refresh the published scripts and USAGE.md from the repo

up-axis: Y-up declared, Z-up available and tested

USAGE: how to run the scripts, and what needs the unpublished raw tree

USAGE: executable session-readiness check

publish USAGE.md