---
license: cc0-1.0
pretty_name: Grimm KHM Tale-Type Crosswalk
language:
- en
tags:
- grimm
- fairy-tales
- folktales
- kinder-und-hausmaerchen
- aarne-thompson-uther
- tale-type-index
- folklore
- digital-humanities
- classification
configs:
- config_name: default
  data_files: grimm-khm-index.csv
---

# Grimm KHM Tale-Type Crosswalk

All 201 tales and 10 children's legends of the Grimms' *Kinder- und Hausmärchen* (1857 canonical numbering, incl. KHM 151a) with German and English titles, ATU tale-type numbers, back-references to Aarne's 1910 catalogue (joins the aarne-1910-tale-types dataset on `type_label`), the edition in which each tale first appeared (1812/15–1857), and links to the 1857 German text on Wikisource.

- **Records:** 211 tales (201 KHM incl. 151a + 10 children's legends)
- **Columns / structure:** khm_no, part (KHM | KL), title_de, title_en, atu_type, atu_episode_types, type_note, aarne_1910_types, first_edition, wikisource_de
- **Formats:** CSV, JSON
- **License:** CC0-1.0 (public domain)
- **Version:** 2026.07

## Provenance

Extracted from the live [Wheel of Heaven](https://www.wheelofheaven.world) corpus and published as open data. A documented landing page with a citation widget lives at [https://www.wheelofheaven.world/datasets/grimm-khm-index/](https://www.wheelofheaven.world/datasets/grimm-khm-index/); the same files are served from the project API at [https://api.wheelofheaven.world/v1/](https://api.wheelofheaven.world/v1/).

## Citation

```
Zara Zinsfuss. Grimm KHM Tale-Type Crosswalk. Wheel of Heaven, 2026. CC0-1.0. https://www.wheelofheaven.world/datasets/grimm-khm-index/
```