Datasets:
taqbaylit
/
tatoeba-kabyle-mono-cleaned

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
id
string
text
string
raw_text
string
glot_lang
string
glot_conf
float64
berber_label
string
berber_score
float64
berber_status
string
dominant_lang
string
dominant_ratio
float64
lang_distribution
string
13999139
D baba-s ayagi i yemmuten.
D baba-s ayagi i yemmuten.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 5}
13999141
Ur itellez ara akk wayagi akken ilaq.
Ur itellez ara akk wayagi akken ilaq.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 7}
13999143
Nella meẓẓiyit mliḥ mi neggujel.
Nella meẓẓiyit mliḥ mi neggujel.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 5}
13999149
Dagi, tesɛiḍ aṭas n tɣawsiwin ara twaliḍ.
Dagi, tesɛiḍ aṭas n tɣawsiwin ara twaliḍ.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 7}
13999152
Dagi, tesɛam aṭas n tɣawsiwin ara twalim.
Dagi, tesɛam aṭas n tɣawsiwin ara twalim.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 7}
13999154
Dagi, tesɛamt aṭas n tɣawsiwin ara twalimt.
Dagi, tesɛamt aṭas n tɣawsiwin ara twalimt.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 7}
13999155
Ula d yiwet seg snat-nni ur tettwaqbel.
Ula d yiwet seg snat-nni ur tettwaqbel.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 7}
13999156
Ula d yiwen seg sin-nni ur yettwaqbel.
Ula d yiwen seg sin-nni ur yettwaqbel.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 7}
13999158
Ula d yiwen ur yettwaqbel.
Ula d yiwen ur yettwaqbel.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 5}
13999159
Ula d yiwet ur tettwaqbel.
Ula d yiwet ur tettwaqbel.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 5}
13999160
D argaz ur nettaǧǧa ara iman-is ad yettwaɣleb.
D argaz ur nettaǧǧa ara iman-is ad yettwaɣleb.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 8}
13999161
Ur cukkeɣ ara belli tella d tagnit yelhan.
Ur cukkeɣ ara belli tella d tagnit yelhan.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 8}
13999162
Ula d yiwet deg-sent ur tettwaqbel.
Ula d yiwet deg-sent ur tettwaqbel.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 6}
13999164
Ula d yiwen deg-sen ur yettwaqbel.
Ula d yiwen deg-sen ur yettwaqbel.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 6}
13999166
Ur ilaq ara ad tt-nejder.
Ur ilaq ara ad tt-nejder.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 5}
13999167
Lliɣ ttmuquleɣ-tt war ma nniɣ-d awal.
Lliɣ ttmuquleɣ-tt war ma nniɣ-d awal.
kab
0.9999
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 6}
13999397
D lawan n ṣmayem.
D lawan n ṣmayem.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 4}
13999398
Aql-aɣ di ṣmayem.
Aql-aɣ di ṣmayem.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 3}
13999400
Ur ufiɣ ara akk iman-iw di tmetti-agi.
Ur ufiɣ ara akk iman-iw di tmetti-agi.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 7}
13999403
Ur fhimeɣ ara akk timetti-agi.
Ur fhimeɣ ara akk timetti-agi.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 5}
13999453
Acuɣer i kksen tafṛansist?
Acuɣer i kksen tafṛansist?
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 4}
13999454
Rran iman-nsen fehmen.
Rran iman-nsen fehmen.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 3}
13999456
Terriḍ iman-ik tẓewreḍ.
Terriḍ iman-ik tẓewreḍ.
kab
0.9999
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 3}
13999507
Fsant tjeǧǧigin-agi.
Fsant tjeǧǧigin-agi.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 2}
13999509
Ad tefsu tudert-ik.
Ad tefsu tudert-ik.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 3}
13999518
Abrid n temẓi yettawi, ur d-ittarra ara.
Abrid n temẓi yettawi, ur d-ittarra ara.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 7}
13999520
Lemmer i d-tettuɣal temẓi!
Lemmer i d-tettuɣal temẓi!
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 4}
13999522
Lemmer ad d-tuɣal temẓi!
Lemmer ad d-tuɣal temẓi!
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 4}
13999524
Tewser tɣunza tazmert.
Tewser tɣunza tazmert.
kab
0.9999
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 3}
13999526
Tazmert tɣunza tewser.
Tazmert tɣunza tewser.
kab
0.9998
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 3}
13999535
Ttemyettaken tunṭicin.
Ttemyettaken tunṭicin.
kab
0.9998
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 2}
13999536
Sya ɣer da, ttmeẓran.
Sya ɣer da, ttmeẓran.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 4}
13999538
Di tizi n lɣila i d-ittban weḥbib.
Di tizi n lɣila i d-ittban weḥbib.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 7}
13999548
Ur d-terri ara s lexbaṛ s wayen i d-iteffɣen seg yimi-s.
Ur d-terri ara s lexbaṛ s wayen i d-iteffɣen seg yimi-s.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 11}
13999549
Ur d-terri ara s lexbaṛ d acu i d-iteffɣen seg yimi-s.
Ur d-terri ara s lexbaṛ d acu i d-iteffɣen seg yimi-s.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 11}
13999551
D azuliɣ i d-tessufuɣ seg yimi-s.
D azuliɣ i d-tessufuɣ seg yimi-s.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 6}
13999556
Ṭṭfen leḥyuḍ.
Ṭṭfen leḥyuḍ.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 2}
13999557
Wwet alamma teɣliḍ.
Wwet alamma teɣliḍ.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 3}
13999558
Iɣelli yettnekkar.
Iɣelli yettnekkar.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 2}
13999631
Ur iyi-ttrajut ara da.
Ur iyi-ttrajut ara da.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 4}
13999632
Ur iyi-ttrajumt ara da.
Ur iyi-ttrajumt ara da.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 4}
13999633
Ur iyi-ttraju ara da.
Ur iyi-ttraju ara da.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 4}
13999770
D amihi uzgar n teẓgi-agi.
D amihi uzgar n teẓgi-agi.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 5}
13999795
Ur cukkeɣ ara maḍi ad d-uɣaleɣ kra n wass.
Ur cukkeɣ ara maḍi ad d-uɣaleɣ kra n wass.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 9}
13999804
Ur llint ara, ccah deg-sent.
Ur llint ara, ccah deg-sent.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 5}
13999805
Iban tettuweddeb s tidet imi d-tewweḍ ɣer da.
Iban tettuweddeb s tidet imi d-tewweḍ ɣer da.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 8}
13999808
Yiwen ur t-yessekmer ad iruḥ.
Yiwen ur t-yessekmer ad iruḥ.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 5}
13999810
Ahat yiwen ur kent-id-yessaweḍ isali.
Ahat yiwen ur kent-id-yessaweḍ isali.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 5}
13999814
Teẓra d acu i yessulfen ad t-id-teg.
Teẓra d acu i yessulfen ad t-id-teg.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 7}
13999815
Igerdan ha-ten-an tturaren sdat n uxxam.
Igerdan ha-ten-an tturaren sdat n uxxam.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 6}
13999817
Yaya tella tḥemmel ad aɣ-d-teḥku taqsiḍt yal tameddit.
Yaya tella tḥemmel ad aɣ-d-teḥku taqsiḍt yal tameddit.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 8}
13999819
Ɣef tnac, ntett akk akken.
Ɣef tnac, ntett akk akken.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 5}
13999821
Gma ameqran ixeddem deg lexlawi.
Gma ameqran ixeddem deg lexlawi.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 5}
13999823
Yal anebdu rezzun-d ɣur-neɣ warraw n ɛemmi.
Yal anebdu rezzun-d ɣur-neɣ warraw n ɛemmi.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 7}
13999825
Yal anebdu rezzun-d ɣur-neɣ warraw n xali.
Yal anebdu rezzun-d ɣur-neɣ warraw n xali.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 7}
13999826
Dduḥ n gma amecṭuḥ s usɣar i yemmug.
Dduḥ n gma amecṭuḥ s usɣar i yemmug.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 8}
13999828
Seg zik u zik baba iteẓẓu isekla.
Seg zik u zik baba iteẓẓu isekla.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 7}
13999830
Temlal-d twacult i lmend n tmeɣra-nni.
Temlal-d twacult i lmend n tmeɣra-nni.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 6}
13999834
Tawwurt n uxxam tezga telli.
Tawwurt n uxxam tezga telli.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 5}
13999837
Tella teẓra annect-a si zik.
Tella teẓra annect-a si zik.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 5}
13999838
Neṭṭef deg wansayen n yimezwura-nneɣ.
Neṭṭef deg wansayen n yimezwura-nneɣ.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 5}
13999840
Yella yeẓra ugar n yal yiwen.
Yella yeẓra ugar n yal yiwen.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 6}
13999841
Ur yelli ara am zik, la yettebɛad.
Ur yelli ara am zik, la yettebɛad.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 7}
13999868
Nsell-as yal ass yeqqar-it-d.
Nsell-as yal ass yeqqar-it-d.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 4}
13999881
Yif-it ma ssusmeɣ.
Yif-it ma ssusmeɣ.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 3}
13999882
Yif-it ma nessusem.
Yif-it ma nessusem.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 3}
13999885
Yif-it ma tessusmem.
Yif-it ma tessusmem.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 3}
13999891
Ɛaned-iten.
Ɛaned-iten.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 1}
13999896
Ɛandet-ten.
Ɛandet-ten.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 1}
13999898
Ɛaned-iyi.
Ɛaned-iyi.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 1}
13999903
Ur tezmireḍ ara ad trewleḍ ɣef yiman-ik.
Ur tezmireḍ ara ad trewleḍ ɣef yiman-ik.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 7}
13999905
Anda i k-yehwa tedduḍ, ur tezmireḍ ad trewleḍ ɣef yiman-ik.
Anda i k-yehwa tedduḍ, ur tezmireḍ ad trewleḍ ɣef yiman-ik.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 10}
13999917
Xas trewleḍ, ad tegluḍ s wayen ɣef trewwleḍ di trewla-k.
Xas trewleḍ, ad tegluḍ s wayen ɣef trewwleḍ di trewla-k.
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 10}
13999922
Acimi ara trewleḍ ihi?
Acimi ara trewleḍ ihi?
kab
1
SKIPPED
0
SKIPPED
kab
1
{"kab": 4}