab
auto-pipeline
Retry
en
Eɛreḍ tikkelt-nniḍen
kab
auto-pipeline
%'d seconds
en
%'d n tasinin
kab
auto-pipeline
%'d hours
en
%'d n isragen
kab
auto-pipeline
approximately %'d hours
en
Azal n %'d n isragen
kab
auto-pipeline
Waiting to copy a file from '%1$s' to '%2$s'
en
Yettraǧu ad yenɣel afaylu si '%1$s' ar '%2$s'
kab
auto-pipeline
Waiting to move a file from '%1$s' to '%2$s'
en
Yettraǧu ad yawi afaylu si '%1$s' ar '%2$s'
kab
auto-pipeline
Waiting to move files from '%1$s' to '%2$s'
en
Yettraǧu ad yawi ifuyla si '%1$s' ar '%2$s'
kab
auto-pipeline
Waiting to permanently delete a file from '%s'
en
Yetraǧu ad yekkes afaylu s wude imezgi si '%s'
kab
auto-pipeline
Waiting to trash a file in '%s'
en
Yettraǧu ad yekkes afaylu di '%s'
kab
auto-pipeline
Waiting to trash files in '%s'
en
Yettraǧu ad yekkes ifuyla di '%s'
kab
auto-pipeline
Waiting to duplicate files in '%s'
en
Yettraǧu ad yesleg ifuyla di '%s'
kab
auto-pipeline
Waiting to link files from '%1$s' to '%2$s'
en
Yettraǧu ad icudd ifuyla si '%1$s' ar '%2$s'
kab
auto-pipeline
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
en
Tebɣiḍ ad tekkseḍ s wudem imezgi %'d n yiferdisen yettwafernen?
kab
auto-pipeline
%'d file left to delete
en
%'d n ufaylu i d-iqqemen ad yettwakkes
kab
auto-pipeline
%T left
en
%T i d-iqqimen
kab
auto-pipeline
%'d file left to trash
en
%'d n ufaylu id-iqqimen deg iḍumman
kab
auto-pipeline
Preparing to copy %'d file (%S)
en
Aheyyi i usuken n %'d n ufaylu (%S)
kab
auto-pipeline
Preparing to move %'d file (%S)
en
Aheyyi i wesmutti n %'d n ufaylu (%S)
kab
auto-pipeline
Preparing to move %'d files (%S)
en
Aheyyi i wesmutti n %'d n ifayla (%S)
kab
auto-pipeline
Preparing to delete %'d file (%S)
en
Aheyyi i tukksa n %'d n ufaylu (%S)
kab
auto-pipeline
Cc
en
Anɣ. I
kab
auto-pipeline
%S of %S — %T left (%S/sec)
en
%S si %S — %T i d-iqqimen (%S/sec)
kab
auto-pipeline
Making links to %'d files
en
Eg isɣewnen ɣer %'d n ifuyla
kab
auto-pipeline
Move %d item back to '%s'
en
Smutti %d n uferdis ɣer '%s'
kab
auto-pipeline
Move %d items back to '%s'
en
Smutti %d n iferdisen ɣer '%s'
kab
auto-pipeline
Move %d items to '%s'
en
Smutti %d n iferdisen ɣer '%s'
kab
auto-pipeline
Undo Move %d items
en
Sefsex asmutti n %d n iferdisen
kab
auto-pipeline
Redo Move %d items
en
Ales asmutti n %d n iferdisen
kab
auto-pipeline
Move %d items back to trash
en
Smutti %d n iferdisen ɣer tqecwalt
kab
auto-pipeline
Restore %d items from trash
en
Err-d %d n yiferdisen seg iḍuman.
kab
auto-pipeline
Delete %d copied items
en
Kkes %d n iferdisen yettusuknen
kab
auto-pipeline
Copy %d items to '%s'
en
Suken %d n iferdisen ɣer '%s'
kab
auto-pipeline
Undo Copy %d items
en
Sefsex anɣel n %d n yiferdisen
kab
auto-pipeline
Delete %d duplicated items
en
Kkes %d n iferdisen yettusiselgen
kab
auto-pipeline
Duplicate %d item in '%s'
en
Sisleg %d n uferdis di '%s'
kab
auto-pipeline
Undo Duplicate %d items
en
Sefsex aslag n %d n yiferdisen
kab
auto-pipeline
Redo Duplicate %d items
en
Ales asisleg n %d n iferdisen
kab
auto-pipeline
Delete links to %d items
en
Kkes isɣewnen ɣer %d n iferdisen
kab
auto-pipeline
Manage workspaces (Expo)
en
Sefrek tallunin n umahil (Expo)
kab
auto-pipeline
<b>Icon Size:</b>
en
<b> Teɣzi n Tignit:</b>
kab
auto-pipeline
<b>Layout</b>
en
<b>Taneɣruft</b>
kab
auto-pipeline
<b>Desktop Icons</b>
en
<b>Tignitin n tnarit</b>
kab
auto-pipeline
<b>Options</b>
en
<b>Iɣewwaren</b>
kab
auto-pipeline
Bcc
en
Anɣ. Uff. I
kab
auto-pipeline
Automatically mount removeable media when inserted and on startup
en
Serkeb s wudem awurman iḍebsiyen izirazen ticki ara ttwagren neɣ deg usekker
kab
auto-pipeline
Installing "%1$s"…
en
Isebdad "%1$s"…
kab
auto-pipeline
Downloading update for "%1$s"…
en
Yesidired lqem i "%1$s"…
kab
auto-pipeline
Check for updates daily
en
Senqed ileqman yal ass
kab
auto-pipeline