Daily Papers

Unified multimodal models (UMMs) aim to jointly perform multimodal understanding and generation within a single framework. We present TUNA, a native UMM that builds a unified continuous visual representation by cascading a VAE encoder with a representation encoder. This unified representation space allows end-to-end processing of images and videos for both understanding and generation tasks. Compared to prior UMMs with decoupled representations, TUNA's unified visual space avoids representation format mismatches introduced by separate encoders, outperforming decoupled alternatives in both understanding and generation. Moreover, we observe that stronger pretrained representation encoders consistently yield better performance across all multimodal tasks, highlighting the importance of the representation encoder. Finally, in this unified setting, jointly training on both understanding and generation data allows the two tasks to benefit from each other rather than interfere. Our extensive experiments on multimodal understanding and generation benchmarks show that TUNA achieves state-of-the-art results in image and video understanding, image and video generation, and image editing, demonstrating the effectiveness and scalability of its unified representation design.

As large language models continue to scale, fine-grained block-scaled low-precision formats such as NVFP4 are increasingly adopted for their substantial throughput and memory benefits. However, a single FP4 micro-format often mismatches heterogeneous block-level tensor statistics. To address this without changing the standard block-scaled MMA/GEMM execution path, we propose MixFP4, a mixed micro-format extension to NVFP4 that selects between two stored FP4 micro-formats (E2M1 and E1M2) per block. MixFP4 reuses NVFP4's scale hierarchy and encodes the format choice with zero additional metadata by repurposing the sign bit of the FP8 E4M3 block scale. By decoding both micro-formats into a unified internal E2M2 compute representation, MixFP4 avoids datapath duplication. Across representative LLM families, MixFP4 improves FP4 quantization robustness and accuracy over NVFP4 baselines with modest tensor-core overhead (3.1\% area, 1.5\% power).

Understanding soil is fundamental to agriculture, carbon cycling, and environmental sustainability, yet progress is limited by fragmented and heterogeneous datasets that constrain modeling to small-scale predictive settings rather than high-dimensional representation learning. We introduce LUCAS-MEGA, a large-scale multimodal dataset constructed through systematic data fusion of European soil-environment observations, with the LUCAS survey as its backbone. The fused dataset comprises over 70,000 samples and more than 1,000 features spanning physical, chemical, environmental, biological, and visual attributes, aggregated from 68 source datasets. To enable integration at scale, we develop SoilFuser, a multi-agent, human-in-the-loop data fusion pipeline that standardizes heterogeneous data formats and measurement protocols, resolves inconsistencies and invalid entries (e.g., unit inconsistencies, codebook mismatches, and erroneous values), incorporates natural language annotations, and harmonizes multimodal attributes and metadata into a unified, machine learning-ready feature space. The resulting dataset captures key characteristics of real-world soil observations, including multimodality, uneven feature coverage, and heterogeneous uncertainty. To demonstrate the usability of LUCAS-MEGA for data-driven modeling, we pretrain a multimodal tabular transformer (SoilFormer) using a self-supervised objective based on feature masking, achieving stable training, strong predictive performance, and representations that support uncertainty-aware prediction. We further show that the learned representations recover relationships consistent with established soil processes. LUCAS-MEGA is released with open access and is accompanied by composable, agent-friendly APIs that support structured querying and data-driven workflows.

A major consideration in multilingual language modeling is how to best represent languages with diverse vocabularies and scripts. Although contemporary text encoding methods cover most of the world's writing systems, they exhibit bias towards the high-resource languages of the Global West. As a result, texts of underrepresented languages tend to be segmented into long sequences of linguistically meaningless units. To address the disparities, we introduce a new paradigm that encodes the same information with segments of consistent size across diverse languages. Our encoding convention (MYTE) is based on morphemes, as their inventories are more balanced across languages than characters, which are used in previous methods. We show that MYTE produces shorter encodings for all 99 analyzed languages, with the most notable improvements for non-European languages and non-Latin scripts. This, in turn, improves multilingual LM performance and diminishes the perplexity gap throughout diverse languages.

With the growing interest in large language models, the need for evaluating the quality of machine text compared to reference (typically human-generated) text has become focal attention. Most recent works focus either on task-specific evaluation metrics or study the properties of machine-generated text captured by the existing metrics. In this work, we propose a new evaluation scheme to model human judgments in 7 NLP tasks, based on the fine-grained mismatches between a pair of texts. Inspired by the recent efforts in several NLP tasks for fine-grained evaluation, we introduce a set of 13 mismatch error types such as spatial/geographic errors, entity errors, etc, to guide the model for better prediction of human judgments. We propose a neural framework for evaluating machine texts that uses these mismatch error types as auxiliary tasks and re-purposes the existing single-number evaluation metrics as additional scalar features, in addition to textual features extracted from the machine and reference texts. Our experiments reveal key insights about the existing metrics via the mismatch errors. We show that the mismatch errors between the sentence pairs on the held-out datasets from 7 NLP tasks align well with the human evaluation.

One of the challenges in information retrieval (IR) is the vocabulary mismatch problem, which happens when the terms between queries and documents are lexically different but semantically similar. While recent work has proposed to expand the queries or documents by enriching their representations with additional relevant terms to address this challenge, they usually require a large volume of query-document pairs to train an expansion model. In this paper, we propose an Unsupervised Document Expansion with Generation (UDEG) framework with a pre-trained language model, which generates diverse supplementary sentences for the original document without using labels on query-document pairs for training. For generating sentences, we further stochastically perturb their embeddings to generate more diverse sentences for document expansion. We validate our framework on two standard IR benchmark datasets. The results show that our framework significantly outperforms relevant expansion baselines for IR.

This paper describes our submission of the WMT 2020 Shared Task on Sentence Level Direct Assessment, Quality Estimation (QE). In this study, we empirically reveal the mismatching issue when directly adopting BERTScore to QE. Specifically, there exist lots of mismatching errors between the source sentence and translated candidate sentence with token pairwise similarity. In response to this issue, we propose to expose explicit cross-lingual patterns, e.g. word alignments and generation score, to our proposed zero-shot models. Experiments show that our proposed QE model with explicit cross-lingual patterns could alleviate the mismatching issue, thereby improving the performance. Encouragingly, our zero-shot QE method could achieve comparable performance with supervised QE method, and even outperforms the supervised counterpart on 2 out of 6 directions. We expect our work could shed light on the zero-shot QE model improvement.

Large language models (LLMs) reason over discrete token ID sequences, yet modern subword tokenizers routinely produce non-unique encodings: multiple token ID sequences can detokenize to identical surface strings. This representational mismatch creates an unmeasured fragility wherein reasoning processes can fail. LLMs may treat two internal representations as distinct "words" even when they are semantically identical at the text level. In this work, we show that tokenization can betray LLM reasoning through one-to-many token ID mappings. We introduce a tokenization-consistency probe that requires models to replace designated target words in context while leaving all other content unchanged. The task is intentionally simple at the surface level, enabling us to attribute failures to tokenizer-detokenizer artifacts rather than to knowledge gaps or parameter limitations. Through analysis of over 11000 replacement trials across state-of-the-art open-source LLMs, we find a non-trivial rate of outputs exhibit phantom edits: cases where models operate under the illusion of correct reasoning, a phenomenon arising from tokenizer-induced representational defects. We further analyze these cases and provide a taxonomy of eight systematic tokenizer artifacts, including whitespace-boundary shifts and intra-word resegmentation. These findings indicate that part of apparent reasoning deficiency originates in the tokenizer layer, motivating tokenizer-level remedies before incurring the cost of training ever-larger models on ever-larger corpora.

Masked Language Modeling (MLM) has been one of the most prominent approaches for pretraining bidirectional text encoders due to its simplicity and effectiveness. One notable concern about MLM is that the special [MASK] symbol causes a discrepancy between pretraining data and downstream data as it is present only in pretraining but not in fine-tuning. In this work, we offer a new perspective on the consequence of such a discrepancy: We demonstrate empirically and theoretically that MLM pretraining allocates some model dimensions exclusively for representing [MASK] tokens, resulting in a representation deficiency for real tokens and limiting the pretrained model's expressiveness when it is adapted to downstream data without [MASK] tokens. Motivated by the identified issue, we propose MAE-LM, which pretrains the Masked Autoencoder architecture with MLM where [MASK] tokens are excluded from the encoder. Empirically, we show that MAE-LM improves the utilization of model dimensions for real token representations, and MAE-LM consistently outperforms MLM-pretrained models across different pretraining settings and model sizes when fine-tuned on the GLUE and SQuAD benchmarks.

Large Language Models (LLMs) are primarily designed for batch processing. Existing methods for adapting LLMs to streaming rely either on expensive re-encoding or specialized architectures with limited scalability. This work identifies three key mismatches in adapting batch-oriented LLMs to streaming: (1) input-attention, (2) output-attention, and (3) position-ID mismatches. While it is commonly assumed that the latter two mismatches require frequent re-encoding, our analysis reveals that only the input-attention mismatch significantly impacts performance, indicating re-encoding outputs is largely unnecessary. To better understand this discrepancy with the common assumption, we provide the first comprehensive analysis of the impact of position encoding on LLMs in streaming, showing that preserving relative positions within source and target contexts is more critical than maintaining absolute order. Motivated by the above analysis, we introduce a group position encoding paradigm built on batch architectures to enhance consistency between streaming and batch modes. Extensive experiments on cross-lingual and cross-modal tasks demonstrate that our method outperforms existing approaches. Our method requires no architectural modifications, exhibits strong generalization in both streaming and batch modes. The code is available at repository https://github.com/EIT-NLP/StreamingLLM.

Learning compatible representations enables the interchangeable use of semantic features as models are updated over time. This is particularly relevant in search and retrieval systems where it is crucial to avoid reprocessing of the gallery images with the updated model. While recent research has shown promising empirical evidence, there is still a lack of comprehensive theoretical understanding about learning compatible representations. In this paper, we demonstrate that the stationary representations learned by the d-Simplex fixed classifier optimally approximate compatibility representation according to the two inequality constraints of its formal definition. This not only establishes a solid foundation for future works in this line of research but also presents implications that can be exploited in practical learning scenarios. An exemplary application is the now-standard practice of downloading and fine-tuning new pre-trained models. Specifically, we show the strengths and critical issues of stationary representations in the case in which a model undergoing sequential fine-tuning is asynchronously replaced by downloading a better-performing model pre-trained elsewhere. Such a representation enables seamless delivery of retrieval service (i.e., no reprocessing of gallery images) and offers improved performance without operational disruptions during model replacement. Code available at: https://github.com/miccunifi/iamcl2r.

The last year has seen astonishing progress in text-prompted image generation premised on the idea of a cross-modal representation space in which the text and image domains are represented jointly. In ASR, this idea has found application as joint speech-text encoders that can scale to the capacities of very large parameter models by being trained on both unpaired speech and text. While these methods show promise, they have required special treatment of the sequence-length mismatch inherent in speech and text, either by up-sampling heuristics or an explicit alignment model. In this work, we offer evidence that joint speech-text encoders naturally achieve consistent representations across modalities by disregarding sequence length, and argue that consistency losses could forgive length differences and simply assume the best alignment. We show that such a loss improves downstream WER in both a large-parameter monolingual and multilingual system.

Recent language models have shown impressive multilingual performance, even when not explicitly trained for it. Despite this, there are concerns about the quality of their outputs across different languages. In this paper, we show how disparity in the treatment of different languages arises at the tokenization stage, well before a model is even invoked. The same text translated into different languages can have drastically different tokenization lengths, with differences up to 15 times in some cases. These disparities persist even for tokenizers that are intentionally trained for multilingual support. Character-level and byte-level models also exhibit over 4 times the difference in the encoding length for some language pairs. This induces unfair treatment for some language communities in regard to the cost of accessing commercial language services, the processing time and latency, as well as the amount of content that can be provided as context to the models. Therefore, we make the case that we should train future language models using multilingually fair subword tokenizers.

Previous work has shown that the representations output by contextual language models are more anisotropic than static type embeddings, and typically display outlier dimensions. This seems to be true for both monolingual and multilingual models, although much less work has been done on the multilingual context. Why these outliers occur and how they affect the representations is still an active area of research. We investigate outlier dimensions and their relationship to anisotropy in multiple pre-trained multilingual language models. We focus on cross-lingual semantic similarity tasks, as these are natural tasks for evaluating multilingual representations. Specifically, we examine sentence representations. Sentence transformers which are fine-tuned on parallel resources (that are not always available) perform better on this task, and we show that their representations are more isotropic. However, we aim to improve multilingual representations in general. We investigate how much of the performance difference can be made up by only transforming the embedding space without fine-tuning, and visualise the resulting spaces. We test different operations: Removing individual outlier dimensions, cluster-based isotropy enhancement, and ZCA whitening. We publish our code for reproducibility.

Passage retrieval and ranking is a key task in open-domain question answering and information retrieval. Current effective approaches mostly rely on pre-trained deep language model-based retrievers and rankers. These methods have been shown to effectively model the semantic matching between queries and passages, also in presence of keyword mismatch, i.e. passages that are relevant to a query but do not contain important query keywords. In this paper we consider the Dense Retriever (DR), a passage retrieval method, and the BERT re-ranker, a popular passage re-ranking method. In this context, we formally investigate how these models respond and adapt to a specific type of keyword mismatch -- that caused by keyword typos occurring in queries. Through empirical investigation, we find that typos can lead to a significant drop in retrieval and ranking effectiveness. We then propose a simple typos-aware training framework for DR and BERT re-ranker to address this issue. Our experimental results on the MS MARCO passage ranking dataset show that, with our proposed typos-aware training, DR and BERT re-ranker can become robust to typos in queries, resulting in significantly improved effectiveness compared to models trained without appropriately accounting for typos.

As the probability (and thus perplexity) of a text is calculated based on the product of the probabilities of individual tokens, it may happen that one unlikely token significantly reduces the probability (i.e., increase the perplexity) of some otherwise highly probable input, while potentially representing a simple typographical error. Also, given that perplexity is a scalar value that refers to the entire input, information about the probability distribution within it is lost in the calculation (a relatively good text that has one unlikely token and another text in which each token is equally likely they can have the same perplexity value), especially for longer texts. As an alternative to scalar perplexity this research proposes a simple algorithm used to calculate vector values based on n-gram perplexities within the input. Such representations consider the previously mentioned aspects, and instead of a unique value, the relative perplexity of each text token is calculated, and these values are combined into a single vector representing the input.

Machine translation systems are vulnerable to domain mismatch, especially in a low-resource scenario. Out-of-domain translations are often of poor quality and prone to hallucinations, due to exposure bias and the decoder acting as a language model. We adopt two approaches to alleviate this problem: lexical shortlisting restricted by IBM statistical alignments, and hypothesis re-ranking based on similarity. The methods are computationally cheap, widely known, but not extensively experimented on domain adaptation. We demonstrate success on low-resource out-of-domain test sets, however, the methods are ineffective when there is sufficient data or too great domain mismatch. This is due to both the IBM model losing its advantage over the implicitly learned neural alignment, and issues with subword segmentation of out-of-domain words.

The advancement of transformer neural networks has significantly elevated the capabilities of sentence similarity models, particularly in creating effective vector representations of natural language inputs. However, these models face notable challenges in domain-specific contexts, especially in highly specialized scientific sub-fields. Traditional methods often struggle in this regime, either overgeneralizing similarities within a niche or being overly sensitive to minor differences, resulting in inaccurate text classification and subpar vector representation. In an era where retrieval augmentation and search are increasingly crucial, precise and concise numerical representations are essential. In this paper, we target this issue by assembling niche datasets using co-citations as a similarity metric, focusing on biomedical domains. We employ two key strategies for fine-tuning state-of-the-art models: 1. Domain-specific Fine-Tuning, which tailors pretrained models to a single domain, and 2. Universal Applicability with Mixture of Experts (MoE), adapting pretrained models with enforced routing for multiple domains simultaneously. Our training approach emphasizes the use of abstracts for faster training, incorporating Multiple Negative Rankings loss for efficient contrastive learning. Notably, our MoE variants, equipped with N experts, achieve the efficacy of N individual models, heralding a new era of versatile, One-Size-Fits-All transformer networks for various tasks. This methodology marks significant advancements in scientific text classification metrics and holds promise for enhancing vector database search and compilation.

We present ForMaT (Format-Preserving Multilingual Translation), a parallel corpus of 3,956 PDFs across 15 language pairs that preserves original layout metadata proposed for multimodal machine translation. To ensure structural diversity in the dataset, we employ K-Medoids sampling over 45 geometric features, capturing complex elements like nested tables and formulas to focus only on visually diverse PDF documents. Our evaluation reveals that current MT systems struggle with spatial grounding and geometric synchronization, often losing the link between text and its visual context. ForMaT provides a benchmark for developing layout-aware translation models that integrate visual and textual context for high-fidelity document reconstruction.

Legal Passage Retrieval (LPR) systems are crucial as they help practitioners save time when drafting legal arguments. However, it remains an underexplored avenue. One primary reason is the significant vocabulary mismatch between the query and the target passage. To address this, we propose a simple yet effective method, the Generative query REwriter (GuRE). We leverage the generative capabilities of Large Language Models (LLMs) by training the LLM for query rewriting. "Rewritten queries" help retrievers to retrieve target passages by mitigating vocabulary mismatch. Experimental results show that GuRE significantly improves performance in a retriever-agnostic manner, outperforming all baseline methods. Further analysis reveals that different training objectives lead to distinct retrieval behaviors, making GuRE more suitable than direct retriever fine-tuning for real-world applications. Codes are avaiable at github.com/daehuikim/GuRE.

Common approaches rely on fixed-length embedding vectors from language models as sentence embeddings for downstream tasks such as semantic textual similarity (STS). Such methods are limited in their flexibility due to unknown computational constraints and budgets across various applications. Matryoshka Representation Learning (MRL) (Kusupati et al., 2022) encodes information at finer granularities, i.e., with lower embedding dimensions, to adaptively accommodate ad hoc tasks. Similar accuracy can be achieved with a smaller embedding size, leading to speedups in downstream tasks. Despite its improved efficiency, MRL still requires traversing all Transformer layers before obtaining the embedding, which remains the dominant factor in time and memory consumption. This prompts consideration of whether the fixed number of Transformer layers affects representation quality and whether using intermediate layers for sentence representation is feasible. In this paper, we introduce a novel sentence embedding model called Two-dimensional Matryoshka Sentence Embedding (2DMSE). It supports elastic settings for both embedding sizes and Transformer layers, offering greater flexibility and efficiency than MRL. We conduct extensive experiments on STS tasks and downstream applications. The experimental results demonstrate the effectiveness of our proposed model in dynamically supporting different embedding sizes and Transformer layers, allowing it to be highly adaptable to various scenarios.

Composed Image Retrieval (CIR) retrieves target images using a reference image paired with modification text. Despite rapid advances, all existing methods and datasets operate at the image level -- a single reference image plus modification text in, a single target image out -- while real e-commerce users reason about products shown from multiple viewpoints. We term this mismatch View Incompleteness and formally define a new Multi-View CIR task that generalizes standard CIR from image-level to product-level retrieval. To support this task, we construct FashionMV, the first large-scale multi-view fashion dataset for product-level CIR, comprising 127K products, 472K multi-view images, and over 220K CIR triplets, built through a fully automated pipeline leveraging large multimodal models. We further propose ProCIR (Product-level Composed Image Retrieval), a modeling framework built upon a multimodal large language model that employs three complementary mechanisms -- two-stage dialogue, caption-based alignment, and chain-of-thought guidance -- together with an optional supervised fine-tuning (SFT) stage that injects structured product knowledge prior to contrastive training. Systematic ablation across 16 configurations on three fashion benchmarks reveals that: (1) alignment is the single most critical mechanism; (2) the two-stage dialogue architecture is a prerequisite for effective alignment; and (3) SFT and chain-of-thought serve as partially redundant knowledge injection paths. Our best 0.8B-parameter model outperforms all baselines, including general-purpose embedding models 10x its size. The dataset, model, and code are publicly available at https://github.com/yuandaxia2001/FashionMV.

Large language models often remain sensitive to answer format: a question solved correctly in one form may fail in another semantically equivalent form. To study this gap, we define cross-format robustness as the extent to which a model answers the same underlying question consistently across formats. We then compare full-format training with FormatMix, which expands only a subset of training items into multiple equivalent formats using either random or targeted selection. Across GLM4 and Llama-3.1, multi-format supervision consistently improves both task performance and cross-format robustness, whereas Multiple-choice question (MCQ)-only supervision alone brings little benefit and can even reduce robustness. We further find that expanding only about 30% of the training set into multiple formats often recovers most of the gain from full-format training, and this effect appears across the model families and sizes we study. These results suggest that format diversity, rather than additional supervision alone, is the key driver of robustness. That lightweight multi-format augmentation is a practical way to make LLMs less sensitive to answer format without changing the base model.

Modern retrieval system often requires recomputing the representation of every piece of data in the gallery when updating to a better representation model. This process is known as backfilling and can be especially costly in the real world where the gallery often contains billions of samples. Recently, researchers have proposed the idea of Backward Compatible Training (BCT) where the new representation model can be trained with an auxiliary loss to make it backward compatible with the old representation. In this way, the new representation can be directly compared with the old representation, in principle avoiding the need for any backfilling. However, followup work shows that there is an inherent tradeoff where a backward compatible representation model cannot simultaneously maintain the performance of the new model itself. This paper reports our ``not-so-surprising'' finding that adding extra dimensions to the representation can help here. However, we also found that naively increasing the dimension of the representation did not work. To deal with this, we propose Backward-compatible Training with a novel Basis Transformation (BT^2). A basis transformation (BT) is basically a learnable set of parameters that applies an orthonormal transformation. Such a transformation possesses an important property whereby the original information contained in its input is retained in its output. We show in this paper how a BT can be utilized to add only the necessary amount of additional dimensions. We empirically verify the advantage of BT^2 over other state-of-the-art methods in a wide range of settings. We then further extend BT^2 to other challenging yet more practical settings, including significant change in model architecture (CNN to Transformers), modality change, and even a series of updates in the model architecture mimicking the evolution of deep learning models.

Spoken Language Models (SLMs) generate textual responses directly from speech, offering an alternative to cascaded systems. Despite recent advances, existing SLMs still exhibit weaker instruction-following behavior and limited generalization across diverse tasks compared to text-based language models. Our analysis shows that speech and text representations in current SLMs remain weakly aligned despite strong downstream performance, indicating that structural differences between continuous, temporally varying speech and discrete text remain insufficiently addressed. To address this, we propose a simple framework that decouples length mismatch from semantic alignment and encourages closer correspondence between speech and text representations. Experiments across multiple benchmarks demonstrate competitive performance against strong baselines, underscoring the importance of explicitly addressing structural differences between speech and text in SLM training. Our code is publicly available at https://github.com/jaykim9870/Do_SLMs_Hear_Speech_as_They_Read_Text.

As large language models (LLMs) are adopted as a fundamental component of language technologies, it is crucial to accurately characterize their performance. Because choices in prompt design can strongly influence model behavior, this design process is critical in effectively using any modern pre-trained generative language model. In this work, we focus on LLM sensitivity to a quintessential class of meaning-preserving design choices: prompt formatting. We find that several widely used open-source LLMs are extremely sensitive to subtle changes in prompt formatting in few-shot settings, with performance differences of up to 76 accuracy points when evaluated using LLaMA-2-13B. Sensitivity remains even when increasing model size, the number of few-shot examples, or performing instruction tuning. Our analysis suggests that work evaluating LLMs with prompting-based methods would benefit from reporting a range of performance across plausible prompt formats, instead of the currently-standard practice of reporting performance on a single format. We also show that format performance only weakly correlates between models, which puts into question the methodological validity of comparing models with an arbitrarily chosen, fixed prompt format. To facilitate systematic analysis we propose FormatSpread, an algorithm that rapidly evaluates a sampled set of plausible prompt formats for a given task, and reports the interval of expected performance without accessing model weights. Furthermore, we present a suite of analyses that characterize the nature of this sensitivity, including exploring the influence of particular atomic perturbations and the internal representation of particular formats.

We study an interesting problem in training neural network-based models for natural language generation tasks, which we call the representation degeneration problem. We observe that when training a model for natural language generation tasks through likelihood maximization with the weight tying trick, especially with big training datasets, most of the learnt word embeddings tend to degenerate and be distributed into a narrow cone, which largely limits the representation power of word embeddings. We analyze the conditions and causes of this problem and propose a novel regularization method to address it. Experiments on language modeling and machine translation show that our method can largely mitigate the representation degeneration problem and achieve better performance than baseline algorithms.

To be discoverable in an embedding-based search process, each part of a document should be reflected in its embedding representation. To quantify any potential reflection biases, we introduce a permutation-based evaluation framework. With this, we observe that state-of-the-art embedding models exhibit systematic positional and language biases when documents are longer and consist of multiple segments. Specifically, early segments and segments in higher-resource languages like English are over-represented, while later segments and segments in lower-resource languages are marginalized. In our further analysis, we find that the positional bias stems from front-loaded attention distributions in pooling-token embeddings, where early tokens receive more attention. To mitigate this issue, we introduce an inference-time attention calibration method that redistributes attention more evenly across document positions, increasing discoverabiltiy of later segments. Our evaluation framework and attention calibration is available at https://github.com/impresso/fair-sentence-transformers

To better support retrieval applications such as web search and question answering, growing effort is made to develop retrieval-oriented language models. Most of the existing works focus on improving the semantic representation capability for the contextualized embedding of [CLS] token. However, recent study shows that the ordinary tokens besides [CLS] may provide extra information, which helps to produce a better representation effect. As such, it's necessary to extend the current methods where all contextualized embeddings can be jointly pre-trained for the retrieval tasks. With this motivation, we propose a new pre-training method: duplex masked auto-encoder, a.k.a. DupMAE, which targets on improving the semantic representation capacity for the contextualized embeddings of both [CLS] and ordinary tokens. It introduces two decoding tasks: one is to reconstruct the original input sentence based on the [CLS] embedding, the other one is to minimize the bag-of-words loss (BoW) about the input sentence based on the entire ordinary tokens' embeddings. The two decoding losses are added up to train a unified encoding model. The embeddings from [CLS] and ordinary tokens, after dimension reduction and aggregation, are concatenated as one unified semantic representation for the input. DupMAE is simple but empirically competitive: with a small decoding cost, it substantially contributes to the model's representation capability and transferability, where remarkable improvements are achieved on MS MARCO and BEIR benchmarks.

A plethora of sentence embedding models makes it challenging to choose one, especially for domains such as telecom, rich with specialized vocabulary. We evaluate multiple embeddings obtained from publicly available models and their domain-adapted variants, on both point retrieval accuracies as well as their (95\%) confidence intervals. We establish a systematic method to obtain thresholds for similarity scores for different embeddings. We observe that fine-tuning improves mean bootstrapped accuracies as well as tightens confidence intervals. The pre-training combined with fine-tuning makes confidence intervals even tighter. To understand these variations, we analyse and report significant correlations between the distributional overlap between top-K, correct and random sentence similarities with retrieval accuracies and similarity thresholds. Following current literature, we analyze if retrieval accuracy variations can be attributed to isotropy of embeddings. Our conclusions are that isotropy of embeddings (as measured by two independent state-of-the-art isotropy metric definitions) cannot be attributed to better retrieval performance. However, domain adaptation which improves retrieval accuracies also improves isotropy. We establish that domain adaptation moves domain specific embeddings further away from general domain embeddings.

Multilingual language models (LMs) promise broader NLP access, yet current systems deliver uneven performance across the world's languages. This survey examines why these gaps persist and whether they reflect intrinsic linguistic difficulty or modeling artifacts. We organize the literature around two questions: do linguistic disparities arise from representation and allocation choices (e.g., tokenization, encoding, data exposure, parameter sharing) rather than inherent complexity; and which design choices mitigate inequities across typologically diverse languages. We review linguistic features, such as orthography, morphology, lexical diversity, syntax, information density, and typological distance, linking each to concrete modeling mechanisms. Gaps often shrink when segmentation, encoding, and data exposure are normalized, suggesting much apparent difficulty stems from current modeling choices. We synthesize these insights into design recommendations for tokenization, sampling, architectures, and evaluation to support more balanced multilingual LMs.

Existing sentence representations primarily encode what a sentence says, rather than how it is expressed, even though the latter is important for many applications. In contrast, we develop sentence representations that capture style and dialect, decoupled from semantic content. We call this the task of idiolectal representation learning. We introduce IDIOLEX, a framework for training models that combines supervision from a sentence's provenance with linguistic features of a sentence's content, to learn a continuous representation of each sentence's style and dialect. We evaluate the approach on dialects of both Arabic and Spanish. The learned representations capture meaningful variation and transfer across domains for analysis and classification. We further explore the use of these representations as training objectives for stylistically aligning language models. Our results suggest that jointly modeling individual and community-level variation provides a useful perspective for studying idiolect and supports downstream applications requiring sensitivity to stylistic differences, such as developing diverse and accessible LLMs.

Large Language Models (LLMs) and Vision-Language Models (VLMs) are increasingly evaluated on table reasoning tasks, but the role of table representation remains under-explored. In practice, the same table content may appear in different structural formats, such as HTML, Markdown, and LaTeX, or as rendered images. However, existing evaluations often let content, format, layout, and modality vary together, making it difficult to isolate representation effects. We introduce TABVERSE, a controlled multimodal table benchmark that aligns the same table content across multiple structural formats and rendered images, with question category and difficulty tags. This design enables systematic evaluation of representation effects while holding table content fixed. We evaluate LLMs and VLMs across three tasks: Question Answering (QA), Structural Understanding Capability (SUC), and Structure Reconstruction (SR). Our results show that representation choice substantially affects table understanding. Models generally perform better with structured text than with rendered images, but the size of this gap depends on the task, model, and format. HTML is often the most robust text format, while row-sensitive structural tasks and syntactically usable LaTeX reconstruction remain challenging. These findings show that table representation is a key factor in reliable table evaluation.

Warning: This paper studies stereotypes and biases, and contains potentially disturbing examples, used for illustration purposes only. Our findings should not be interpreted as an argument against alignment. Instead, this paper highlights the need for principled approaches to more advanced alignment. Alignment aims to ensure that large language models (LLMs) behave safely and reliably, including by avoiding unsafe inferences. However, we show that such safety-oriented behaviors can misfire: models may reject warranted conclusions even when they are explicitly supported by context. We call this failure mode misfired alignment, where alignment-induced changes cause LLMs to override explicit evidence. To quantify this phenomenon, specifically on stereotype-related alignment, we introduce VETO, a benchmark consisting of 2,032 BBQ-derived contrastive pairs, and define a new metric, Misfired Alignment Rate (MAR), which measures on a 0 to 100 scale how often a model fails on a stereotype-related question but succeeds on its contrastive counterpart. We benchmark 25 LLMs on VETO, and show that all LLMs, including the most recent ones, exhibit non-trivial (4.7 to 18.9%) MARs while all human participants achieve 0.0% MAR. Controlled priming experiments further show that alignment-induced cues can substantially amplify MAR across LLMs, indicating that these failures are not merely artifacts of individual examples but can be induced by safety-related framing. Mechanistic analyses on open-weight LLMs reveal late-layer suppression of evidence-supported answers, and comparisons between instruct and base LLMs suggest that this suppression emerges after instruction training. These findings show that current alignment methods can overgeneralize surface-level safety cues, to the point of overriding objective evidence, motivating more work on alignment objectives that better preserve contextual grounding.

Finding truly analogous precedents requires capturing legal reasoning beyond surface word overlap. We present a two-stage, section-aware framework for legal case retrieval that first segments raw judgments into facts, issues, decision, and reasoning using a deterministic large language model (LLM) offline. In Stage 1, we combine parallel lexical (BM25) and semantic (dense ANN) whole-document searches via Reciprocal Rank Fusion (RRF) to form a high-recall candidate pool. In Stage 2, we perform fine-grained, like-for-like comparisons (e.g., query reasoning vs. candidate reasoning). To address the scale mismatch between unbounded lexical scores and cosine similarities, we apply query-wise Z-score normalization before aggregating signals with learned section weights. For the top results, the system returns the relevant section text with a concise, grounded rationale and party-stance labels. We evaluate on a jurisdiction-scale benchmark, demonstrating consistent gains over strong lexical and neural baselines while maintaining high candidate coverage

Embedding models are crucial for tasks in Information Retrieval (IR) and semantic similarity measurement, yet their handling of longer texts and associated positional biases remains underexplored. In this study, we investigate the impact of content position and input size on text embeddings. Our experiments reveal that embedding models, irrespective of their positional encoding mechanisms, disproportionately prioritize the beginning of an input. Ablation studies demonstrate that insertion of irrelevant text or removal at the start of a document reduces cosine similarity between altered and original embeddings by up to 12.3% more than ablations at the end. Regression analysis further confirms this bias, with sentence importance declining as position moves further from the start, even with with content-agnosticity. We hypothesize that this effect arises from pre-processing strategies and chosen positional encoding techniques. These findings quantify the sensitivity of retrieval systems and suggest a new lens towards embedding model robustness.

Dense retrieval compresses texts into single embeddings ranked by cosine similarity. While efficient for recall, this interface is brittle for identity-level matching: minimal compositional edits (negation, role swaps) flip meaning yet retain high similarity. Motivated by geometric results for unit-sphere cosine spaces (Kang et al., 2025), we test this retrieval-composition tension in text-only retrieval. Across four dual-encoder backbones, adding structure-targeted negatives consistently reduces zero-shot NanoBEIR retrieval (8-9% mean nDCG@10 drop on small backbones; up to 40% on medium ones), while only partially improving pooled-space separation. Treating pooled cosine as a recall interface, we then benchmark verifiers scoring token--token cosine maps. MaxSim (late interaction) excels at reranking but fails to reject structural near-misses, whereas a small Transformer over similarity maps reliably separates near-misses under end-to-end training.

It is common to reject undesired outputs of Large Language Models (LLMs); however, current methods to do so require an excessive amount of computation, or severely distort the distribution of outputs. We present a method to balance the distortion of the output distribution with computational efficiency, allowing for the generation of long sequences of text with difficult-to-satisfy constraints, with less amplification of low probability outputs compared to existing methods. We show through a series of experiments that the task-specific performance of our method is comparable to methods that do not distort the output distribution, while being much more computationally efficient.

Information Retrieval (IR) methods aim to identify relevant documents in response to a given query, which have gained remarkable attention due to their successful application in various natural language tasks. However, existing approaches typically consider only the textual information within the documents, which overlooks the fact that documents can contain multiple modalities, including texts, images, and tables. Further, they often segment each long document into multiple discrete passages for embedding, preventing them from capturing the overall document context and interactions between paragraphs. We argue that these two limitations lead to suboptimal document representations for retrieval. In this work, to address them, we aim to produce more comprehensive and nuanced document representations by holistically embedding documents interleaved with different modalities. Specifically, we achieve this by leveraging the capability of recent vision-language models that enable the processing and integration of text, images, and tables into a unified format and representation. Moreover, to mitigate the information loss from segmenting documents into passages, instead of representing and retrieving passages individually, we further merge the representations of segmented passages into one single document representation, while we additionally introduce a reranking strategy to decouple and identify the relevant passage within the document if necessary. Then, through extensive experiments on diverse information retrieval scenarios considering both the textual and multimodal queries, we show that our approach substantially outperforms relevant baselines, thanks to the consideration of the multimodal information interleaved within the documents in a unified way.

Retrieval-Augmented Generation systems depend on retrieving semantically relevant document chunks to support accurate, grounded outputs from large language models. In structured and repetitive corpora such as regulatory filings, chunk similarity alone often fails to distinguish between documents with overlapping language. Practitioners often flatten metadata into input text as a heuristic, but the impact and trade-offs of this practice remain poorly understood. We present a systematic study of metadata-aware retrieval strategies, comparing plain-text baselines with approaches that embed metadata directly. Our evaluation spans metadata-as-text (prefix and suffix), a dual-encoder unified embedding that fuses metadata and content in a single index, dual-encoder late-fusion retrieval, and metadata-aware query reformulation. Across multiple retrieval metrics and question types, we find that prefixing and unified embeddings consistently outperform plain-text baselines, with the unified at times exceeding prefixing while being easier to maintain. Beyond empirical comparisons, we analyze embedding space, showing that metadata integration improves effectiveness by increasing intra-document cohesion, reducing inter-document confusion, and widening the separation between relevant and irrelevant chunks. Field-level ablations show that structural cues provide strong disambiguating signals. Our code, evaluation framework, and the RAGMATE-10K dataset are publicly hosted.

Common Large Language model (LLM) evaluations rely on demonstration examples to steer models' responses to the desired style. While the number of examples used has been studied and standardized, the choice of how to format examples is less investigated. In evaluation protocols and real world usage, users face the choice how to separate in-context examples: use a comma? new line? semi-colon? hashtag? etc.? Surprisingly, we find this seemingly minor choice can dramatically alter model response quality. Across leading model families (Llama, Qwen, Gemma), performance on MMLU for example can vary by pm 23% depending on the choice of delimiter. In fact, one can manipulate model rankings to put any model in the lead by only modifying the single character separating examples. We find LLMs' brittleness pervades topics, model families, and doesn't improve with scale. By probing attention head scores, we find that good-performing delimiters steer attention towards key tokens in the input. Finally, we explore methods to improve LLMs' robustness to the choice of delimiter. We find specifying the selected delimiter in the prompt boosts robustness and offer practical recommendations for the best-performing delimiters to select.

While recent advancements in generative modeling have significantly improved text-image alignment, some residual misalignment between text and image representations still remains. Although many approaches have attempted to address this issue by fine-tuning models using various reward models, etc., we revisit the challenge from the perspective of representation alignment-an approach that has gained popularity with the success of REPresentation Alignment (REPA). We first argue that conventional text-to-image (T2I) diffusion models, typically trained on paired image and text data (i.e., positive pairs) by minimizing score matching or flow matching losses, is suboptimal from the standpoint of representation alignment. Instead, a better alignment can be achieved through contrastive learning that leverages both positive and negative pairs. To achieve this efficiently even with pretrained models, we introduce a lightweight contrastive fine tuning strategy called SoftREPA that uses soft text tokens. This approach improves alignment with minimal computational overhead by adding fewer than 1M trainable parameters to the pretrained model. Our theoretical analysis demonstrates that our method explicitly increases the mutual information between text and image representations, leading to enhanced semantic consistency. Experimental results across text-to-image generation and text-guided image editing tasks validate the effectiveness of our approach in improving the semantic consistency of T2I generative models.

Embedding-based code retrieval often suffers when encoders overfit to surface syntax. Prior work mitigates this by using LLMs to rephrase queries and corpora into a normalized style, but leaves two questions open: how much representational shift helps, and when is the per-query LLM call justified? We study a hierarchy of three rewriting strategies: stylistic rephrasing, NL-enriched PseudoCode, and full Natural-Language transcription, under joint query-corpus (QC, online) and corpus-only (C, offline) augmentation, across six CoIR benchmarks, five encoders, and three rewriters spanning independent model families (Qwen, DeepSeek, Mistral). We are the first to evaluate NL-enriched PseudoCode and snippet-level Natural Language as direct retrieval representations, rather than as transient intermediates. Full NL rewriting with QC yields the largest gains (+0.51 absolute NDCG@10 on CT-Contest for MoSE-18), while corpus-only rewriting degrades retrieval in 56 of 90 configurations, about 62%. We introduce two diagnostics, Delta H, token entropy, and Delta s, embedding cosine, and show that Delta H predicts retrieval gain under QC across all three rewriter families: pooled Spearman rho = +0.436, p < 0.001 on DeepSeek+Codestral; rho = +0.593 on Codestral alone; rho = +0.356 on Qwen. This establishes Delta H as a cheap, rewriter-agnostic proxy for deciding when rewriting pays off before running retrieval. Our analysis reframes LLM rewriting as a cost-benefit decision: it is most effective as a remediation layer for lightweight encoders on code-dominant queries, with diminishing returns for strong encoders or NL-heavy queries.

This work focuses on an observed limitation of text encoders: embeddings may not be able to recognize fine-grained entities or events within the semantics, resulting in failed dense retrieval on even simple cases. To examine such behaviors, we first introduce a new evaluation dataset in Chinese, named CapRetrieval, whose passages are image captions, and queries are phrases inquiring entities or events in various forms. Zero-shot evaluation suggests that encoders may fail on these fine-grained matching, regardless of training sources or model sizes. Aiming for enhancement, we proceed to finetune encoders with our proposed data generation strategies, which obtains the best performance on CapRetrieval. Within this process, we further identify an issue of granularity dilemma, a challenge for embeddings to express fine-grained salience while aligning with overall semantics. Our dataset, code and models in this work are publicly released at https://github.com/lxucs/CapRetrieval.

Despite the power of Large Language Models (LLMs) like GPT-4, they still struggle with tasks that require generating complex, structured outputs. In this study, we assess the capability of Current LLMs in generating complex structured data and propose a structure-aware fine-tuning approach as a solution to improve this ability. To perform a comprehensive evaluation, we propose Struc-Bench, include five representative LLMs (i.e., GPT-NeoX 20B, GPT-3.5, GPT-4, and Vicuna) and evaluate them on our carefully constructed datasets spanning raw text, HTML, and LaTeX tables. Based on our analysis of current model performance, we identify specific common formatting errors and areas of potential improvement. To address complex formatting requirements, we utilize FormatCoT (Chain-of-Thought) to generate format instructions from target outputs. Our experiments show that our structure-aware fine-tuning method, when applied to LLaMA-7B, significantly improves adherence to natural language constraints, outperforming other evaluated LLMs. Based on these results, we present an ability map of model capabilities from six dimensions (i.e., coverage, formatting, reasoning, comprehension, pragmatics, and hallucination). This map highlights the weaknesses of LLMs in handling complex structured outputs and suggests promising directions for future work. Our code and models can be found at https://github.com/gersteinlab/Struc-Bench.

Recent developments in representational learning for information retrieval can be organized in a conceptual framework that establishes two pairs of contrasts: sparse vs. dense representations and unsupervised vs. learned representations. Sparse learned representations can further be decomposed into expansion and term weighting components. This framework allows us to understand the relationship between recently proposed techniques such as DPR, ANCE, DeepCT, DeepImpact, and COIL, and furthermore, gaps revealed by our analysis point to "low hanging fruit" in terms of techniques that have yet to be explored. We present a novel technique dubbed "uniCOIL", a simple extension of COIL that achieves to our knowledge the current state-of-the-art in sparse retrieval on the popular MS MARCO passage ranking dataset. Our implementation using the Anserini IR toolkit is built on the Lucene search library and thus fully compatible with standard inverted indexes.

Language models typically tokenize text into subwords, using a deterministic, hand-engineered heuristic of combining characters into longer surface-level strings such as 'ing' or whole words. Recent literature has repeatedly shown the limitations of such a tokenization strategy, particularly for documents not written in English and for representing numbers. On the other extreme, byte/character-level language models are much less restricted but suffer from increased sequence description lengths and a subsequent quadratic expansion in self-attention computation. Recent attempts to compress and limit these context lengths with fixed size convolutions is helpful but completely ignores the word boundary. This paper considers an alternative 'learn your tokens' scheme which utilizes the word boundary to pool bytes/characters into word representations, which are fed to the primary language model, before again decoding individual characters/bytes per word in parallel. We find that our moderately expressive and moderately fast end-to-end tokenizer outperform by over 300% both subwords and byte/character models over the intrinsic language modeling metric of next-word prediction across datasets. It particularly outshines on rare words, outperforming by a factor of 30! We extensively study the language modeling setup for all three categories of tokenizers and theoretically analyze how our end-to-end models can also be a strong trade-off in efficiency and robustness.

Retrieval systems rely on representations learned by increasingly powerful models. However, due to the high training cost and inconsistencies in learned representations, there is significant interest in facilitating communication between representations and ensuring compatibility across independently trained neural networks. In the literature, two primary approaches are commonly used to adapt different learned representations: affine transformations, which adapt well to specific distributions but can significantly alter the original representation, and orthogonal transformations, which preserve the original structure with strict geometric constraints but limit adaptability. A key challenge is adapting the latent spaces of updated models to align with those of previous models on downstream distributions while preserving the newly learned representation spaces. In this paper, we impose a relaxed orthogonality constraint, namely λ-Orthogonality regularization, while learning an affine transformation, to obtain distribution-specific adaptation while retaining the original learned representations. Extensive experiments across various architectures and datasets validate our approach, demonstrating that it preserves the model's zero-shot performance and ensures compatibility across model updates. Code available at: https://github.com/miccunifi/lambda_orthogonality.git{https://github.com/miccunifi/lambda\_orthogonality}.

Entity matching identifies records that refer to the same real-world entity. Language models can be adapted to this task through bi-encoder, cross-encoder, and generative matcher architectures. However, prior studies often conflate matcher architecture with differences in model backbone, model variant(reflecting different pretraining objectives), and model size, making it difficult to isolate the sources of performance gains. We address this issue through a controlled factorial study spanning three matcher architectures, three model variants and three model sizes from the Qwen3 family, and nine datasets, totaling 1,215 fine-tuning runs. We also evaluate cross-dataset transferability and computational cost. Our results show that model variant is critical for bi-encoders: embedding-oriented variants provide stronger initialization and more favorable representation geometry predictive of downstream matching performance. Cross-encoders retain a consistent advantage over bi-encoders because they jointly encode record pairs rather than representing each record independently, although larger models partially narrow this gap. Generative matchers do not universally outperform cross-encoders. Instead, their advantages concentrate under distribution shift, including subtle unseen differences in record schemas and cross-dataset transfer. We further find that larger models rely more heavily on shortcut learning and therefore do not necessarily perform better. These findings clarify the factors underlying performance differences across matcher architectures and motivate future research and benchmark designs that better disentangle architectural choices from model-level factors while explicitly evaluating distribution shift and cross-dataset transferability. We release our experimental results, code, training scripts, and evaluation data at https://github.com/Jantory/llm-trained-matcher.

Robust 2004 is an information retrieval benchmark whose large number of judgments per query make it a reliable evaluation dataset. In this paper, we present mRobust04, a multilingual version of Robust04 that was translated to 8 languages using Google Translate. We also provide results of three different multilingual retrievers on this dataset. The dataset is available at https://huggingface.co/datasets/unicamp-dl/mrobust

Recent advances in language modeling consist in pretraining highly parameterized neural networks on extremely large web-mined text corpora. Training and inference with such models can be costly in practice, which incentivizes the use of smaller counterparts. However, it has been observed that smaller models can suffer from saturation, characterized as a drop in performance at some advanced point in training followed by a plateau. In this paper, we find that such saturation can be explained by a mismatch between the hidden dimension of smaller models and the high rank of the target contextual probability distribution. This mismatch affects the performance of the linear prediction head used in such models through the well-known softmax bottleneck phenomenon. We measure the effect of the softmax bottleneck in various settings and find that models based on less than 1000 hidden dimensions tend to adopt degenerate latent representations in late pretraining, which leads to reduced evaluation performance.

This article offers an empirical study on the different ways of encoding Chinese, Japanese, Korean (CJK) and English languages for text classification. Different encoding levels are studied, including UTF-8 bytes, characters, words, romanized characters and romanized words. For all encoding levels, whenever applicable, we provide comparisons with linear models, fastText and convolutional networks. For convolutional networks, we compare between encoding mechanisms using character glyph images, one-hot (or one-of-n) encoding, and embedding. In total there are 473 models, using 14 large-scale text classification datasets in 4 languages including Chinese, English, Japanese and Korean. Some conclusions from these results include that byte-level one-hot encoding based on UTF-8 consistently produces competitive results for convolutional networks, that word-level n-grams linear models are competitive even without perfect word segmentation, and that fastText provides the best result using character-level n-gram encoding but can overfit when the features are overly rich.

Despite the extensive success of pretrained language models as encoders for building NLP systems, they haven't seen prominence as decoders for sequence generation tasks. We explore the question of whether these models can be adapted to be used as universal decoders. To be considered "universal," a decoder must have an implicit representation for any target sentence s, such that it can recover that sentence exactly when conditioned on its representation. For large transformer-based language models trained on vast amounts of English text, we investigate whether such representations can be easily discovered using standard optimization methods. We present and compare three representation injection techniques for transformer-based models and three accompanying methods which map sentences to and from this representation space. Experiments show that not only do representations exist for sentences from a variety of genres. More importantly, without needing complex optimization algorithms, our methods recover these sentences almost perfectly without fine-tuning the underlying language model at all.

With the success of large-scale pre-training and multilingual modeling in Natural Language Processing (NLP), recent years have seen a proliferation of large, web-mined text datasets covering hundreds of languages. We manually audit the quality of 205 language-specific corpora released with five major public datasets (CCAligned, ParaCrawl, WikiMatrix, OSCAR, mC4). Lower-resource corpora have systematic issues: At least 15 corpora have no usable text, and a significant fraction contains less than 50% sentences of acceptable quality. In addition, many are mislabeled or use nonstandard/ambiguous language codes. We demonstrate that these issues are easy to detect even for non-proficient speakers, and supplement the human audit with automatic analyses. Finally, we recommend techniques to evaluate and improve multilingual corpora and discuss potential risks that come with low-quality data releases.

Low-resource languages, such as Baltic languages, benefit from Large Multilingual Models (LMs) that possess remarkable cross-lingual transfer performance capabilities. This work is an interpretation and analysis study into cross-lingual representations of Multilingual LMs. Previous works hypothesized that these LMs internally project representations of different languages into a shared cross-lingual space. However, the literature produced contradictory results. In this paper, we revisit the prior work claiming that "BERT is not an Interlingua" and show that different languages do converge to a shared space in such language models with another choice of pooling strategy or similarity index. Then, we perform cross-lingual representational analysis for the two most popular multilingual LMs employing 378 pairwise language comparisons. We discover that while most languages share joint cross-lingual space, some do not. However, we observe that Baltic languages do belong to that shared space. The code is available at https://github.com/TartuNLP/xsim.

This report evaluates PDF-to-Markdown conversion using recent Vision-Language Models (VLMs) on challenging French documents. Document parsing is a critical step for Retrieval-Augmented Generation (RAG) pipelines, where transcription and layout errors propagate to downstream retrieval and grounding. Existing benchmarks often emphasize English or Chinese and can over-penalize benign formatting and linearization choices (e.g., line breaks, list segmentation, alternative table renderings) that are largely irrelevant for downstream use. We introduce a French-focused benchmark of difficult pages selected via model-disagreement sampling from a corpus of 60{,}000 documents, covering handwritten forms, complex layouts, dense tables, and graphics-rich pages. Evaluation is performed with unit-test-style checks that target concrete failure modes (text presence, reading order, and local table constraints) combined with category-specific normalization designed to discount presentation-only variance. Across 15 models, we observe substantially higher robustness for the strongest proprietary models on handwriting and forms, while several open-weights systems remain competitive on standard printed layouts.

Information Retrieval using dense low-dimensional representations recently became popular and showed out-performance to traditional sparse-representations like BM25. However, no previous work investigated how dense representations perform with large index sizes. We show theoretically and empirically that the performance for dense representations decreases quicker than sparse representations for increasing index sizes. In extreme cases, this can even lead to a tipping point where at a certain index size sparse representations outperform dense representations. We show that this behavior is tightly connected to the number of dimensions of the representations: The lower the dimension, the higher the chance for false positives, i.e. returning irrelevant documents.

The recently introduced continuous Skip-gram model is an efficient method for learning high-quality distributed vector representations that capture a large number of precise syntactic and semantic word relationships. In this paper we present several extensions that improve both the quality of the vectors and the training speed. By subsampling of the frequent words we obtain significant speedup and also learn more regular word representations. We also describe a simple alternative to the hierarchical softmax called negative sampling. An inherent limitation of word representations is their indifference to word order and their inability to represent idiomatic phrases. For example, the meanings of "Canada" and "Air" cannot be easily combined to obtain "Air Canada". Motivated by this example, we present a simple method for finding phrases in text, and show that learning good vector representations for millions of phrases is possible.

Determining sentence pair similarity is crucial for various NLP tasks. A common technique to address this is typically evaluated on a continuous semantic textual similarity scale from 0 to 5. However, based on a linguistic observation in STS annotation guidelines, we found that the score in the range [4,5] indicates an upper-range sample, while the rest are lower-range samples. This necessitates a new approach to treating the upper-range and lower-range classes separately. In this paper, we introduce a novel embedding space decomposition method called MixSP utilizing a Mixture of Specialized Projectors, designed to distinguish and rank upper-range and lower-range samples accurately. The experimental results demonstrate that MixSP decreased the overlap representation between upper-range and lower-range classes significantly while outperforming competitors on STS and zero-shot benchmarks.

Visually rich documents (VRDs) challenge retrieval-augmented generation (RAG) with layout-dependent semantics, brittle OCR, and evidence spread across complex figures and structured tables. This survey examines how Multimodal Large Language Models (MLLMs) are being used to make VRD retrieval practical for RAG. We organize the literature into three roles: Modality-Unifying Captioners, Multimodal Embedders, and End-to-End Representers. We compare these roles along retrieval granularity, information fidelity, latency and index size, and compatibility with reranking and grounding. We also outline key trade-offs and offer some practical guidance on when to favor each role. Finally, we identify promising directions for future research, including adaptive retrieval units, model size reduction, and the development of evaluation methods.

Data representation is a fundamental task in machine learning. The representation of data affects the performance of the whole machine learning system. In a long history, the representation of data is done by feature engineering, and researchers aim at designing better features for specific tasks. Recently, the rapid development of deep learning and representation learning has brought new inspiration to various domains. In natural language processing, the most widely used feature representation is the Bag-of-Words model. This model has the data sparsity problem and cannot keep the word order information. Other features such as part-of-speech tagging or more complex syntax features can only fit for specific tasks in most cases. This thesis focuses on word representation and document representation. We compare the existing systems and present our new model. First, for generating word embeddings, we make comprehensive comparisons among existing word embedding models. In terms of theory, we figure out the relationship between the two most important models, i.e., Skip-gram and GloVe. In our experiments, we analyze three key points in generating word embeddings, including the model construction, the training corpus and parameter design. We evaluate word embeddings with three types of tasks, and we argue that they cover the existing use of word embeddings. Through theory and practical experiments, we present some guidelines for how to generate a good word embedding. Second, in Chinese character or word representation. We introduce the joint training of Chinese character and word. ... Third, for document representation, we analyze the existing document representation models, including recursive NNs, recurrent NNs and convolutional NNs. We point out the drawbacks of these models and present our new model, the recurrent convolutional neural networks. ...

In this work, we aim to discretize the high-dimensional visual representations to bridge the gap with language models - a non-trivial challenge, as existing quantization methods suffer from codebook collapse, failing to scale while preserving semantic coherence. We identify the root cause as metric mismatch: standard Euclidean codebook objectives are fundamentally misaligned with the anisotropic geometry of representation space, leading to codebook embeddings with high-variance magnitude scales and uneven angular distributions that hinder scalability. To address this, we propose Hyper-Spherical Quantization (HSQ), which decouples semantic content from feature magnitude via angular routing, preventing code assignment from being dominated by scale rather than meaning. The resulting discrete Representation Autoencoder (dRAE) achieves high-fidelity reconstruction while preserving semantic integrity and supporting scalable codebook budget. Extensive experiments demonstrate consistent performance gains as the vocabulary size scales to 131{,}072, along with 100\% codebook utilization, simplified training pipeline, and strong performance across understanding and generation tasks.

Semantics of a sentence is defined with much less ambiguity than semantics of a single word, and it should be better preserved by translation to another language. If multilingual sentence embeddings intend to represent sentence semantics, then the similarity between embeddings of any two sentences must be invariant with respect to translation. Based on this suggestion, we consider a simple linear cross-lingual mapping as a possible improvement of the multilingual embeddings. We also consider deviation from orthogonality conditions as a measure of deficiency of the embeddings.

Large Language Models (LLMs) have issues with document question answering (QA) in situations where the document is unable to fit in the small context length of an LLM. To overcome this issue, most existing works focus on retrieving the relevant context from the document, representing them as plain text. However, documents such as PDFs, web pages, and presentations are naturally structured with different pages, tables, sections, and so on. Representing such structured documents as plain text is incongruous with the user's mental model of these documents with rich structure. When a system has to query the document for context, this incongruity is brought to the fore, and seemingly trivial questions can trip up the QA system. To bridge this fundamental gap in handling structured documents, we propose an approach called PDFTriage that enables models to retrieve the context based on either structure or content. Our experiments demonstrate the effectiveness of the proposed PDFTriage-augmented models across several classes of questions where existing retrieval-augmented LLMs fail. To facilitate further research on this fundamental problem, we release our benchmark dataset consisting of 900+ human-generated questions over 80 structured documents from 10 different categories of question types for document QA.

We provide a construction for categorical representation learning and introduce the foundations of "categorifier". The central theme in representation learning is the idea of everything to vector. Every object in a dataset S can be represented as a vector in R^n by an encoding map E: Obj(S)toR^n. More importantly, every morphism can be represented as a matrix E: Hom(S)toR^{n}_{n}. The encoding map E is generally modeled by a deep neural network. The goal of representation learning is to design appropriate tasks on the dataset to train the encoding map (assuming that an encoding is optimal if it universally optimizes the performance on various tasks). However, the latter is still a set-theoretic approach. The goal of the current article is to promote the representation learning to a new level via a category-theoretic approach. As a proof of concept, we provide an example of a text translator equipped with our technology, showing that our categorical learning model outperforms the current deep learning models by 17 times. The content of the current article is part of the recent US patent proposal (patent application number: 63110906).

In 2023, a New York judge sanctioned two attorneys in Mata v. Avianca for filing a brief with hallucinated citations generated by ChatGPT. Such failures are largely caught by database lookups; the harder problem is detecting citations that point to real cases but do not support the propositions for which they are offered -- a failure mode that existing evaluations of LLMs for legal use cases largely overlook. In this paper, we study proposition-level citation support verification through controlled perturbations of real legal citations obtained from two legal corpora, either replacing the cited case or changing only the pinpoint page within the same case. We evaluate fourteen model configurations on the resulting examples. Models catch 93-100% of wrong-case corruptions. They catch only 37-61% of wrong-pinpoint corruptions on court opinions and 52-83% on legal briefs. When models fail to catch wrong-pinpoint corruptions, they accept the citation based on topical overlap rather than page-level support. Scale and extended reasoning narrow the gap but do not close it: GPT-5.4 with high reasoning effort still misses 40% of pinpoint mismatches on court opinions and 18% on briefs. Prompting the model to verify support at the cited page improves recall, but it also raises the false positive rate. Recognizing the right legal topic and verifying support for the cited proposition are distinct capabilities, and current models conflate them.

Language barriers in scientific documents hinder the diffusion and development of science and technologies. However, prior efforts in translating such documents largely overlooked the information in layouts. To bridge the gap, we introduce PDFMathTranslate, the world's first open-source software for translating scientific documents while preserving layouts. Leveraging the most recent advances in large language models and precise layout detection, we contribute to the community with key improvements in precision, flexibility, and efficiency. The work has been open-sourced at https://github.com/byaidu/pdfmathtranslate with more than 222k downloads.

Learned sparse retrieval (LSR) models such as SPLADE have traditionally used BERT-style masked language models as backbone encoders. A natural expectation is that replacing BERT with stronger pretrained encoders should improve retrieval effectiveness. However, we find that under standard SPLADE training recipes, backbones with large MLM-head L2 norms can suffer performance degradation and even training collapse under standard SPLADE training recipes. We identify this failure as a scale mismatch in the MLM head: SPLADE directly uses MLM-head outputs to construct sparse lexical representations, and query-document relevance is computed by an unnormalized dot product over these representations. As a result, an inflated MLM-head scale can amplify sparse activations, distort matching scores, and destabilize contrastive training under common training settings. To address this issue, we introduce a simple initialization-time correction that rescales the MLM-head projection by a constant factor before SPLADE training. This zero-cost adjustment improves training stability without modifying the model architecture or training objective. Across both in-domain and out-of-domain retrieval benchmarks, this simple correction substantially improves large-norm backbones such as ModernBERT and Ettin, turning unstable training runs into competitive sparse retrievers. In several settings, the corrected models further match or surpass the classic BERT-SPLADE baseline. These findings suggest that the bottleneck in adapting pretrained encoders to LSR is not encoder capacity alone, but the calibration of the MLM-head scale used to construct sparse lexical representations.

Many use cases require retrieving smaller portions of text, and dense vector-based retrieval systems often perform better with shorter text segments, as the semantics are less likely to be "over-compressed" in the embeddings. Consequently, practitioners often split text documents into smaller chunks and encode them separately. However, chunk embeddings created in this way can lose contextual information from surrounding chunks, resulting in suboptimal representations. In this paper, we introduce a novel method called "late chunking," which leverages long context embedding models to first embed all tokens of the long text, with chunking applied after the transformer model and just before mean pooling. The resulting chunk embeddings capture the full contextual information, leading to superior results across various retrieval tasks without the need for additional training. Moreover, our method is generic enough to be applied to any long-context embedding model.

Distributional word representation methods exploit word co-occurrences to build compact vector encodings of words. While these representations enjoy widespread use in modern natural language processing, it is unclear whether they accurately encode all necessary facets of conceptual meaning. In this paper, we evaluate how well these representations can predict perceptual and conceptual features of concrete concepts, drawing on two semantic norm datasets sourced from human participants. We find that several standard word representations fail to encode many salient perceptual features of concepts, and show that these deficits correlate with word-word similarity prediction errors. Our analyses provide motivation for grounded and embodied language learning approaches, which may help to remedy these deficits.

Representation alignment (REPA) guides generative training by distilling representations from a strong, pretrained vision encoder to intermediate diffusion features. We investigate a fundamental question: what aspect of the target representation matters for generation, its global semantic information (e.g., measured by ImageNet-1K accuracy) or its spatial structure (i.e. pairwise cosine similarity between patch tokens)? Prevalent wisdom holds that stronger global semantic performance leads to better generation as a target representation. To study this, we first perform a large-scale empirical analysis across 27 different vision encoders and different model scales. The results are surprising; spatial structure, rather than global performance, drives the generation performance of a target representation. To further study this, we introduce two straightforward modifications, which specifically accentuate the transfer of spatial information. We replace the standard MLP projection layer in REPA with a simple convolution layer and introduce a spatial normalization layer for the external representation. Surprisingly, our simple method (implemented in <4 lines of code), termed iREPA, consistently improves convergence speed of REPA, across a diverse set of vision encoders, model sizes, and training variants (such as REPA, REPA-E, Meanflow, JiT etc). %, etc. Our work motivates revisiting the fundamental working mechanism of representational alignment and how it can be leveraged for improved training of generative models. The code and project page are available at https://end2end-diffusion.github.io/irepa

We introduce the first method for translating text embeddings from one vector space to another without any paired data, encoders, or predefined sets of matches. Our unsupervised approach translates any embedding to and from a universal latent representation (i.e., a universal semantic structure conjectured by the Platonic Representation Hypothesis). Our translations achieve high cosine similarity across model pairs with different architectures, parameter counts, and training datasets. The ability to translate unknown embeddings into a different space while preserving their geometry has serious implications for the security of vector databases. An adversary with access only to embedding vectors can extract sensitive information about the underlying documents, sufficient for classification and attribute inference.

Despite the increasing prevalence of large language models (LLMs), we still have a limited understanding of how their representational spaces are structured. This limits our ability to interpret how and what they learn or relate them to learning in humans. We argue LLMs are best seen as an instance of lossy compression, where over training they learn by retaining only information in their training data relevant to their objective(s). We show pre-training results in models that are optimally compressed for next-sequence prediction, approaching the Information Bottleneck bound on compression. Across an array of open weights models, each compresses differently, likely due to differences in the data and training recipes used. However even across different families of LLMs the optimality of a model's compression, and the information present in it, can predict downstream performance on across a wide array of benchmarks, letting us directly link representational structure to actionable insights about model performance. In the general case the work presented here offers a unified Information-Theoretic framing for how these models learn that is deployable at scale.

Vectors are universal mathematical objects that can represent text, images, speech, or a mix of these data modalities. That happens regardless of whether data is represented by hand-crafted features or learnt embeddings. Collect a large enough quantity of such vectors and the question of retrieval becomes urgently relevant: Finding vectors that are more similar to a query vector. This monograph is concerned with the question above and covers fundamental concepts along with advanced data structures and algorithms for vector retrieval. In doing so, it recaps this fascinating topic and lowers barriers of entry into this rich area of research.

Segmenting text into sentences plays an early and crucial role in many NLP systems. This is commonly achieved by using rule-based or statistical methods relying on lexical features such as punctuation. Although some recent works no longer exclusively rely on punctuation, we find that no prior method achieves all of (i) robustness to missing punctuation, (ii) effective adaptability to new domains, and (iii) high efficiency. We introduce a new model - Segment any Text (SaT) - to solve this problem. To enhance robustness, we propose a new pretraining scheme that ensures less reliance on punctuation. To address adaptability, we introduce an extra stage of parameter-efficient fine-tuning, establishing state-of-the-art performance in distinct domains such as verses from lyrics and legal documents. Along the way, we introduce architectural modifications that result in a threefold gain in speed over the previous state of the art and solve spurious reliance on context far in the future. Finally, we introduce a variant of our model with fine-tuning on a diverse, multilingual mixture of sentence-segmented data, acting as a drop-in replacement and enhancement for existing segmentation tools. Overall, our contributions provide a universal approach for segmenting any text. Our method outperforms all baselines - including strong LLMs - across 8 corpora spanning diverse domains and languages, especially in practically relevant situations where text is poorly formatted. Our models and code, including documentation, are available at https://huggingface.co/segment-any-text under the MIT license.

Transformer-based table retrieval systems flatten structured tables into token sequences, making retrieval sensitive to the choice of serialization even when table semantics remain unchanged. We show that semantically equivalent serializations, such as csv, tsv, html, markdown, and ddl, can produce substantially different embeddings and retrieval results across multiple benchmarks and retriever families. To address this instability, we treat serialization embedding as noisy views of a shared semantic signal and use its centroid as a canonical target representation. We show that centroid averaging suppresses format-specific variation and can recover the semantic content common to different serializations when format-induced shifts differ across tables. Empirically, centroid representations outrank individual formats in aggregate pairwise comparisons across MPNet, BGE-M3, ReasonIR, and SPLADE. We further introduce a lightweight residual bottleneck adapter on top of a frozen encoder that maps single-serialization embeddings towards centroid targets while preserving variance and enforcing covariance regularization. The adapter improves robustness for several dense retrievers, though gains are model-dependent and weaker for sparse lexical retrieval. These results identify serialization sensitivity as a major source of retrieval variance and show the promise of post hoc geometric correction for serialization-invariant table retrieval. Our code, datasets, and models are available at https://github.com/KBhandari11/Centroid-Aligned-Table-Retrieval{https://github.com/KBhandari11/Centroid-Aligned-Table-Retrieval}.

Large Language Models are increasingly being deployed to extract structured data from unstructured and semi-structured sources: parsing invoices, medical records, and converting PDF documents to database entries. Yet existing benchmarks for structured output generation either focus on schema compliance alone, or evaluate value correctness within a single source domain. We introduce SOB (The Structured Output Benchmark), a multi-source benchmark spanning three source modalities: native text, images, and audio conversations. All models receive a text-normalized representation of their context regardless of source modality; this deliberate design isolates structured-output capability from raw vision or speech-processing quality, ensuring a fair, source-agnostic comparison. Our benchmark comprises 5,000 text evaluation records derived from multi-hop QA drawn from a 25,091-record full corpus, 209 image records from OCR-processed PDFs across seven document types including multi-column layouts, dense tables, scanned historical documents, small-print text, and mathematical typesetting, and 115 audio records from the AMI corpus. Each record pairs a natural-language question with a JSON schema that the model must follow and a ground-truth answer verified against the source context. We evaluate 21 frontier and open-weight models across three source domains and seven metrics. Our results reveal a consistent pattern: models achieve near-perfect schema compliance, yet the best Value Accuracy, measured by exact leaf-value match, reaches only 83.0% on text, 67.2% on images, and 23.7% on audio, where longer context makes extraction substantially harder. We release the dataset, evaluation pipeline, and all related code.

In this paper, we present DuReader_retrieval, a large-scale Chinese dataset for passage retrieval. DuReader_retrieval contains more than 90K queries and over 8M unique passages from a commercial search engine. To alleviate the shortcomings of other datasets and ensure the quality of our benchmark, we (1) reduce the false negatives in development and test sets by manually annotating results pooled from multiple retrievers, and (2) remove the training queries that are semantically similar to the development and testing queries. Additionally, we provide two out-of-domain testing sets for cross-domain evaluation, as well as a set of human translated queries for for cross-lingual retrieval evaluation. The experiments demonstrate that DuReader_retrieval is challenging and a number of problems remain unsolved, such as the salient phrase mismatch and the syntactic mismatch between queries and paragraphs. These experiments also show that dense retrievers do not generalize well across domains, and cross-lingual retrieval is essentially challenging. DuReader_retrieval is publicly available at https://github.com/baidu/DuReader/tree/master/DuReader-Retrieval.

This paper presents a multilingual study of word meaning representations in context. We assess the ability of both static and contextualized models to adequately represent different lexical-semantic relations, such as homonymy and synonymy. To do so, we created a new multilingual dataset that allows us to perform a controlled evaluation of several factors such as the impact of the surrounding context or the overlap between words, conveying the same or different senses. A systematic assessment on four scenarios shows that the best monolingual models based on Transformers can adequately disambiguate homonyms in context. However, as they rely heavily on context, these models fail at representing words with different senses when occurring in similar sentences. Experiments are performed in Galician, Portuguese, English, and Spanish, and both the dataset (with more than 3,000 evaluation items) and new models are freely released with this study.

While existing image-text alignment models reach high quality binary assessments, they fall short of pinpointing the exact source of misalignment. In this paper, we present a method to provide detailed textual and visual explanation of detected misalignments between text-image pairs. We leverage large language models and visual grounding models to automatically construct a training set that holds plausible misaligned captions for a given image and corresponding textual explanations and visual indicators. We also publish a new human curated test set comprising ground-truth textual and visual misalignment annotations. Empirical results show that fine-tuning vision language models on our training set enables them to articulate misalignments and visually indicate them within images, outperforming strong baselines both on the binary alignment classification and the explanation generation tasks. Our method code and human curated test set are available at: https://mismatch-quest.github.io/

In this paper we propose a novel approach for combining first-stage lexical retrieval models and Transformer-based re-rankers: we inject the relevance score of the lexical model as a token in the middle of the input of the cross-encoder re-ranker. It was shown in prior work that interpolation between the relevance score of lexical and BERT-based re-rankers may not consistently result in higher effectiveness. Our idea is motivated by the finding that BERT models can capture numeric information. We compare several representations of the BM25 score and inject them as text in the input of four different cross-encoders. We additionally analyze the effect for different query types, and investigate the effectiveness of our method for capturing exact matching relevance. Evaluation on the MSMARCO Passage collection and the TREC DL collections shows that the proposed method significantly improves over all cross-encoder re-rankers as well as the common interpolation methods. We show that the improvement is consistent for all query types. We also find an improvement in exact matching capabilities over both BM25 and the cross-encoders. Our findings indicate that cross-encoder re-rankers can efficiently be improved without additional computational burden and extra steps in the pipeline by explicitly adding the output of the first-stage ranker to the model input, and this effect is robust for different models and query types.

We present a study on how and where personas -- defined by distinct sets of human characteristics, values, and beliefs -- are encoded in the representation space of large language models (LLMs). Using a range of dimension reduction and pattern recognition methods, we first identify the model layers that show the greatest divergence in encoding these representations. We then analyze the activations within a selected layer to examine how specific personas are encoded relative to others, including their shared and distinct embedding spaces. We find that, across multiple pre-trained decoder-only LLMs, the analyzed personas show large differences in representation space only within the final third of the decoder layers. We observe overlapping activations for specific ethical perspectives -- such as moral nihilism and utilitarianism -- suggesting a degree of polysemy. In contrast, political ideologies like conservatism and liberalism appear to be represented in more distinct regions. These findings help to improve our understanding of how LLMs internally represent information and can inform future efforts in refining the modulation of specific human traits in LLM outputs. Warning: This paper includes potentially offensive sample statements.

Large language models (LLMs) often encode word-form variation (e.g., walk vs. walked) as linear directions in the embedding space. However, standard tokenization algorithms treat such variants as distinct words with different vocabulary entries, quickly filling the size-capped token vocabulary with surface-form variation (e.g., walk, walking, Walk) at the expense of diversity and multilingual coverage. We show that many of these variations can be captured by transformation vectors: additive offsets that yield the appropriate word representation when applied to a base form embedding, in both the input and output spaces. Building on this, we propose a compact reshaping of the vocabulary: instead of assigning unique tokens to each surface form, we compose them from shared base form and transformation vectors (e.g., walked is walk+past tense). Our approach is lightweight, keeping the pretrained backbone frozen and only training small adaptation modules. We apply it across five languages and multiple LLMs in both pretraining and post-hoc adaptation, freeing 10-40% of vocabulary slots to be reallocated where tokenization is inefficient. Importantly, we do so while also expanding vocabulary coverage to out-of-vocabulary words, and with minimal impact on downstream performance. Our findings motivate a rethinking of vocabulary design, towards a representation that better matches the underlying structure of language and the practical needs of multilingual coverage.

We present Mr. TyDi, a multi-lingual benchmark dataset for mono-lingual retrieval in eleven typologically diverse languages, designed to evaluate ranking with learned dense representations. The goal of this resource is to spur research in dense retrieval techniques in non-English languages, motivated by recent observations that existing techniques for representation learning perform poorly when applied to out-of-distribution data. As a starting point, we provide zero-shot baselines for this new dataset based on a multi-lingual adaptation of DPR that we call "mDPR". Experiments show that although the effectiveness of mDPR is much lower than BM25, dense representations nevertheless appear to provide valuable relevance signals, improving BM25 results in sparse-dense hybrids. In addition to analyses of our results, we also discuss future challenges and present a research agenda in multi-lingual dense retrieval. Mr. TyDi can be downloaded at https://github.com/castorini/mr.tydi.

We present a methodology that explores how sentence structure is reflected in neural representations of machine translation systems. We demonstrate our model-agnostic approach with the Transformer English-German translation model. We analyze neuron-level correlation of activations between paraphrases while discussing the methodology challenges and the need for confound analysis to isolate the effects of shallow cues. We find that similarity between activation patterns can be mostly accounted for by similarity in word choice and sentence length. Following that, we manipulate neuron activations to control the syntactic form of the output. We show this intervention to be somewhat successful, indicating that deep models capture sentence-structure distinctions, despite finding no such indication at the neuron level. To conduct our experiments, we develop a semi-automatic method to generate meaning-preserving minimal pair paraphrases (active-passive voice and adverbial clause-noun phrase) and compile a corpus of such pairs.

Tokenization, the division of input text into input tokens, is an often overlooked aspect of the large language model (LLM) pipeline and could be the source of useful or harmful inductive biases. Historically, LLMs have relied on byte pair encoding, without care to specific input domains. With the increased use of LLMs for reasoning, various number-specific tokenization schemes have been adopted, with popular models like LLaMa and PaLM opting for single-digit tokenization while GPT-3.5 and GPT-4 have separate tokens for each 1-, 2-, and 3-digit numbers. In this work, we study the effect this choice has on numerical reasoning through the use of arithmetic tasks. We consider left-to-right and right-to-left tokenization for GPT-3.5 and -4, finding that right-to-left tokenization (enforced by comma separating numbers at inference time) leads to largely improved performance. Furthermore, we find that model errors when using standard left-to-right tokenization follow stereotyped error patterns, suggesting that model computations are systematic rather than approximate. We show that the model is able to convert between tokenizations easily, thus allowing chain-of-thought-inspired approaches to recover performance on left-to-right tokenized inputs. We also find the gap between tokenization directions decreases when models are scaled, possibly indicating that larger models are better able to override this tokenization-dependent inductive bias. In summary, our work performs the first study of how number tokenization choices lead to differences in model performance on arithmetic tasks, accompanied by a thorough analysis of error patterns. We hope this work inspires practitioners to more carefully ablate number tokenization-related choices when working towards general models of numerical reasoning.

In large language model training, input documents are typically concatenated together and then split into sequences of equal length to avoid padding tokens. Despite its efficiency, the concatenation approach compromises data integrity -- it inevitably breaks many documents into incomplete pieces, leading to excessive truncations that hinder the model from learning to compose logically coherent and factually consistent content that is grounded on the complete context. To address the issue, we propose Best-fit Packing, a scalable and efficient method that packs documents into training sequences through length-aware combinatorial optimization. Our method completely eliminates unnecessary truncations while retaining the same training efficiency as concatenation. Empirical results from both text and code pre-training show that our method achieves superior performance (e.g., relatively +4.7% on reading comprehension; +16.8% in context following; and +9.2% on program synthesis), and reduces closed-domain hallucination effectively by up to 58.3%.

We consider whether off-policy experience from a smaller, weaker model can elicit capability in a stronger learner that on-policy RL fine-tuning (e.g., GRPO) does not reach. We find that injecting mathematically wrong drafts from a smaller but more domain-trained model -- mismatched to the current problem -- into a stronger learner's GRPO context consistently outperforms standard on-policy GRPO on held-out MATH-500 and out-of-distribution AIME 2025/2026. Concretely, we use Mathstral-7B as the learner, Qwen2.5-Math-1.5B as the draft model, 8.8K Level 3--5 MATH problems (with MATH-500 held out), and train with Dr. GRPO. Mismatch is an active ingredient: shuffling drafts to mismatched problems while holding everything else constant yields +1.62pp on MATH-500 (greedy pass@1) over the matched-wrong variant (n=10 seeds, p=0.0015, Welch's t). In fact, the mismatched-wrong variant leads all other variants we tested on MATH-500 across both greedy pass@1 and sampling pass@k. On out-of-distribution AIME 2025 and 2026, the mismatched-wrong variant uniquely lifts pass@k above both Mathstral-7B (in its native [INST] format) and the Qwen2.5-Math-1.5B draft model at every sample budget from k=1 to k=1024 across 2 seeds (+14.2pp on 2025 and +9.0pp on 2026 at pass@1024 over Mathstral-7B), and at pass@1024 also leads no-draft, matched-wrong, and mismatched-correct variants on both years. All variants use the same prompt with no draft injection at test time. The recipe -- trained on a single GPU with no SFT, no reward models, no synthesized data, and no produce-critique-revise inner loop -- reaches 71.98% MATH-500 on Mathstral-7B-v0.1, the highest published result on this model to our knowledge, surpassing the heavier WizardMath pipeline at 70.9% on full MATH (SFT + PPO with process/instruction reward models).

A large share of day-to-day work in professional domains happens inside PDF files: benefits packets, leases, datasheets, clinical guidelines, construction plans. Benchmarks for document AI have generally measured the required capabilities in isolation: OCR, layout analysis, chart reasoning, table QA, document VQA. A high score on any one of them does not necessarily reveal whether a model can answer a realistic question that someone in the field would actually ask about a specific PDF. GDP_pdf is a benchmark built to measure this directly. It consists of question-document pairs authored by working professionals in ten fields, and a candidate question was kept only when at least two frontier multimodal models failed it in a way that mattered: a wrong answer, missed decisive evidence, or a fabricated claim, rather than a superficial difference such as style. Each item comes with a rubric of atomic criteria, so we can report a graded rubric score as well as a strict task-level pass rate, and each item is tagged against a taxonomy of eleven capabilities in three tiers, spanning text extraction and grounding, table and chart comprehension, cross-referencing, spatial reasoning, and abstention on unsupported queries. We report results for seventeen frontier models on the 100-item benchmark: the best model passes only 30.7% of the items and the worst passes 2%. Most errors trace back to a small set of recurring loss patterns: misaligned tables, misread charts, skipped footnotes and exclusions, miscounted floor-plan symbols, scan noise, and amendments that supersede earlier text.

Finetuning large language models on narrowly harmful datasets can cause them to become emergently misaligned, giving stereotypically `evil' responses across diverse unrelated settings. Concerningly, a pre-registered survey of experts failed to predict this result, highlighting our poor understanding of the inductive biases governing learning and generalisation in LLMs. We use emergent misalignment (EM) as a case study to investigate these inductive biases and find that models can just learn the narrow dataset task, but that the general solution appears to be more stable and more efficient. To establish this, we build on the result that different EM finetunes converge to the same linear representation of general misalignment, which can be used to mediate misaligned behaviour. We find a linear representation of the narrow solution also exists, and can be learned by introducing a KL divergence loss. Comparing these representations reveals that general misalignment achieves lower loss, is more robust to perturbations, and is more influential in the pre-training distribution. This work isolates a concrete representation of general misalignment for monitoring and mitigation. More broadly, it offers a detailed case study and preliminary metrics for investigating how inductive biases shape generalisation in LLMs. We open-source all code, datasets and model finetunes.

We consider the problem of translating high-level textual descriptions to formal representations in technical documentation as part of an effort to model the meaning of such documentation. We focus specifically on the problem of learning translational correspondences between text descriptions and grounded representations in the target documentation, such as formal representation of functions or code templates. Our approach exploits the parallel nature of such documentation, or the tight coupling between high-level text and the low-level representations we aim to learn. Data is collected by mining technical documents for such parallel text-representation pairs, which we use to train a simple semantic parsing model. We report new baseline results on sixteen novel datasets, including the standard library documentation for nine popular programming languages across seven natural languages, and a small collection of Unix utility manuals.

A key initial step in several natural language processing (NLP) tasks involves embedding phrases of text to vectors of real numbers that preserve semantic meaning. To that end, several methods have been recently proposed with impressive results on semantic similarity tasks. However, all of these approaches assume that perfect transcripts are available when generating the embeddings. While this is a reasonable assumption for analysis of written text, it is limiting for analysis of transcribed text. In this paper we investigate the effects of word substitution errors, such as those coming from automatic speech recognition errors (ASR), on several state-of-the-art sentence embedding methods. To do this, we propose a new simulator that allows the experimenter to induce ASR-plausible word substitution errors in a corpus at a desired word error rate. We use this simulator to evaluate the robustness of several sentence embedding methods. Our results show that pre-trained neural sentence encoders are both robust to ASR errors and perform well on textual similarity tasks after errors are introduced. Meanwhile, unweighted averages of word vectors perform well with perfect transcriptions, but their performance degrades rapidly on textual similarity tasks for text with word substitution errors.

Recent literature shows that large-scale language modeling provides excellent reusable sentence representations with both recurrent and self-attentive architectures. However, there has been less clarity on the commonalities and differences in the representational properties induced by the two architectures. It also has been shown that visual information serves as one of the means for grounding sentence representations. In this paper, we present a meta-study assessing the representational quality of models where the training signal is obtained from different modalities, in particular, language modeling, image features prediction, and both textual and multimodal machine translation. We evaluate textual and visual features of sentence representations obtained using predominant approaches on image retrieval and semantic textual similarity. Our experiments reveal that on moderate-sized datasets, a sentence counterpart in a target language or visual modality provides much stronger training signal for sentence representation than language modeling. Importantly, we observe that while the Transformer models achieve superior machine translation quality, representations from the recurrent neural network based models perform significantly better over tasks focused on semantic relevance.

Industrial Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems depend on optical character recognition (OCR) to transform visual documents into text. Existing OCR benchmarks rely on character-level metrics, which inadequately measure downstream RAG effectiveness under real-world conditions. We introduce an OCR benchmark for industrial RAG systems covering 11 challenging document types, including extreme layouts, high-resolution pages, complex or watermarked backgrounds, historical documents with non-standard reading orders, visually decorated text, and documents containing tables and mathematical formulas. Evaluating recent SOTA OCR models under a controlled OCR-first RAG pipeline shows clear performance degradation on realistic industrial documents despite strong conventional benchmark scores. We find that high OCR accuracy does not necessarily translate into strong downstream RAG performance: structural and semantic errors can cause substantial retrieval failures even when WER/CER remains low. Further analysis shows that this mismatch is category-dependent, arises through both retrieval-side and downstream generation-side failures, and remains stable across representative OCR-first pipeline choices. The benchmark is publicly available at https://github.com/Qihoo360/InduOCRBench.

Composed Image Retrieval (CIR) facilitates image retrieval through a multimodal query consisting of a reference image and modification text. The reference image defines the retrieval context, while the modification text specifies desired alterations. However, existing CIR datasets predominantly employ coarse-grained modification text (CoarseMT), which inadequately captures fine-grained retrieval intents. This limitation introduces two key challenges: (1) ignoring detailed differences leads to imprecise positive samples, and (2) greater ambiguity arises when retrieving visually similar images. These issues degrade retrieval accuracy, necessitating manual result filtering or repeated queries. To address these limitations, we develop a robust fine-grained CIR data annotation pipeline that minimizes imprecise positive samples and enhances CIR systems' ability to discern modification intents accurately. Using this pipeline, we refine the FashionIQ and CIRR datasets to create two fine-grained CIR datasets: Fine-FashionIQ and Fine-CIRR. Furthermore, we introduce FineCIR, the first CIR framework explicitly designed to parse the modification text. FineCIR effectively captures fine-grained modification semantics and aligns them with ambiguous visual entities, enhancing retrieval precision. Extensive experiments demonstrate that FineCIR consistently outperforms state-of-the-art CIR baselines on both fine-grained and traditional CIR benchmark datasets. Our FineCIR code and fine-grained CIR datasets are available at https://github.com/SDU-L/FineCIR.git.

This study investigates the existence of positional biases in Transformer-based models for text representation learning, particularly in the context of web document retrieval. We build on previous research that demonstrated loss of information in the middle of input sequences for causal language models, extending it to the domain of representation learning. We examine positional biases at various stages of training for an encoder-decoder model, including language model pre-training, contrastive pre-training, and contrastive fine-tuning. Experiments with the MS-MARCO document collection reveal that after contrastive pre-training the model already generates embeddings that better capture early contents of the input, with fine-tuning further aggravating this effect.

Recent literature has underscored the importance of dataset documentation work for machine learning, and part of this work involves addressing "documentation debt" for datasets that have been used widely but documented sparsely. This paper aims to help address documentation debt for BookCorpus, a popular text dataset for training large language models. Notably, researchers have used BookCorpus to train OpenAI's GPT-N models and Google's BERT models, even though little to no documentation exists about the dataset's motivation, composition, collection process, etc. We offer a preliminary datasheet that provides key context and information about BookCorpus, highlighting several notable deficiencies. In particular, we find evidence that (1) BookCorpus likely violates copyright restrictions for many books, (2) BookCorpus contains thousands of duplicated books, and (3) BookCorpus exhibits significant skews in genre representation. We also find hints of other potential deficiencies that call for future research, including problematic content, potential skews in religious representation, and lopsided author contributions. While more work remains, this initial effort to provide a datasheet for BookCorpus adds to growing literature that urges more careful and systematic documentation for machine learning datasets.

We present a detailed replication study of the BASS framework, an abstractive summarization system based on the notion of Unified Semantic Graphs. Our investigation includes challenges in replicating key components and an ablation study to systematically isolate error sources rooted in replicating novel components. Our findings reveal discrepancies in performance compared to the original work. We highlight the significance of paying careful attention even to reasonably omitted details for replicating advanced frameworks like BASS, and emphasize key practices for writing replicable papers.

We introduce Legal RAG Bench, a benchmark and evaluation methodology for assessing the end-to-end performance of legal RAG systems. As a benchmark, Legal RAG Bench consists of 4,876 passages from the Victorian Criminal Charge Book alongside 100 complex, hand-crafted questions demanding expert knowledge of criminal law and procedure. Both long-form answers and supporting passages are provided. As an evaluation methodology, Legal RAG Bench leverages a full factorial design and novel hierarchical error decomposition framework, enabling apples-to-apples comparisons of the contributions of retrieval and reasoning models in RAG. We evaluate three state-of-the-art embedding models (Isaacus' Kanon 2 Embedder, Google's Gemini Embedding 001, and OpenAI's Text Embedding 3 Large) and two frontier LLMs (Gemini 3.1 Pro and GPT-5.2), finding that information retrieval is the primary driver of legal RAG performance, with LLMs exerting a more moderate effect on correctness and groundedness. Kanon 2 Embedder, in particular, had the largest positive impact on performance, improving average correctness by 17.5 points, groundedness by 4.5 points, and retrieval accuracy by 34 points. We observe that many errors attributed to hallucinations in legal RAG systems are in fact triggered by retrieval failures, concluding that retrieval sets the ceiling for the performance of many modern legal RAG systems. We document why and how we built Legal RAG Bench alongside the results of our evaluations. We also openly release our code and data to assist with reproduction of our findings.

Visual retrieval systems face significant challenges when updating models with improved representations due to misalignment between the old and new representations. The costly and resource-intensive backfilling process involves recalculating feature vectors for images in the gallery set whenever a new model is introduced. To address this, prior research has explored backward-compatible training methods that enable direct comparisons between new and old representations without backfilling. Despite these advancements, achieving a balance between backward compatibility and the performance of independently trained models remains an open problem. In this paper, we address it by expanding the representation space with additional dimensions and learning an orthogonal transformation to achieve compatibility with old models and, at the same time, integrate new information. This transformation preserves the original feature space's geometry, ensuring that our model aligns with previous versions while also learning new data. Our Orthogonal Compatible Aligned (OCA) approach eliminates the need for re-indexing during model updates and ensures that features can be compared directly across different model updates without additional mapping functions. Experimental results on CIFAR-100 and ImageNet-1k demonstrate that our method not only maintains compatibility with previous models but also achieves state-of-the-art accuracy, outperforming several existing methods.

Current foundation models exhibit impressive capabilities when prompted either with text only or with both image and text inputs. But do their capabilities change depending on the input modality? In this work, we propose IsoBench, a benchmark dataset containing problems from four major areas: math, science, algorithms, and games. Each example is presented with multiple isomorphic representations of inputs, such as visual, textual, and mathematical presentations. IsoBench provides fine-grained feedback to diagnose performance gaps caused by the form of the representation. Across various foundation models, we observe that on the same problem, models have a consistent preference towards textual representations. Most prominently, when evaluated on all IsoBench problems, Claude-3 Opus performs 28.7 points worse when provided with images instead of text; similarly, GPT-4 Turbo is 18.7 points worse and Gemini Pro is 14.9 points worse. Finally, we present two prompting techniques, IsoCombination and IsoScratchPad, which improve model performance by considering combinations of, and translations between, different input representations.

The evolution of Neural Machine Translation (NMT) has been significantly influenced by six core challenges (Koehn and Knowles, 2017), which have acted as benchmarks for progress in this field. This study revisits these challenges, offering insights into their ongoing relevance in the context of advanced Large Language Models (LLMs): domain mismatch, amount of parallel data, rare word prediction, translation of long sentences, attention model as word alignment, and sub-optimal beam search. Our empirical findings indicate that LLMs effectively lessen the reliance on parallel data for major languages in the pretraining phase. Additionally, the LLM-based translation system significantly enhances the translation of long sentences that contain approximately 80 words and shows the capability to translate documents of up to 512 words. However, despite these significant improvements, the challenges of domain mismatch and prediction of rare words persist. While the challenges of word alignment and beam search, specifically associated with NMT, may not apply to LLMs, we identify three new challenges for LLMs in translation tasks: inference efficiency, translation of low-resource languages in the pretraining phase, and human-aligned evaluation. The datasets and models are released at https://github.com/pangjh3/LLM4MT.

The alignment problem in the context of large language models must consider the plurality of human values in our world. Whilst there are many resonant and overlapping values amongst the world's cultures, there are also many conflicting, yet equally valid, values. It is important to observe which cultural values a model exhibits, particularly when there is a value conflict between input prompts and generated outputs. We discuss how the co-creation of language and cultural value impacts large language models (LLMs). We explore the constitution of the training data for GPT-3 and compare that to the world's language and internet access demographics, as well as to reported statistical profiles of dominant values in some Nation-states. We stress tested GPT-3 with a range of value-rich texts representing several languages and nations; including some with values orthogonal to dominant US public opinion as reported by the World Values Survey. We observed when values embedded in the input text were mutated in the generated outputs and noted when these conflicting values were more aligned with reported dominant US values. Our discussion of these results uses a moral value pluralism (MVP) lens to better understand these value mutations. Finally, we provide recommendations for how our work may contribute to other current work in the field.

Large-taxonomy retrieval often assumes that the input already expresses the target concept. In many settings, however, the input is indirect evidence, such as a table cell whose meaning depends on its row, column, datatype, and context. We call this mismatch the retrieval readiness gap. Our analysis shows that the current index retrieves the target reliably when its semantics are explicit, while raw evidence often leaves it deep in the ranking. We propose Factorized Hypothesis Search (FHS), which maintains multiple partial interpretations over named semantic dimensions. These hypotheses support structured query rendering, multi-hypothesis retrieval, and dimension-level candidate verification. On both financial taxonomy tagging and CodiEsp clinical coding tasks, FHS achieves the best Recall@1, MRR, and final accuracy among the non-oracle methods. Replacing the factorized hypothesis path with a free-text ensemble causes the largest drop in head-ranking performance, while sequential refinement provides no additional gain over FHS's strong parallel first round.

We present AutoIndex, a framework for learning representation programs: executable transformations that map raw documents into the representations exposed to a retrieval system. Rather than tuning retrievers, rerankers, or a small set of preprocessing hyperparameters, AutoIndex searches over programs that slice, enrich, normalize, reweight, or reorganize documents before indexing. At each iteration, AutoIndex performs validation-guided program search, in which agents diagnose failures of the current program and synthesize candidate updates, retaining only updates that improve retrieval quality under the resulting index. We evaluate AutoIndex on CRUMB, a benchmark of heterogeneous retrieval tasks, with BM25 held fixed across all experiments. The learned programs improve recall over a static full-document BM25 baseline on all 8 tasks, with average gains of +8.4% in Recall@100 and +8.3% in nDCG@10, and largest gains of +30.5% in Recall@100 and +43.6% in nDCG@10. These results suggest that document representation should not be treated as a fixed preprocessing choice made before retrieval begins, but as an explicit optimization target. Code to reproduce our results is available at https://github.com/auto-index/autoindex.

Language models (LMs) commonly report perplexity on monolithic data held out from training. Implicitly or explicitly, this data is composed of domainsx2013varying distributions of language. Rather than assuming perplexity on one distribution extrapolates to others, Perplexity Analysis for Language Model Assessment (Paloma), measures LM fit to 585 text domains, ranging from nytimes.com to r/depression on Reddit. We invite submissions to our benchmark and organize results by comparability based on compliance with guidelines such as removal of benchmark contamination from pretraining. Submissions can also record parameter and training token count to make comparisons of Pareto efficiency for performance as a function of these measures of cost. We populate our benchmark with results from 6 baselines pretrained on popular corpora. In case studies, we demonstrate analyses that are possible with Paloma, such as finding that pretraining without data beyond Common Crawl leads to inconsistent fit to many domains.

Professionals in academia, law, and finance audit their documents because inconsistencies can result in monetary, reputational, and scientific costs. Language models (LMs) have the potential to dramatically speed up this auditing process. To understand their abilities, we introduce a benchmark, FIND (Finding INconsistencies in Documents), where each example is a document with an inconsistency inserted manually by a domain expert. Despite the documents being long, technical, and complex, the best-performing model (gpt-5) recovered 64% of the inserted inconsistencies. Surprisingly, gpt-5 also found undiscovered inconsistencies present in the original documents. For example, on 50 arXiv papers, we judged 136 out of 196 of the model's suggestions to be legitimate inconsistencies missed by the original authors. However, despite these findings, even the best models miss almost half of the inconsistencies in FIND, demonstrating that inconsistency detection is still a challenging task.

Misgendering is the act of referring to someone in a way that does not reflect their gender identity. Translation systems, including foundation models capable of translation, can produce errors that result in misgendering harms. To measure the extent of such potential harms when translating into and out of English, we introduce a dataset, MiTTenS, covering 26 languages from a variety of language families and scripts, including several traditionally underpresented in digital resources. The dataset is constructed with handcrafted passages that target known failure patterns, longer synthetically generated passages, and natural passages sourced from multiple domains. We demonstrate the usefulness of the dataset by evaluating both dedicated neural machine translation systems and foundation models, and show that all systems exhibit errors resulting in misgendering harms, even in high resource languages.

Recently, the retrieval models based on dense representations have been gradually applied in the first stage of the document retrieval tasks, showing better performance than traditional sparse vector space models. To obtain high efficiency, the basic structure of these models is Bi-encoder in most cases. However, this simple structure may cause serious information loss during the encoding of documents since the queries are agnostic. To address this problem, we design a method to mimic the queries on each of the documents by an iterative clustering process and represent the documents by multiple pseudo queries (i.e., the cluster centroids). To boost the retrieval process using approximate nearest neighbor search library, we also optimize the matching function with a two-step score calculation procedure. Experimental results on several popular ranking and QA datasets show that our model can achieve state-of-the-art results.

Language models struggle with handling numerical data and performing arithmetic operations. We hypothesize that this limitation can be partially attributed to non-intuitive textual numbers representation. When a digit is read or generated by a causal language model it does not know its place value (e.g. thousands vs. hundreds) until the entire number is processed. To address this issue, we propose a simple adjustment to how numbers are represented by including the count of digits before each number. For instance, instead of "42", we suggest using "{2:42}" as the new format. This approach, which we term NumeroLogic, offers an added advantage in number generation by serving as a Chain of Thought (CoT). By requiring the model to consider the number of digits first, it enhances the reasoning process before generating the actual number. We use arithmetic tasks to demonstrate the effectiveness of the NumeroLogic formatting. We further demonstrate NumeroLogic applicability to general natural language modeling, improving language understanding performance in the MMLU benchmark.

Dense retrieval models usually adopt vectors from the last hidden layer of the document encoder to represent a document, which is in contrast to the fact that representations in different layers of a pre-trained language model usually contain different kinds of linguistic knowledge, and behave differently during fine-tuning. Therefore, we propose to investigate utilizing representations from multiple encoder layers to make up the representation of a document, which we denote Multi-layer Representations (MLR). We first investigate how representations in different layers affect MLR's performance under the multi-vector retrieval setting, and then propose to leverage pooling strategies to reduce multi-vector models to single-vector ones to improve retrieval efficiency. Experiments demonstrate the effectiveness of MLR over dual encoder, ME-BERT and ColBERT in the single-vector retrieval setting, as well as demonstrate that it works well with other advanced training techniques such as retrieval-oriented pre-training and hard negative mining.

Machine translation models have discrete vocabularies and commonly use subword segmentation techniques to achieve an 'open vocabulary.' This approach relies on consistent and correct underlying unicode sequences, and makes models susceptible to degradation from common types of noise and variation. Motivated by the robustness of human language processing, we propose the use of visual text representations, which dispense with a finite set of text embeddings in favor of continuous vocabularies created by processing visually rendered text with sliding windows. We show that models using visual text representations approach or match performance of traditional text models on small and larger datasets. More importantly, models with visual embeddings demonstrate significant robustness to varied types of noise, achieving e.g., 25.9 BLEU on a character permuted German-English task where subword models degrade to 1.9.

Pre-trained language models (PLMs) are widely used to derive semantic representations from item metadata in recommendation and search. In sequential recommendation, PLMs enhance ID-based embeddings through textual metadata, while in product search, they align item characteristics with user intent. Recent studies suggest task and domain-specific fine-tuning are needed to improve representational power. This paper challenges this assumption, showing that Generalist Text Embedding Models (GTEs), pre-trained on large-scale corpora, can guarantee strong zero-shot performance without specialized adaptation. Our experiments demonstrate that GTEs outperform traditional and fine-tuned models in both sequential recommendation and product search. We attribute this to a superior representational power, as they distribute features more evenly across the embedding space. Finally, we show that compressing embedding dimensions by focusing on the most informative directions (e.g., via PCA) effectively reduces noise and improves the performance of specialized models. To ensure reproducibility, we provide our repository at https://split.to/gte4ps.

Analyzing the pattern of semantic variation in long real-world texts such as books or transcripts is interesting from the stylistic, cognitive, and linguistic perspectives. It is also useful for applications such as text segmentation, document summarization, and detection of semantic novelty. The recent emergence of several vector-space methods for sentence embedding has made such analysis feasible. However, this raises the issue of how consistent and meaningful the semantic representations produced by various methods are in themselves. In this paper, we compare several recent sentence embedding methods via time-series of semantic similarity between successive sentences and matrices of pairwise sentence similarity for multiple books of literature. In contrast to previous work using target tasks and curated datasets to compare sentence embedding methods, our approach provides an evaluation of the methods 'in the wild'. We find that most of the sentence embedding methods considered do infer highly correlated patterns of semantic similarity in a given document, but show interesting differences.

MeetEval is an open-source toolkit to evaluate all kinds of meeting transcription systems. It provides a unified interface for the computation of commonly used Word Error Rates (WERs), specifically cpWER, ORC-WER and MIMO-WER along other WER definitions. We extend the cpWER computation by a temporal constraint to ensure that only words are identified as correct when the temporal alignment is plausible. This leads to a better quality of the matching of the hypothesis string to the reference string that more closely resembles the actual transcription quality, and a system is penalized if it provides poor time annotations. Since word-level timing information is often not available, we present a way to approximate exact word-level timings from segment-level timings (e.g., a sentence) and show that the approximation leads to a similar WER as a matching with exact word-level annotations. At the same time, the time constraint leads to a speedup of the matching algorithm, which outweighs the additional overhead caused by processing the time stamps.

In this work, we address the problem of modifying textual attributes of sentences. Given an input sentence and a set of attribute labels, we attempt to generate sentences that are compatible with the conditioning information. To ensure that the model generates content compatible sentences, we introduce a reconstruction loss which interpolates between auto-encoding and back-translation loss components. We propose an adversarial loss to enforce generated samples to be attribute compatible and realistic. Through quantitative, qualitative and human evaluations we demonstrate that our model is capable of generating fluent sentences that better reflect the conditioning information compared to prior methods. We further demonstrate that the model is capable of simultaneously controlling multiple attributes.

Transformer-based embedding models rely on pooling to map variable-length text into a single vector, enabling efficient similarity search but also inducing well-known geometric pathologies such as anisotropy and length-induced embedding collapse. Existing accounts largely describe what these pathologies look like, yet provide limited insight into when and why they harm downstream retrieval. In this work, we argue that the missing causal factor is semantic shift: the intrinsic, structured evolution and dispersion of semantics within a text. We first present a theoretical analysis of semantic smoothing in Transformer embeddings: as the semantic diversity among constituent sentences increases, the pooled representation necessarily shifts away from every individual sentence embedding, yielding a smoothed and less discriminative vector. Building on this foundation, we formalize semantic shift as a computable measure integrating local semantic evolution and global semantic dispersion. Through controlled experiments across corpora and multiple embedding models, we show that semantic shift aligns closely with the severity of embedding concentration and predicts retrieval degradation, whereas text length alone does not. Overall, semantic shift offers a unified and actionable lens for understanding embedding collapse and for diagnosing when anisotropy becomes harmful.

We present a literature and empirical survey that critically assesses the state of the art in character-level modeling for machine translation (MT). Despite evidence in the literature that character-level systems are comparable with subword systems, they are virtually never used in competitive setups in WMT competitions. We empirically show that even with recent modeling innovations in character-level natural language processing, character-level MT systems still struggle to match their subword-based counterparts. Character-level MT systems show neither better domain robustness, nor better morphological generalization, despite being often so motivated. However, we are able to show robustness towards source side noise and that translation quality does not degrade with increasing beam size at decoding time.

In LaTeX text recognition using Transformer-based architectures, this paper identifies certain "bias" issues. For instance, e-t is frequently misrecognized as e^{-t}. This bias stems from the inherent characteristics of the dataset. To mitigate this bias, we propose a LaTeX printed text recognition model trained on a mixed dataset of pseudo-formulas and pseudo-text. The model employs a Swin Transformer as the encoder and a RoBERTa model as the decoder. Experimental results demonstrate that this approach reduces "bias", enhancing the accuracy and robustness of text recognition. For clear images, the model strictly adheres to the image content; for blurred images, it integrates both image and contextual information to produce reasonable recognition results.

The ability to translate diverse patterns of inputs into structured patterns of behavior has been thought to rest on both humans' and machines' ability to learn robust representations of relevant concepts. The rapid advancement of transformer-based large language models (LLMs) has led to a diversity of computational ingredients -- architectures, fine tuning methods, and training datasets among others -- but it remains unclear which of these ingredients are most crucial for building models that develop human-like representations. Further, most current LLM benchmarks are not suited to measuring representational alignment between humans and models, making benchmark scores unreliable for assessing if current LLMs are making progress towards becoming useful cognitive models. We address these limitations by first evaluating a set of over 70 models that widely vary in their computational ingredients on a triplet similarity task, a method well established in the cognitive sciences for measuring human conceptual representations, using concepts from the THINGS database. Comparing human and model representations, we find that models that undergo instruction-finetuning and which have larger dimensionality of attention heads are among the most human aligned, while multimodal pretraining and parameter size have limited bearing on alignment. Correlations between alignment scores and scores on existing benchmarks reveal that while some benchmarks (e.g., MMLU) are better suited than others (e.g., MUSR) for capturing representational alignment, no existing benchmark is capable of fully accounting for the variance of alignment scores, demonstrating their insufficiency in capturing human-AI alignment. Taken together, our findings help highlight the computational ingredients most essential for advancing LLMs towards models of human conceptual representation and address a key benchmarking gap in LLM evaluation.