new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

Daily Papers

byAK and the research community

Sep 1

Self-Distillation for Model Stacking Unlocks Cross-Lingual NLU in 200+ Languages

LLMs have become a go-to solution not just for text generation, but also for natural language understanding (NLU) tasks. Acquiring extensive knowledge through language modeling on web-scale corpora, they excel on English NLU, yet struggle to extend their NLU capabilities to underrepresented languages. In contrast, machine translation models (MT) produce excellent multilingual representations, resulting in strong translation performance even for low-resource languages. MT encoders, however, lack the knowledge necessary for comprehensive NLU that LLMs obtain through language modeling training on immense corpora. In this work, we get the best both worlds by integrating MT encoders directly into LLM backbones via sample-efficient self-distillation. The resulting MT-LLMs preserve the inherent multilingual representational alignment from the MT encoder, allowing lower-resource languages to tap into the rich knowledge embedded in English-centric LLMs. Merging the MT encoder and LLM in a single model, we mitigate the propagation of translation errors and inference overhead of MT decoding inherent to discrete translation-based cross-lingual transfer (e.g., translate-test). Evaluation spanning three prominent NLU tasks and 127 predominantly low-resource languages renders MT-LLMs highly effective in cross-lingual transfer. MT-LLMs substantially and consistently outperform translate-test based on the same MT model, showing that we truly unlock multilingual language understanding for LLMs.

  • 4 authors
·
Jun 18, 2024

Why Not Transform Chat Large Language Models to Non-English?

The scarcity of non-English data limits the development of non-English large language models (LLMs). Transforming English-centric LLMs to non-English has been identified as an effective and resource-efficient method. Previous works start from base LLMs and perform knowledge distillation (KD) with data generated by stronger LLMs, e.g. GPT-4. Compared to base LLMs, chat LLMs are further optimized for advanced abilities, e.g. multi-turn conversation and human preference alignment, and thus more powerful in both helpfulness and safety. However, transforming a chat LLM involves two critical issues: (1) How can we effectively transfer advanced abilities without their supervised data? (2) How can we prevent the original knowledge from catastrophic forgetting during transformation? We target these issues by introducing a simple framework called TransLLM. For the first issue, TransLLM divides the transfer problem into some common sub-tasks with the translation chain-of-thought, which uses the translation as the bridge between English and non-English step-by-step. We further enhance the performance of sub-tasks with publicly available data. For the second issue, we propose a method comprising two synergistic components: low-rank adaptation for training to maintain the original LLM parameters, and recovery KD, which utilizes data generated by the chat LLM itself to recover the original knowledge from the frozen parameters. In the experiments, we transform the LLaMA-2-chat-7B to the Thai language. Our method, using only single-turn data, outperforms strong baselines and ChatGPT on multi-turn benchmark MT-bench. Furthermore, our method, without safety data, rejects more harmful queries of safety benchmark AdvBench than both ChatGPT and GPT-4.

  • 17 authors
·
May 22, 2024

Evaluating Monolingual and Multilingual Large Language Models for Greek Question Answering: The DemosQA Benchmark

Recent advancements in Natural Language Processing and Deep Learning have enabled the development of Large Language Models (LLMs), which have significantly advanced the state-of-the-art across a wide range of tasks, including Question Answering (QA). Despite these advancements, research on LLMs has primarily targeted high-resourced languages (e.g., English), and only recently has attention shifted toward multilingual models. However, these models demonstrate a training data bias towards a small number of popular languages or rely on transfer learning from high- to under-resourced languages; this may lead to a misrepresentation of social, cultural, and historical aspects. To address this challenge, monolingual LLMs have been developed for under-resourced languages; however, their effectiveness remains less studied when compared to multilingual counterparts on language-specific tasks. In this study, we address this research gap in Greek QA by contributing: (i) DemosQA, a novel dataset, which is constructed using social media user questions and community-reviewed answers to better capture the Greek social and cultural zeitgeist; (ii) a memory-efficient LLM evaluation framework adaptable to diverse QA datasets and languages; and (iii) an extensive evaluation of 11 monolingual and multilingual LLMs on 6 human-curated Greek QA datasets using 3 different prompting strategies. We release our code and data to facilitate reproducibility.

  • 3 authors
·
Feb 18

Advancing Large Language Models to Capture Varied Speaking Styles and Respond Properly in Spoken Conversations

In spoken dialogue, even if two current turns are the same sentence, their responses might still differ when they are spoken in different styles. The spoken styles, containing paralinguistic and prosodic information, mark the most significant difference between text and speech modality. When using text-only LLMs to model spoken dialogue, text-only LLMs cannot give different responses based on the speaking style of the current turn. In this paper, we focus on enabling LLMs to listen to the speaking styles and respond properly. Our goal is to teach the LLM that "even if the sentences are identical if they are spoken in different styles, their corresponding responses might be different". Since there is no suitable dataset for achieving this goal, we collect a speech-to-speech dataset, StyleTalk, with the following desired characteristics: when two current speeches have the same content but are spoken in different styles, their responses will be different. To teach LLMs to understand and respond properly to the speaking styles, we propose the Spoken-LLM framework that can model the linguistic content and the speaking styles. We train Spoken-LLM using the StyleTalk dataset and devise a two-stage training pipeline to help the Spoken-LLM better learn the speaking styles. Based on extensive experiments, we show that Spoken-LLM outperforms text-only baselines and prior speech LLMs methods.

  • 3 authors
·
Feb 20, 2024

Better to Ask in English: Cross-Lingual Evaluation of Large Language Models for Healthcare Queries

Large language models (LLMs) are transforming the ways the general public accesses and consumes information. Their influence is particularly pronounced in pivotal sectors like healthcare, where lay individuals are increasingly appropriating LLMs as conversational agents for everyday queries. While LLMs demonstrate impressive language understanding and generation proficiencies, concerns regarding their safety remain paramount in these high-stake domains. Moreover, the development of LLMs is disproportionately focused on English. It remains unclear how these LLMs perform in the context of non-English languages, a gap that is critical for ensuring equity in the real-world use of these systems.This paper provides a framework to investigate the effectiveness of LLMs as multi-lingual dialogue systems for healthcare queries. Our empirically-derived framework XlingEval focuses on three fundamental criteria for evaluating LLM responses to naturalistic human-authored health-related questions: correctness, consistency, and verifiability. Through extensive experiments on four major global languages, including English, Spanish, Chinese, and Hindi, spanning three expert-annotated large health Q&A datasets, and through an amalgamation of algorithmic and human-evaluation strategies, we found a pronounced disparity in LLM responses across these languages, indicating a need for enhanced cross-lingual capabilities. We further propose XlingHealth, a cross-lingual benchmark for examining the multilingual capabilities of LLMs in the healthcare context. Our findings underscore the pressing need to bolster the cross-lingual capacities of these models, and to provide an equitable information ecosystem accessible to all.

  • 6 authors
·
Oct 19, 2023

Open-Source Large Language Models as Multilingual Crowdworkers: Synthesizing Open-Domain Dialogues in Several Languages With No Examples in Targets and No Machine Translation

The prevailing paradigm in the domain of Open-Domain Dialogue agents predominantly focuses on the English language, encompassing both models and datasets. Furthermore, the financial and temporal investments required for crowdsourcing such datasets for finetuning are substantial, particularly when multiple languages are involved. Fortunately, advancements in Large Language Models (LLMs) have unveiled a plethora of possibilities across diverse tasks. Specifically, instruction-tuning has enabled LLMs to execute tasks based on natural language instructions, occasionally surpassing the performance of human crowdworkers. Additionally, these models possess the capability to function in various languages within a single thread. Consequently, to generate new samples in different languages, we propose leveraging these capabilities to replicate the data collection process. We introduce a pipeline for generating Open-Domain Dialogue data in multiple Target Languages using LLMs, with demonstrations provided in a unique Source Language. By eschewing explicit Machine Translation in this approach, we enhance the adherence to language-specific nuances. We apply this methodology to the PersonaChat dataset. To enhance the openness of generated dialogues and mimic real life scenarii, we added the notion of speech events corresponding to the type of conversation the speakers are involved in and also that of common ground which represents the premises of a conversation.

  • 4 authors
·
Mar 5, 2025

Assessing Translation capabilities of Large Language Models involving English and Indian Languages

Generative Large Language Models (LLMs) have achieved remarkable advancements in various NLP tasks. In this work, our aim is to explore the multilingual capabilities of large language models by using machine translation as a task involving English and 22 Indian languages. We first investigate the translation capabilities of raw large language models, followed by exploring the in-context learning capabilities of the same raw models. We fine-tune these large language models using parameter efficient fine-tuning methods such as LoRA and additionally with full fine-tuning. Through our study, we have identified the best performing large language model for the translation task involving LLMs, which is based on LLaMA. Our results demonstrate significant progress, with average BLEU scores of 13.42, 15.93, 12.13, 12.30, and 12.07, as well as CHRF scores of 43.98, 46.99, 42.55, 42.42, and 45.39, respectively, using 2-stage fine-tuned LLaMA-13b for English to Indian languages on IN22 (conversational), IN22 (general), flores200-dev, flores200-devtest, and newstest2019 testsets. Similarly, for Indian languages to English, we achieved average BLEU scores of 14.03, 16.65, 16.17, 15.35 and 12.55 along with chrF scores of 36.71, 40.44, 40.26, 39.51, and 36.20, respectively, using fine-tuned LLaMA-13b on IN22 (conversational), IN22 (general), flores200-dev, flores200-devtest, and newstest2019 testsets. Overall, our findings highlight the potential and strength of large language models for machine translation capabilities, including for languages that are currently underrepresented in LLMs.

  • 7 authors
·
Nov 15, 2023

LLaMA Beyond English: An Empirical Study on Language Capability Transfer

In recent times, substantial advancements have been witnessed in large language models (LLMs), exemplified by ChatGPT, showcasing remarkable proficiency across a range of complex tasks. However, many mainstream LLMs (e.g. LLaMA) are pretrained on English-dominant corpus, which limits their performance in other non-English languages. In this paper, we focus on how to effectively transfer the capabilities of language generation and following instructions to a non-English language. To answer this question, we conduct an extensive empirical investigation based on LLaMA, accumulating over 1440 GPU hours. We analyze the impact of key factors such as vocabulary extension, further pretraining, and instruction tuning on transfer. To accurately assess the model's level of knowledge, we employ four widely used standardized testing benchmarks: C-Eval, MMLU, AGI-Eval, and GAOKAO-Bench. Furthermore, a comprehensive evaluation of the model's response quality is conducted, considering aspects such as accuracy, fluency, informativeness, logical coherence, and harmlessness, based on LLM-Eval, a benchmarks consisting instruction tasks from 17 diverse categories. Our evaluation results demonstrate that comparable performance to state-of-the-art transfer models can be achieved with less than 1% of the pretraining data, both in terms of knowledge alignment and response quality. Furthermore, the experimental outcomes across the thirteen low-resource languages also exhibit similar trends. We anticipate that the conclusions revealed by the experiments will aid the community in developing non-English LLMs.

  • 5 authors
·
Jan 2, 2024 4

NileChat: Towards Linguistically Diverse and Culturally Aware LLMs for Local Communities

Enhancing the linguistic capabilities of Large Language Models (LLMs) to include low-resource languages is a critical research area. Current research directions predominantly rely on synthetic data generated by translating English corpora, which, while demonstrating promising linguistic understanding and translation abilities, often results in models aligned with source language culture. These models frequently fail to represent the cultural heritage and values of local communities. This work proposes a methodology to create both synthetic and retrieval-based pre-training data tailored to a specific community, considering its (i) language, (ii) cultural heritage, and (iii) cultural values. We demonstrate our methodology using Egyptian and Moroccan dialects as testbeds, chosen for their linguistic and cultural richness and current underrepresentation in LLMs. As a proof-of-concept, we develop NileChat, a 3B parameter LLM adapted for Egyptian and Moroccan communities, incorporating their language, cultural heritage, and values. Our results on various understanding, translation, and cultural and values alignment benchmarks show that NileChat outperforms existing Arabic-aware LLMs of similar size and performs on par with larger models. We share our methods, data, and models with the community to promote the inclusion and coverage of more diverse communities in LLM development.

  • 5 authors
·
May 23, 2025 2

BYOL: Bring Your Own Language Into LLMs

Large Language Models (LLMs) exhibit strong multilingual capabilities, yet remain fundamentally constrained by the severe imbalance in global language resources. While over 7,000 languages are spoken worldwide, only a small subset (fewer than 100) has sufficient digital presence to meaningfully influence modern LLM training. This disparity leads to systematic underperformance, cultural misalignment, and limited accessibility for speakers of low-resource and extreme-low-resource languages. To address this gap, we introduce Bring Your Own Language (BYOL), a unified framework for scalable, language-aware LLM development tailored to each language's digital footprint. BYOL begins with a language resource classification that maps languages into four tiers (Extreme-Low, Low, Mid, High) using curated web-scale corpora, and uses this classification to select the appropriate integration pathway. For low-resource languages, we propose a full-stack data refinement and expansion pipeline that combines corpus cleaning, synthetic text generation, continual pretraining, and supervised finetuning. Applied to Chichewa and Maori, this pipeline yields language-specific LLMs that achieve approximately 12 percent average improvement over strong multilingual baselines across 12 benchmarks, while preserving English and multilingual capabilities via weight-space model merging. For extreme-low-resource languages, we introduce a translation-mediated inclusion pathway, and show on Inuktitut that a tailored machine translation system improves over a commercial baseline by 4 BLEU, enabling high-accuracy LLM access when direct language modeling is infeasible. Finally, we release human-translated versions of the Global MMLU-Lite benchmark in Chichewa, Maori, and Inuktitut, and make our codebase and models publicly available at https://github.com/microsoft/byol .

  • 6 authors
·
Jan 15

Marco-LLM: Bridging Languages via Massive Multilingual Training for Cross-Lingual Enhancement

Large Language Models (LLMs) have achieved remarkable progress in recent years; however, their excellent performance is still largely limited to major world languages, primarily English. Many LLMs continue to face challenges with multilingual tasks, especially when it comes to low-resource languages. To address this issue, we introduced Marco-LLM: Massive multilingual training for cross-lingual enhancement LLM. We have collected a substantial amount of multilingual data for several low-resource languages and conducted extensive continual pre-training using the Qwen2 models. This effort has resulted in a multilingual LLM named Marco-LLM. Through comprehensive evaluations on various multilingual benchmarks, including MMMLU, AGIEval, Belebele, Flores-200, XCOPA and many others, Marco-LLM has demonstrated substantial improvements over state-of-the-art LLMs. Furthermore, Marco-LLM achieved substantial enhancements in any-to-any machine translation tasks, showing the effectiveness of our multilingual LLM. Marco-LLM is a pioneering multilingual LLM designed to not only perform exceptionally well in multilingual tasks, including low-resource languages, but also maintain strong performance in English and other major languages, closing the performance gap between high- and low-resource language capabilities. By bridging languages, this effort demonstrates our dedication to ensuring LLMs work accurately across various languages.

  • 20 authors
·
Dec 5, 2024 2

Alif: Advancing Urdu Large Language Models via Multilingual Synthetic Data Distillation

Developing a high-performing large language models (LLMs) for low-resource languages such as Urdu, present several challenges. These challenges include the scarcity of high-quality datasets, multilingual inconsistencies, and safety concerns. Existing multilingual LLMs often address these issues by translating large volumes of available data. However, such translations often lack quality and cultural nuance while also incurring significant costs for data curation and training. To address these issues, we propose Alif-1.0-8B-Instruct, a multilingual Urdu-English model, that tackles these challenges with a unique approach. We train the model on a high-quality, multilingual synthetic dataset (Urdu-Instruct), developed using a modified self-instruct technique. By using unique prompts and seed values for each task along with a global task pool, this dataset incorporates Urdu-native chain-of-thought based reasoning, bilingual translation, cultural relevance, and ethical safety alignments. This technique significantly enhances the comprehension of Alif-1.0-8B-Instruct model for Urdu-specific tasks. As a result, Alif-1.0-8B-Instruct, built upon the pretrained Llama-3.1-8B, demonstrates superior performance compared to Llama-3.1-8B-Instruct for Urdu specific-tasks. It also outperformed leading multilingual LLMs, including Mistral-7B-Instruct-v0.3, Qwen-2.5-7B-Instruct, and Cohere-Aya-Expanse-8B, all within a training budget of under $100. Our results demonstrate that high-performance and low-resource language LLMs can be developed efficiently and culturally aligned using our modified self-instruct approach. All datasets, models, and code are publicly available at: https://github.com/traversaal-ai/alif-urdu-llm.

  • 6 authors
·
Oct 10, 2025

A Review on Large Language Models for Visual Analytics

This paper provides a comprehensive review of the integration of Large Language Models (LLMs) with visual analytics, addressing their foundational concepts, capabilities, and wide-ranging applications. It begins by outlining the theoretical underpinnings of visual analytics and the transformative potential of LLMs, specifically focusing on their roles in natural language understanding, natural language generation, dialogue systems, and text-to-media transformations. The review further investigates how the synergy between LLMs and visual analytics enhances data interpretation, visualization techniques, and interactive exploration capabilities. Key tools and platforms including LIDA, Chat2VIS, Julius AI, and Zoho Analytics, along with specialized multimodal models such as ChartLlama and CharXIV, are critically evaluated. The paper discusses their functionalities, strengths, and limitations in supporting data exploration, visualization enhancement, automated reporting, and insight extraction. The taxonomy of LLM tasks, ranging from natural language understanding (NLU), natural language generation (NLG), to dialogue systems and text-to-media transformations, is systematically explored. This review provides a SWOT analysis of integrating Large Language Models (LLMs) with visual analytics, highlighting strengths like accessibility and flexibility, weaknesses such as computational demands and biases, opportunities in multimodal integration and user collaboration, and threats including privacy concerns and skill degradation. It emphasizes addressing ethical considerations and methodological improvements for effective integration.

  • 2 authors
·
Mar 19, 2025

Leveraging Large Language Models in Conversational Recommender Systems

A Conversational Recommender System (CRS) offers increased transparency and control to users by enabling them to engage with the system through a real-time multi-turn dialogue. Recently, Large Language Models (LLMs) have exhibited an unprecedented ability to converse naturally and incorporate world knowledge and common-sense reasoning into language understanding, unlocking the potential of this paradigm. However, effectively leveraging LLMs within a CRS introduces new technical challenges, including properly understanding and controlling a complex conversation and retrieving from external sources of information. These issues are exacerbated by a large, evolving item corpus and a lack of conversational data for training. In this paper, we provide a roadmap for building an end-to-end large-scale CRS using LLMs. In particular, we propose new implementations for user preference understanding, flexible dialogue management and explainable recommendations as part of an integrated architecture powered by LLMs. For improved personalization, we describe how an LLM can consume interpretable natural language user profiles and use them to modulate session-level context. To overcome conversational data limitations in the absence of an existing production CRS, we propose techniques for building a controllable LLM-based user simulator to generate synthetic conversations. As a proof of concept we introduce RecLLM, a large-scale CRS for YouTube videos built on LaMDA, and demonstrate its fluency and diverse functionality through some illustrative example conversations.

  • 13 authors
·
May 13, 2023

StyleChat: Learning Recitation-Augmented Memory in LLMs for Stylized Dialogue Generation

Large Language Models (LLMs) demonstrate superior performance in generative scenarios and have attracted widespread attention. Among them, stylized dialogue generation is essential in the context of LLMs for building intelligent and engaging dialogue agent. However the ability of LLMs is data-driven and limited by data bias, leading to poor performance on specific tasks. In particular, stylized dialogue generation suffers from a severe lack of supervised data. Furthermore, although many prompt-based methods have been proposed to accomplish specific tasks, their performance in complex real-world scenarios involving a wide variety of dialog styles further enhancement. In this work, we first introduce a stylized dialogue dataset StyleEval with 38 styles by leveraging the generative power of LLMs comprehensively, which has been carefully constructed with rigorous human-led quality control. Based on this, we propose the stylized dialogue framework StyleChat via recitation-augmented memory strategy and multi-task style learning strategy to promote generalization ability. To evaluate the effectiveness of our approach, we created a test benchmark that included both a generation task and a choice task to comprehensively evaluate trained models and assess whether styles and preferences are remembered and understood. Experimental results show that our proposed framework StyleChat outperforms all the baselines and helps to break the style boundary of LLMs.

  • 6 authors
·
Mar 17, 2024

Evaluating Very Long-Term Conversational Memory of LLM Agents

Existing works on long-term open-domain dialogues focus on evaluating model responses within contexts spanning no more than five chat sessions. Despite advancements in long-context large language models (LLMs) and retrieval augmented generation (RAG) techniques, their efficacy in very long-term dialogues remains unexplored. To address this research gap, we introduce a machine-human pipeline to generate high-quality, very long-term dialogues by leveraging LLM-based agent architectures and grounding their dialogues on personas and temporal event graphs. Moreover, we equip each agent with the capability of sharing and reacting to images. The generated conversations are verified and edited by human annotators for long-range consistency and grounding to the event graphs. Using this pipeline, we collect LoCoMo, a dataset of very long-term conversations, each encompassing 300 turns and 9K tokens on avg., over up to 35 sessions. Based on LoCoMo, we present a comprehensive evaluation benchmark to measure long-term memory in models, encompassing question answering, event summarization, and multi-modal dialogue generation tasks. Our experimental results indicate that LLMs exhibit challenges in understanding lengthy conversations and comprehending long-range temporal and causal dynamics within dialogues. Employing strategies like long-context LLMs or RAG can offer improvements but these models still substantially lag behind human performance.

  • 6 authors
·
Feb 27, 2024 3

Interactive Dialogue Agents via Reinforcement Learning on Hindsight Regenerations

Recent progress on large language models (LLMs) has enabled dialogue agents to generate highly naturalistic and plausible text. However, current LLM language generation focuses on responding accurately to questions and requests with a single effective response. In reality, many real dialogues are interactive, meaning an agent's utterances will influence their conversational partner, elicit information, or change their opinion. Accounting for how an agent can effectively steer a conversation is a crucial ability in many dialogue tasks, from healthcare to preference elicitation. Existing methods for fine-tuning dialogue agents to accomplish such tasks would rely on curating some amount of expert data. However, doing so often requires understanding the underlying cognitive processes of the conversational partner, which is a skill neither humans nor LLMs trained on human data can reliably do. Our key insight is that while LLMs may not be adept at identifying effective strategies for steering conversations a priori, or in the middle of an ongoing conversation, they can do so post-hoc, or in hindsight, after seeing how their conversational partner responds. We use this fact to rewrite and augment existing suboptimal data, and train via offline reinforcement learning (RL) an agent that outperforms both prompting and learning from unaltered human demonstrations. We apply our approach to two domains that require understanding human mental state, intelligent interaction, and persuasion: mental health support, and soliciting charitable donations. Our results in a user study with real humans show that our approach greatly outperforms existing state-of-the-art dialogue agents.

  • 4 authors
·
Nov 7, 2024

Maistros: A Greek Large Language Model Adapted Through Knowledge Distillation From Large Reasoning Models

Large Language Models (LLMs) have substantially advanced the field of Natural Language Processing (NLP), achieving state-of-the-art performance across a wide range of tasks. These improvements have been attributed, in part, to their emerging reasoning capabilities, which are enabled by large-scale training and increased model capacity. However, existing LLMs can generate erroneous responses when addressing complex queries that fall outside their training distribution, due to limited internal knowledge or the need for multi-step reasoning. To address these limitations, recent work has introduced large reasoning models (LRMs), which incorporate explicit internal reasoning processes to improve response accuracy. Additionally, state-of-the-art LRMs often comprise hundreds of billions of parameters and require several seconds per inference, even on advanced multi-GPU systems. These characteristics limit their practicality for deployment in conventional computing environments. Meanwhile, NLP research on multilingual LLMs continues to prioritize high-resource languages. However, these models exhibit limited performance in under-resourced languages, primarily due to insufficient language- and culture-specific training data. In this paper, we focus on Modern Greek, for which only a limited number of question answering (QA) datasets have been proposed, most of which are intended for model evaluation. To address this research gap in Greek QA, we make the following contributions: (i) CulturaQA, a high-quality LRM-generated and human-curated dataset, for Greek LLM training and evaluation; (ii) a memory-efficient LLM evaluation framework adaptable to diverse languages and QA tasks; (iii) Maistros 8B, a state-of-the-art open-weights Greek LLM developed via knowledge distillation and fine-tuning on CulturaQA; and (iv) a comprehensive evaluation of nine LLMs across nine human-curated Greek QA datasets.

  • 3 authors
·
May 2

Contextual Code Switching for Machine Translation using Language Models

Large language models (LLMs) have exerted a considerable impact on diverse language-related tasks in recent years. Their demonstrated state-of-the-art performance is achieved through methodologies such as zero-shot or few-shot prompting. These models undergo training on extensive datasets that encompass segments of the Internet and subsequently undergo fine-tuning tailored to specific tasks. Notably, they exhibit proficiency in tasks such as translation, summarization, question answering, and creative writing, even in the absence of explicit training for those particular tasks. While they have shown substantial improvement in the multilingual tasks their performance in the code switching, especially for machine translation remains relatively uncharted. In this paper, we present an extensive study on the code switching task specifically for the machine translation task comparing multiple LLMs. Our results indicate that despite the LLMs having promising results in the certain tasks, the models with relatively lesser complexity outperform the multilingual large language models in the machine translation task. We posit that the efficacy of multilingual large language models in contextual code switching is constrained by their training methodologies. In contrast, relatively smaller models, when trained and fine-tuned on bespoke datasets, may yield superior results in comparison to the majority of multilingual models.

  • 2 authors
·
Dec 20, 2023

ChocoLlama: Lessons Learned From Teaching Llamas Dutch

While Large Language Models (LLMs) have shown remarkable capabilities in natural language understanding and generation, their performance often lags in lower-resource, non-English languages due to biases in the training data. In this work, we explore strategies for adapting the primarily English LLMs (Llama-2 and Llama-3) to Dutch, a language spoken by 30 million people worldwide yet often underrepresented in LLM development. We collect 104GB of Dutch text (32B tokens) from various sources to first apply continued pretraining using low-rank adaptation (LoRA), complemented with Dutch posttraining strategies provided by prior work. For Llama-2, we consider using (i) the tokenizer of the original model, and (ii) training a new, Dutch-specific tokenizer combined with embedding reinitialization. We evaluate our adapted models, ChocoLlama-2, both on standard benchmarks and a novel Dutch benchmark, ChocoLlama-Bench. Our results demonstrate that LoRA can effectively scale for language adaptation, and that tokenizer modification with careful weight reinitialization can improve performance. Notably, Llama-3 was released during the course of this project and, upon evaluation, demonstrated superior Dutch capabilities compared to our Dutch-adapted versions of Llama-2. We hence apply the same adaptation technique to Llama-3, using its original tokenizer. While our adaptation methods enhanced Llama-2's Dutch capabilities, we found limited gains when applying the same techniques to Llama-3. This suggests that for ever improving, multilingual foundation models, language adaptation techniques may benefit more from focusing on language-specific posttraining rather than on continued pretraining. We hope this work contributes to the broader understanding of adapting LLMs to lower-resource languages, and to the development of Dutch LLMs in particular.

  • 6 authors
·
Dec 10, 2024