Daily Papers

This preprint presents a systematic, research-oriented practicum that guides the reader through the entire modern NLP pipeline --- from tokenisation and vectorisation to fine tuning of large language models, retrieval augmented generation, reinforcement learning from human feedback, prompt engineering, model compression, and multimodal systems. Seventeen hands-on sessions combine concise theory with detailed implementation plans, formalised evaluation metrics, and transparent assessment criteria. The work is not a conventional textbook: it is designed as a reproducible research artefact where every session requires publishing code, models, and reports in public repositories. All experiments are conducted on a single evolving corpus, and the work advocates open weight models over commercial APIs, with special attention to the Hugging Face ecosystem. The material is enriched by original research on low resource languages, incorporating linguistic resources for Tajik and Tatar --- subword tokenisers, embeddings, lexical databases, and transliteration benchmarks --- demonstrating how modern NLP can be adapted to data scarce environments. The practicum also covers advanced topics including AI agents, multi-agent systems, LLMOps, and efficient inference, preparing students for both research and industrial deployment. Designed for senior undergraduates, graduate students, and practising developers seeking to implement, compare, and deploy methods from classical ML to state of the art multimodal and agent-based systems.

Transliteration, the process of mapping text from one script to another, plays a crucial role in multilingual natural language processing, especially within linguistically diverse contexts such as India. Despite significant advancements through specialized models like IndicXlit, recent developments in large language models suggest a potential for general-purpose models to excel at this task without explicit task-specific training. The current work systematically evaluates the performance of prominent LLMs, including GPT-4o, GPT-4.5, GPT-4.1, Gemma-3-27B-it, and Mistral-Large against IndicXlit, a state-of-the-art transliteration model, across ten major Indian languages. Experiments utilized standard benchmarks, including Dakshina and Aksharantar datasets, with performance assessed via Top-1 Accuracy and Character Error Rate. Our findings reveal that while GPT family models generally outperform other LLMs and IndicXlit for most instances. Additionally, fine-tuning GPT-4o improves performance on specific languages notably. An extensive error analysis and robustness testing under noisy conditions further elucidate strengths of LLMs compared to specialized models, highlighting the efficacy of foundational models for a wide spectrum of specialized applications with minimal overhead.

Sumerian transliteration is a conventional system for representing a scholar's interpretation of a tablet in the Latin script. Thanks to visionary digital Assyriology projects such as ETCSL, CDLI, and Oracc, a large number of Sumerian transliterations have been published online, and these data are well-structured for a variety of search and analysis tasks. However, the absence of a comprehensive, accessible dataset pairing transliterations with a digital representation of the tablet's cuneiform glyphs has prevented the application of modern Natural Language Processing (NLP) methods to the task of Sumerian transliteration. To address this gap, we present SumTablets, a dataset pairing Unicode representations of 91,606 Sumerian cuneiform tablets (totaling 6,970,407 glyphs) with the associated transliterations published by Oracc. We construct SumTablets by first preprocessing and standardizing the Oracc transliterations before mapping each reading back to the Unicode representation of the source glyph. Further, we retain parallel structural information (e.g., surfaces, newlines, broken segments) through the use of special tokens. We release SumTablets as a Hugging Face Dataset (CC BY 4.0) and open source data preparation code via GitHub. Additionally, we leverage SumTablets to implement and evaluate two transliteration baselines: (1) weighted sampling from a glyph's possible readings, and (2) fine-tuning an autoregressive language model. Our fine-tuned language model achieves an average transliteration character-level F-score (chrF) of 97.55, demonstrating the immediate potential of transformer-based transliteration models in allowing experts to rapidly verify generated transliterations rather than manually transliterating tablets one-by-one.

Indonesia is rich in languages and scripts. However, most NLP progress has been made using romanized text. In this paper, we present NusaAksara, a novel public benchmark for Indonesian languages that includes their original scripts. Our benchmark covers both text and image modalities and encompasses diverse tasks such as image segmentation, OCR, transliteration, translation, and language identification. Our data is constructed by human experts through rigorous steps. NusaAksara covers 8 scripts across 7 languages, including low-resource languages not commonly seen in NLP benchmarks. Although unsupported by Unicode, the Lampung script is included in this dataset. We benchmark our data across several models, from LLMs and VLMs such as GPT-4o, Llama 3.2, and Aya 23 to task-specific systems such as PP-OCR and LangID, and show that most NLP technologies cannot handle Indonesia's local scripts, with many achieving near-zero performance.

We introduce Aksharantar, the largest publicly available transliteration dataset for 21 Indic languages containing 26 million transliteration pairs. We build this dataset by mining transliteration pairs from large monolingual and parallel corpora, as well as collecting transliterations from human annotators to ensure diversity of words and representation of low-resource languages. We introduce a new, large, diverse testset for Indic language transliteration containing 103k words pairs spanning 19 languages that enables fine-grained analysis of transliteration models. We train the IndicXlit model on the Aksharantar training set. IndicXlit is a single transformer-based multilingual transliteration model for roman to Indic script conversion supporting 21 Indic languages. It achieves state-of-the art results on the Dakshina testset, and establishes strong baselines on the Aksharantar testset released along with this work. All the datasets and models are publicly available at https://indicnlp.ai4bharat.org/aksharantar. We hope the availability of these large-scale, open resources will spur innovation for Indic language transliteration and downstream applications.

This paper presents the first comprehensive comparative analysis of modern machine learning architectures for transliteration between Tajik (Cyrillic script) and Persian (Arabic script). A key contribution is the creation and validation of a unique parallel corpus aggregated from multiple heterogeneous sources, including crowdsourced projects, lexicographic pairs, parallel texts of "Shahnameh", diplomatic articles, texts of "Masnavi-i Ma'navi", official terminology lists, and transliterated correspondences. The initial dataset comprised 328,253 sentence pairs; a representative subset of 40,000 pairs was formed using stratified random sampling. The experiment compared six classes of models: rule-based baseline, LSTM with attention, character-level Transformer, G2P Transformer (trained from scratch), pre-trained multilingual models (mBART, mT5 with LoRA), and byte-level ByT5. Results demonstrate the overwhelming superiority of ByT5 (chrF++ 87.4 for Tajik to Farsi, 80.1 for reverse). The G2P Transformer significantly outperformed mBART (72.3 vs. 62.2 chrF++) despite limited data. Models using subword tokenization (mT5) failed completely (chrF++ less than 18.5). The findings demonstrate that for accurate transliteration of the Tajik-Farsi pair, architectures operating at the byte or character level are unequivocally more effective than traditional multilingual Seq2Seq models relying on subword tokenization.

Having sufficient resources for language X lifts it from the under-resourced languages class, but not necessarily from the under-researched class. In this paper, we address the problem of the absence of organized benchmarks in the Turkish language. We demonstrate that languages such as Turkish are left behind the state-of-the-art in NLP applications. As a solution, we present Mukayese, a set of NLP benchmarks for the Turkish language that contains several NLP tasks. We work on one or more datasets for each benchmark and present two or more baselines. Moreover, we present four new benchmarking datasets in Turkish for language modeling, sentence segmentation, and spell checking. All datasets and baselines are available under: https://github.com/alisafaya/mukayese

Multi-lingual competence in large language models is often evaluated via static data benchmarks such as Belebele, M-MMLU and M-GSM. However, these evaluations often fail to provide an adequate understanding of the practical performance and robustness of models across multi-lingual settings. In response, we create multi-lingual functional benchmarks -- Cross-Lingual Grade School Math Symbolic (CL-GSM Symbolic) and Cross-Lingual Instruction-Following Eval (CL-IFEval)-- by translating existing functional benchmark templates from English to five additional languages that span the range of resources available for NLP: French, Spanish, Hindi, Arabic and Yoruba. Our results reveal that some static multi-lingual benchmarks capture functional performance much more closely than others (i.e. across models, there is a 24%, 17% and 18% decrease in performance between M-GSM and CL-GSM Symbolic in English, French and Spanish respectively; similarly there's a 15 - 24% performance drop across languages between Belebele and CL-IFEval, and only a 0.5% to 3% performance drop between M-MMLU and CL-IFEval). Similarly, we find that model robustness across languages varies significantly, with certain languages (eg. Arabic, English) being the most consistently well performing across evaluation iterations.

As large language models (LLMs) continue to advance in linguistic capabilities, robust multilingual evaluation has become essential for promoting equitable technological progress. This position paper examines over 2,000 multilingual (non-English) benchmarks from 148 countries, published between 2021 and 2024, to evaluate past, present, and future practices in multilingual benchmarking. Our findings reveal that, despite significant investments amounting to tens of millions of dollars, English remains significantly overrepresented in these benchmarks. Additionally, most benchmarks rely on original language content rather than translations, with the majority sourced from high-resource countries such as China, India, Germany, the UK, and the USA. Furthermore, a comparison of benchmark performance with human judgments highlights notable disparities. STEM-related tasks exhibit strong correlations with human evaluations (0.70 to 0.85), while traditional NLP tasks like question answering (e.g., XQuAD) show much weaker correlations (0.11 to 0.30). Moreover, translating English benchmarks into other languages proves insufficient, as localized benchmarks demonstrate significantly higher alignment with local human judgments (0.68) than their translated counterparts (0.47). This underscores the importance of creating culturally and linguistically tailored benchmarks rather than relying solely on translations. Through this comprehensive analysis, we highlight six key limitations in current multilingual evaluation practices, propose the guiding principles accordingly for effective multilingual benchmarking, and outline five critical research directions to drive progress in the field. Finally, we call for a global collaborative effort to develop human-aligned benchmarks that prioritize real-world applications.

This paper presents the first Swedish evaluation benchmark for textual semantic similarity. The benchmark is compiled by simply running the English STS-B dataset through the Google machine translation API. This paper discusses potential problems with using such a simple approach to compile a Swedish evaluation benchmark, including translation errors, vocabulary variation, and productive compounding. Despite some obvious problems with the resulting dataset, we use the benchmark to compare the majority of the currently existing Swedish text representations, demonstrating that native models outperform multilingual ones, and that simple bag of words performs remarkably well.

The rapid proliferation of LLMs has created a critical evaluation paradox: while LLMs claim multilingual proficiency, comprehensive non-machine-translated benchmarks exist for fewer than 30 languages, leaving >98% of the world's 7,000 languages in an empirical void. Traditional benchmark construction faces scaling challenges such as cost, scarcity of domain experts, and data contamination. We evaluate the validity of a simpler alternative: can translation quality alone indicate a model's broader multilingual capabilities? Through systematic evaluation of 14 models (1B-72B parameters) across 9 diverse benchmarks and 7 translation metrics, we find that translation performance is a good indicator of downstream task success (e.g., Phi-4, median Pearson r: MetricX = 0.89, xCOMET = 0.91, SSA-COMET = 0.87). These results suggest that the representational abilities supporting faithful translation overlap with those required for multilingual understanding. Translation quality, thus emerges as a strong, inexpensive first-pass proxy of multilingual performance, enabling a translation-first screening with targeted follow-up for specific tasks.

Popular benchmarks (e.g., XNLI) used to evaluate cross-lingual language understanding consist of parallel versions of English evaluation sets in multiple target languages created with the help of professional translators. When creating such parallel data, it is critical to ensure high-quality translations for all target languages for an accurate characterization of cross-lingual transfer. In this work, we find that translation inconsistencies do exist and interestingly they disproportionally impact low-resource languages in XNLI. To identify such inconsistencies, we propose measuring the gap in performance between zero-shot evaluations on the human-translated and machine-translated target text across multiple target languages; relatively large gaps are indicative of translation errors. We also corroborate that translation errors exist for two target languages, namely Hindi and Urdu, by doing a manual reannotation of human-translated test instances in these two languages and finding poor agreement with the original English labels these instances were supposed to inherit.

Efficiently and accurately translating a corpus into a low-resource language remains a challenge, regardless of the strategies employed, whether manual, automated, or a combination of the two. Many Christian organizations are dedicated to the task of translating the Holy Bible into languages that lack a modern translation. Bible translation (BT) work is currently underway for over 3000 extremely low resource languages. We introduce the eBible corpus: a dataset containing 1009 translations of portions of the Bible with data in 833 different languages across 75 language families. In addition to a BT benchmarking dataset, we introduce model performance benchmarks built on the No Language Left Behind (NLLB) neural machine translation (NMT) models. Finally, we describe several problems specific to the domain of BT and consider how the established data and model benchmarks might be used for future translation efforts. For a BT task trained with NLLB, Austronesian and Trans-New Guinea language families achieve 35.1 and 31.6 BLEU scores respectively, which spurs future innovations for NMT for low-resource languages in Papua New Guinea.

In this work, we present the development of a reverse transliteration model to convert romanized Malayalam to native script using an encoder-decoder framework built with attention-based bidirectional Long Short Term Memory (Bi-LSTM) architecture. To train the model, we have used curated and combined collection of 4.3 million transliteration pairs derived from publicly available Indic language translitertion datasets, Dakshina and Aksharantar. We evaluated the model on two different test dataset provided by IndoNLP-2025-Shared-Task that contain, (1) General typing patterns and (2) Adhoc typing patterns, respectively. On the Test Set-1, we obtained a character error rate (CER) of 7.4%. However upon Test Set-2, with adhoc typing patterns, where most vowel indicators are missing, our model gave a CER of 22.7%.

This study addresses automatic transliteration from Tajik (Cyrillic script) to Persian (Perso-Arabic script). We present a curated, lexicographically verified parallel corpus of 52,152 Tajik--Persian words and short phrases, compiled from printed dictionaries, encyclopedic sources, and manually verified online resources. To the best of our knowledge, this is one of the largest publicly available word-level corpora for Tajik--Persian transliteration. Using this corpus, we train a character-level sequence-to-sequence Transformer model and evaluate it using Character Error Rate (CER) and exact-match accuracy. The Transformer achieves a CER of 0.3216 and an exact-match accuracy of 0.3133, outperforming both dictionary-based rule-based and recurrent neural baselines. With beam search (k=3), performance further improves to CER 0.3182 and accuracy 0.3215. We describe the data collection and preprocessing pipeline, model architecture, and experimental protocol, and report a part-of-speech analysis showing performance differences across lexical categories. All preprocessing scripts, deterministic splits into training, validation, and test sets, and training configurations are released to support reproducibility and further research on Tajik and related Persian dialects. The corpus supports research in character-level transliteration, cross-script NLP, and lexicographic applications.

Multilingual pre-trained models (mPLMs) have shown impressive performance on cross-lingual transfer tasks. However, the transfer performance is often hindered when a low-resource target language is written in a different script than the high-resource source language, even though the two languages may be related or share parts of their vocabularies. Inspired by recent work that uses transliteration to address this problem, our paper proposes a transliteration-based post-pretraining alignment (PPA) method aiming to improve the cross-lingual alignment between languages using diverse scripts. We select two areal language groups, Mediterranean-Amharic-Farsi and South+East Asian Languages, wherein the languages are mutually influenced but use different scripts. We apply our method to these language groups and conduct extensive experiments on a spectrum of downstream tasks. The results show that after PPA, models consistently outperform the original model (up to 50% for some tasks) in English-centric transfer. In addition, when we use languages other than English as sources in transfer, our method obtains even larger improvements. We will make our code and models publicly available at https://github.com/cisnlp/Transliteration-PPA.

Large language models (LLMs) are powerful tools capable of handling diverse tasks. Comparing and selecting appropriate LLMs for specific tasks requires systematic evaluation methods, as models exhibit varying capabilities across different domains. However, finding suitable benchmarks is difficult given the many available options. This complexity not only increases the risk of benchmark misuse and misinterpretation but also demands substantial effort from LLM users, seeking the most suitable benchmarks for their specific needs. To address these issues, we introduce BenchmarkCards, an intuitive and validated documentation framework that standardizes critical benchmark attributes such as objectives, methodologies, data sources, and limitations. Through user studies involving benchmark creators and users, we show that BenchmarkCards can simplify benchmark selection and enhance transparency, facilitating informed decision-making in evaluating LLMs. Data & Code: https://github.com/SokolAnn/BenchmarkCards

The availability of compute and data to train larger and larger language models increases the demand for robust methods of benchmarking the true progress of LM training. Recent years witnessed significant progress in standardized benchmarking for English. Benchmarks such as GLUE, SuperGLUE, or KILT have become de facto standard tools to compare large language models. Following the trend to replicate GLUE for other languages, the KLEJ benchmark has been released for Polish. In this paper, we evaluate the progress in benchmarking for low-resourced languages. We note that only a handful of languages have such comprehensive benchmarks. We also note the gap in the number of tasks being evaluated by benchmarks for resource-rich English/Chinese and the rest of the world. In this paper, we introduce LEPISZCZE (the Polish word for glew, the Middle English predecessor of glue), a new, comprehensive benchmark for Polish NLP with a large variety of tasks and high-quality operationalization of the benchmark. We design LEPISZCZE with flexibility in mind. Including new models, datasets, and tasks is as simple as possible while still offering data versioning and model tracking. In the first run of the benchmark, we test 13 experiments (task and dataset pairs) based on the five most recent LMs for Polish. We use five datasets from the Polish benchmark and add eight novel datasets. As the paper's main contribution, apart from LEPISZCZE, we provide insights and experiences learned while creating the benchmark for Polish as the blueprint to design similar benchmarks for other low-resourced languages.

This paper describes the development of a new benchmark for machine translation that provides training and test data for thousands of language pairs covering over 500 languages and tools for creating state-of-the-art translation models from that collection. The main goal is to trigger the development of open translation tools and models with a much broader coverage of the World's languages. Using the package it is possible to work on realistic low-resource scenarios avoiding artificially reduced setups that are common when demonstrating zero-shot or few-shot learning. For the first time, this package provides a comprehensive collection of diverse data sets in hundreds of languages with systematic language and script annotation and data splits to extend the narrow coverage of existing benchmarks. Together with the data release, we also provide a growing number of pre-trained baseline models for individual language pairs and selected language groups.

Current benchmarks for evaluating neural code models focus on only a small subset of programming languages, excluding many popular languages such as Go or Rust. To ameliorate this issue, we present the BabelCode framework for execution-based evaluation of any benchmark in any language. BabelCode enables new investigations into the qualitative performance of models' memory, runtime, and individual test case results. Additionally, we present a new code translation dataset called Translating Python Programming Puzzles (TP3) from the Python Programming Puzzles (Schuster et al. 2021) benchmark that involves translating expert-level python functions to any language. With both BabelCode and the TP3 benchmark, we investigate if balancing the distributions of 14 languages in a training dataset improves a large language model's performance on low-resource languages. Training a model on a balanced corpus results in, on average, 12.34% higher pass@k across all tasks and languages compared to the baseline. We find that this strategy achieves 66.48% better pass@k on low-resource languages at the cost of only a 12.94% decrease to high-resource languages. In our three translation tasks, this strategy yields, on average, 30.77% better low-resource pass@k while having 19.58% worse high-resource pass@k.

The reliability of multilingual Large Language Model (LLM) evaluation is currently compromised by the inconsistent quality of translated benchmarks. Existing resources often suffer from semantic drift and context loss, which can lead to misleading performance metrics. In this work, we present a fully automated framework designed to address these challenges by enabling scalable, high-quality translation of datasets and benchmarks. We demonstrate that adapting test-time compute scaling strategies, specifically Universal Self-Improvement (USI) and our proposed multi-round ranking method, T-RANK, allows for significantly higher quality outputs compared to traditional pipelines. Our framework ensures that benchmarks preserve their original task structure and linguistic nuances during localization. We apply this approach to translate popular benchmarks and datasets into eight Eastern and Southern European languages (Ukrainian, Bulgarian, Slovak, Romanian, Lithuanian, Estonian, Turkish, Greek). Evaluations using both reference-based metrics and LLM-as-a-judge show that our translations surpass existing resources, resulting in more accurate downstream model assessment. We release both the framework and the improved benchmarks to facilitate robust and reproducible multilingual AI development.

One of the biggest challenges hindering progress in low-resource and multilingual machine translation is the lack of good evaluation benchmarks. Current evaluation benchmarks either lack good coverage of low-resource languages, consider only restricted domains, or are low quality because they are constructed using semi-automatic procedures. In this work, we introduce the FLORES-101 evaluation benchmark, consisting of 3001 sentences extracted from English Wikipedia and covering a variety of different topics and domains. These sentences have been translated in 101 languages by professional translators through a carefully controlled process. The resulting dataset enables better assessment of model quality on the long tail of low-resource languages, including the evaluation of many-to-many multilingual translation systems, as all translations are multilingually aligned. By publicly releasing such a high-quality and high-coverage dataset, we hope to foster progress in the machine translation community and beyond.

Current evaluation benchmarks for question answering (QA) in Indic languages often rely on machine translation of existing English datasets. This approach suffers from bias and inaccuracies inherent in machine translation, leading to datasets that may not reflect the true capabilities of EQA models for Indic languages. This paper proposes a new benchmark specifically designed for evaluating Hindi EQA models and discusses the methodology to do the same for any task. This method leverages large language models (LLMs) to generate a high-quality dataset in an extractive setting, ensuring its relevance for the target language. We believe this new resource will foster advancements in Hindi NLP research by providing a more accurate and reliable evaluation tool.

This survey provides the first systematic review of Arabic LLM benchmarks, analyzing 40+ evaluation benchmarks across NLP tasks, knowledge domains, cultural understanding, and specialized capabilities. We propose a taxonomy organizing benchmarks into four categories: Knowledge, NLP Tasks, Culture and Dialects, and Target-Specific evaluations. Our analysis reveals significant progress in benchmark diversity while identifying critical gaps: limited temporal evaluation, insufficient multi-turn dialogue assessment, and cultural misalignment in translated datasets. We examine three primary approaches: native collection, translation, and synthetic generation discussing their trade-offs regarding authenticity, scale, and cost. This work serves as a comprehensive reference for Arabic NLP researchers, providing insights into benchmark methodologies, reproducibility standards, and evaluation metrics while offering recommendations for future development.

Natural language generation (NLG) benchmarks provide an important avenue to measure progress and develop better NLG systems. Unfortunately, the lack of publicly available NLG benchmarks for low-resource languages poses a challenging barrier for building NLG systems that work well for languages with limited amounts of data. Here we introduce IndoNLG, the first benchmark to measure natural language generation (NLG) progress in three low-resource -- yet widely spoken -- languages of Indonesia: Indonesian, Javanese, and Sundanese. Altogether, these languages are spoken by more than 100 million native speakers, and hence constitute an important use case of NLG systems today. Concretely, IndoNLG covers six tasks: summarization, question answering, chit-chat, and three different pairs of machine translation (MT) tasks. We collate a clean pretraining corpus of Indonesian, Sundanese, and Javanese datasets, Indo4B-Plus, which is used to pretrain our models: IndoBART and IndoGPT. We show that IndoBART and IndoGPT achieve competitive performance on all tasks -- despite using only one-fifth the parameters of a larger multilingual model, mBART-LARGE (Liu et al., 2020). This finding emphasizes the importance of pretraining on closely related, local languages to achieve more efficient learning and faster inference for very low-resource languages like Javanese and Sundanese.

Known by more than 1.5 billion people in the Indian subcontinent, Indic languages present unique challenges and opportunities for natural language processing (NLP) research due to their rich cultural heritage, linguistic diversity, and complex structures. IndicMMLU-Pro is a comprehensive benchmark designed to evaluate Large Language Models (LLMs) across Indic languages, building upon the MMLU Pro (Massive Multitask Language Understanding) framework. Covering major languages such as Hindi, Bengali, Gujarati, Marathi, Kannada, Punjabi, Tamil, Telugu, and Urdu, our benchmark addresses the unique challenges and opportunities presented by the linguistic diversity of the Indian subcontinent. This benchmark encompasses a wide range of tasks in language comprehension, reasoning, and generation, meticulously crafted to capture the intricacies of Indian languages. IndicMMLU-Pro provides a standardized evaluation framework to push the research boundaries in Indic language AI, facilitating the development of more accurate, efficient, and culturally sensitive models. This paper outlines the benchmarks' design principles, task taxonomy, and data collection methodology, and presents baseline results from state-of-the-art multilingual models.

Due to reasons of convenience and lack of tech literacy, transliteration (i.e., Romanizing native scripts instead of using localization tools) is eminently prevalent in the context of low-resource languages such as Sinhala, which have their own writing script. In this study, our focus is on Romanized Sinhala transliteration. We propose two methods to address this problem: Our baseline is a rule-based method, which is then compared against our second method where we approach the transliteration problem as a sequence-to-sequence task akin to the established Neural Machine Translation (NMT) task. For the latter, we propose a Transformer-based Encode-Decoder solution. We witnessed that the Transformer-based method could grab many ad-hoc patterns within the Romanized scripts compared to the rule-based method. The code base associated with this paper is available on GitHub - https://github.com/kasunw22/Sinhala-Transliterator/

Large Language Models (LLMs) have shown remarkable performance across various tasks, yet significant disparities remain for non-English languages, and especially native African languages. This paper addresses these disparities by creating approximately 1 million human-translated words of new benchmark data in 8 low-resource African languages, covering a population of over 160 million speakers of: Amharic, Bambara, Igbo, Sepedi (Northern Sotho), Shona, Sesotho (Southern Sotho), Setswana, and Tsonga. Our benchmarks are translations of Winogrande and three sections of MMLU: college medicine, clinical knowledge, and virology. Using the translated benchmarks, we report previously unknown performance gaps between state-of-the-art (SOTA) LLMs in English and African languages. Finally, using results from over 400 fine-tuned models, we explore several methods to reduce the LLM performance gap, including high-quality dataset fine-tuning (using an LLM-as-an-Annotator), cross-lingual transfer, and cultural appropriateness adjustments. Key findings include average mono-lingual improvements of 5.6% with fine-tuning (with 5.4% average mono-lingual improvements when using high-quality data over low-quality data), 2.9% average gains from cross-lingual transfer, and a 3.0% out-of-the-box performance boost on culturally appropriate questions. The publicly available benchmarks, translations, and code from this study support further research and development aimed at creating more inclusive and effective language technologies.

Although multilingual language models exhibit impressive cross-lingual transfer capabilities on unseen languages, the performance on downstream tasks is impacted when there is a script disparity with the languages used in the multilingual model's pre-training data. Using transliteration offers a straightforward yet effective means to align the script of a resource-rich language with a target language, thereby enhancing cross-lingual transfer capabilities. However, for mixed languages, this approach is suboptimal, since only a subset of the language benefits from the cross-lingual transfer while the remainder is impeded. In this work, we focus on Maltese, a Semitic language, with substantial influences from Arabic, Italian, and English, and notably written in Latin script. We present a novel dataset annotated with word-level etymology. We use this dataset to train a classifier that enables us to make informed decisions regarding the appropriate processing of each token in the Maltese language. We contrast indiscriminate transliteration or translation to mixing processing pipelines that only transliterate words of Arabic origin, thereby resulting in text with a mixture of scripts. We fine-tune the processed data on four downstream tasks and show that conditional transliteration based on word etymology yields the best results, surpassing fine-tuning with raw Maltese or Maltese processed with non-selective pipelines.

The reliance on translated or adapted datasets from English or multilingual resources introduces challenges regarding linguistic and cultural suitability. This study addresses the need for robust and culturally appropriate benchmarks by evaluating the quality of 17 commonly used Turkish benchmark datasets. Using a comprehensive framework that assesses six criteria, both human and LLM-judge annotators provide detailed evaluations to identify dataset strengths and shortcomings. Our results reveal that 70% of the benchmark datasets fail to meet our heuristic quality standards. The correctness of the usage of technical terms is the strongest criterion, but 85% of the criteria are not satisfied in the examined datasets. Although LLM judges demonstrate potential, they are less effective than human annotators, particularly in understanding cultural common sense knowledge and interpreting fluent, unambiguous text. GPT-4o has stronger labeling capabilities for grammatical and technical tasks, while Llama3.3-70B excels at correctness and cultural knowledge evaluation. Our findings emphasize the urgent need for more rigorous quality control in creating and adapting datasets for low-resource languages.

The rapid proliferation of benchmarks for evaluating large language models (LLMs) has created an urgent need for systematic methods to assess benchmark quality itself. We propose Benchmark^2, a comprehensive framework comprising three complementary metrics: (1) Cross-Benchmark Ranking Consistency, measuring whether a benchmark produces model rankings aligned with peer benchmarks; (2) Discriminability Score, quantifying a benchmark's ability to differentiate between models; and (3) Capability Alignment Deviation, identifying problematic instances where stronger models fail but weaker models succeed within the same model family. We conduct extensive experiments across 15 benchmarks spanning mathematics, reasoning, and knowledge domains, evaluating 11 LLMs across four model families. Our analysis reveals significant quality variations among existing benchmarks and demonstrates that selective benchmark construction based on our metrics can achieve comparable evaluation performance with substantially reduced test sets.

We introduce Multilingual Document Parsing Benchmark, the first benchmark for multilingual digital and photographed document parsing. Document parsing has made remarkable strides, yet almost exclusively on clean, digital, well-formatted pages in a handful of dominant languages. No systematic benchmark exists to evaluate how models perform on digital and photographed documents across diverse scripts and low-resource languages. MDPBench comprises 3,400 document images spanning 17 languages, diverse scripts, and varied photographic conditions, with high-quality annotations produced through a rigorous pipeline of expert model labeling, manual correction, and human verification. To ensure fair comparison and prevent data leakage, we maintain separate public and private evaluation splits. Our comprehensive evaluation of both open-source and closed-source models uncovers a striking finding: while closed-source models (notably Gemini3-Pro) prove relatively robust, open-source alternatives suffer dramatic performance collapse, particularly on non-Latin scripts and real-world photographed documents, with an average drop of 17.8% on photographed documents and 14.0% on non-Latin scripts. These results reveal significant performance imbalances across languages and conditions, and point to concrete directions for building more inclusive, deployment-ready parsing systems. Source available at https://github.com/Yuliang-Liu/MultimodalOCR.

India is a multilingual society with 1369 rationalized languages and dialects being spoken across the country (INDIA, 2011). Of these, the 22 scheduled languages have a staggering total of 1.17 billion speakers and 121 languages have more than 10,000 speakers (INDIA, 2011). India also has the second largest (and an ever growing) digital footprint (Statista, 2020). Despite this, today's state-of-the-art multilingual systems perform suboptimally on Indian (IN) languages. This can be explained by the fact that multilingual language models (LMs) are often trained on 100+ languages together, leading to a small representation of IN languages in their vocabulary and training data. Multilingual LMs are substantially less effective in resource-lean scenarios (Wu and Dredze, 2020; Lauscher et al., 2020), as limited data doesn't help capture the various nuances of a language. One also commonly observes IN language text transliterated to Latin or code-mixed with English, especially in informal settings (for example, on social media platforms) (Rijhwani et al., 2017). This phenomenon is not adequately handled by current state-of-the-art multilingual LMs. To address the aforementioned gaps, we propose MuRIL, a multilingual LM specifically built for IN languages. MuRIL is trained on significantly large amounts of IN text corpora only. We explicitly augment monolingual text corpora with both translated and transliterated document pairs, that serve as supervised cross-lingual signals in training. MuRIL significantly outperforms multilingual BERT (mBERT) on all tasks in the challenging cross-lingual XTREME benchmark (Hu et al., 2020). We also present results on transliterated (native to Latin script) test sets of the chosen datasets and demonstrate the efficacy of MuRIL in handling transliterated data.

We release S\={a}mayik, a dataset of around 53,000 parallel English-Sanskrit sentences, written in contemporary prose. Sanskrit is a classical language still in sustenance and has a rich documented heritage. However, due to the limited availability of digitized content, it still remains a low-resource language. Existing Sanskrit corpora, whether monolingual or bilingual, have predominantly focused on poetry and offer limited coverage of contemporary written materials. S\={a}mayik is curated from a diverse range of domains, including language instruction material, textual teaching pedagogy, and online tutorials, among others. It stands out as a unique resource that specifically caters to the contemporary usage of Sanskrit, with a primary emphasis on prose writing. Translation models trained on our dataset demonstrate statistically significant improvements when translating out-of-domain contemporary corpora, outperforming models trained on older classical-era poetry datasets. Finally, we also release benchmark models by adapting four multilingual pre-trained models, three of them have not been previously exposed to Sanskrit for translating between English and Sanskrit while one of them is multi-lingual pre-trained translation model including English and Sanskrit. The dataset and source code is present at https://github.com/ayushbits/saamayik.

Legal NLP benchmarks are overwhelmingly English-centric, leaving failure modes in morphologically rich, non-Latin-script languages undetected. We introduce UA-Legal-Bench, a five-task benchmark for evaluating large language models on Ukrainian legal reasoning, built from the Unified State Register of Court Decisions (EDRSR) -- one of the world's largest open judicial corpora (99.5 million decisions). The benchmark comprises: (1) case-type classification (4 classes, n=2,000), (2) judgment form classification (4 classes, n=2,000), (3) case-outcome prediction (6 classes, n=800), (4) legal norm extraction (n=1,794), and (5) cause category prediction (22 classes, n=1,871). We evaluate 11 LLMs (3B--675B) from five families under zero-shot and 3-shot prompting via AWS Bedrock with 158K API calls. Our results reveal sharply task-dependent few-shot effects: few-shot prompting improves judgment form classification by up to +38.6 pp but has mixed effects on outcome prediction. We show that accuracy is misleading on imbalanced legal tasks: the model with highest COP accuracy (62%) is a majority-class predictor (macro-F1: 23%), while the genuinely best model scores only 44% macro-F1. Within-family scaling analysis reveals that 8B models can match frontier performance on surface-level tasks but scaling thresholds vary dramatically across families. We release all data, prompts, and model predictions.

Large language models are increasingly consulted for Islamic knowledge, yet no comprehensive benchmark evaluates their performance across core Islamic disciplines. We introduce IslamicMMLU, a benchmark of 10,013 multiple-choice questions spanning three tracks: Quran (2,013 questions), Hadith (4,000 questions), and Fiqh (jurisprudence, 4,000 questions). Each track is formed of multiple types of questions to examine LLMs capabilities handling different aspects of Islamic knowledge. The benchmark is used to create the IslamicMMLU public leaderboard for evaluating LLMs, and we initially evaluate 26 LLMs, where their averaged accuracy across the three tracks varied between 39.8\% to 93.8\% (by Gemini 3 Flash). The Quran track shows the widest span (99.3\% to 32.4\%), while the Fiqh track includes a novel madhab (Islamic school of jurisprudence) bias detection task revealing variable school-of-thought preferences across models. Arabic-specific models show mixed results, but they all underperform compared to frontier models. The evaluation code and leaderboard are made publicly available.

Large multilingual pretrained language models (mPLMs) have become the de facto state of the art for cross-lingual transfer in NLP. However, their large-scale deployment to many languages, besides pretraining data scarcity, is also hindered by the increase in vocabulary size and limitations in their parameter budget. In order to boost the capacity of mPLMs to deal with low-resource and unseen languages, we explore the potential of leveraging transliteration on a massive scale. In particular, we explore the UROMAN transliteration tool, which provides mappings from UTF-8 to Latin characters for all the writing systems, enabling inexpensive romanization for virtually any language. We first focus on establishing how UROMAN compares against other language-specific and manually curated transliterators for adapting multilingual PLMs. We then study and compare a plethora of data- and parameter-efficient strategies for adapting the mPLMs to romanized and non-romanized corpora of 14 diverse low-resource languages. Our results reveal that UROMAN-based transliteration can offer strong performance for many languages, with particular gains achieved in the most challenging setups: on languages with unseen scripts and with limited training data without any vocabulary augmentation. Further analyses reveal that an improved tokenizer based on romanized data can even outperform non-transliteration-based methods in the majority of languages.

Evaluating instruction-tuned Large Language Models (LLMs) in Hindi is challenging due to a lack of high-quality benchmarks, as direct translation of English datasets fails to capture crucial linguistic and cultural nuances. To address this, we introduce a suite of five Hindi LLM evaluation datasets: IFEval-Hi, MT-Bench-Hi, GSM8K-Hi, ChatRAG-Hi, and BFCL-Hi. These were created using a methodology that combines from-scratch human annotation with a translate-and-verify process. We leverage this suite to conduct an extensive benchmarking of open-source LLMs supporting Hindi, providing a detailed comparative analysis of their current capabilities. Our curation process also serves as a replicable methodology for developing benchmarks in other low-resource languages.

In this paper, we introduce a comprehensive benchmark for Persian (Farsi) text embeddings, built upon the Massive Text Embedding Benchmark (MTEB). Our benchmark includes 63 datasets spanning seven different tasks: classification, clustering, pair classification, reranking, retrieval, summary retrieval, and semantic textual similarity. The datasets are formed as a combination of existing, translated, and newly generated data, offering a diverse evaluation framework for Persian language models. Given the increasing use of text embedding models in chatbots, evaluation datasets are becoming inseparable ingredients in chatbot challenges and Retrieval-Augmented Generation systems. As a contribution, we include chatbot evaluation datasets in the MTEB benchmark for the first time. In addition, in this paper, we introduce the new task of summary retrieval which is not part of the tasks included in standard MTEB. Another contribution of this paper is the introduction of a substantial number of new Persian language NLP datasets suitable for training and evaluation, some of which have no previous counterparts in Persian. We evaluate the performance of several Persian and multilingual embedding models in a range of tasks. This work introduces an open-source benchmark with datasets, code and a public leaderboard.

The Romansh language, spoken in Switzerland, has limited resources for machine translation evaluation. In this paper, we present a benchmark for six varieties of Romansh: Rumantsch Grischun, a supra-regional variety, and five regional varieties: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter, and Vallader. Our reference translations were created by human translators based on the WMT24++ benchmark, which ensures parallelism with more than 55 other languages. An automatic evaluation of existing MT systems and LLMs shows that translation out of Romansh into German is handled relatively well for all the varieties, but translation into Romansh is still challenging.

As the Information Retrieval (IR) field increasingly recognizes the importance of inclusivity, addressing the needs of low-resource languages remains a significant challenge. Transliteration between Urdu and its Romanized form, Roman Urdu, remains underexplored despite the widespread use of both scripts in South Asia. Prior work using RNNs on the Roman-Urdu-Parl dataset showed promising results but suffered from poor domain adaptability and limited evaluation. We propose a transformer-based approach using the m2m100 multilingual translation model, enhanced with masked language modeling (MLM) pretraining and fine-tuning on both Roman-Urdu-Parl and the domain-diverse Dakshina dataset. To address previous evaluation flaws, we introduce rigorous dataset splits and assess performance using BLEU, character-level BLEU, and CHRF. Our model achieves strong transliteration performance, with Char-BLEU scores of 96.37 for Urdu->Roman-Urdu and 97.44 for Roman-Urdu->Urdu. These results outperform both RNN baselines and GPT-4o Mini and demonstrate the effectiveness of multilingual transfer learning for low-resource transliteration tasks.

We train a bilingual Arabic-Hebrew language model using a transliterated version of Arabic texts in Hebrew, to ensure both languages are represented in the same script. Given the morphological, structural similarities, and the extensive number of cognates shared among Arabic and Hebrew, we assess the performance of a language model that employs a unified script for both languages, on machine translation which requires cross-lingual knowledge. The results are promising: our model outperforms a contrasting model which keeps the Arabic texts in the Arabic script, demonstrating the efficacy of the transliteration step. Despite being trained on a dataset approximately 60% smaller than that of other existing language models, our model appears to deliver comparable performance in machine translation across both translation directions.

Multilingual translation benchmarks are typically sourced in English and translated into other languages, treating language pairs as the unit of evaluation---a design that is prone to contamination over time and overlooks locale and cultural considerations. We therefore advocate for source-contrastive evaluation and instantiate it with Cultivar, a localised subset of FLORES, which enables locale-specific translation evaluation. When paired with unlocalised counterparts, performance discrepancy allows the probing of data contamination and localisation robustness. We benchmark 32 open-weight models and find that MT-specialised models are less robust, a few models potentially overfit FLORES, and models tend to translate US content better than that of other locales, regardless of language.

Legal NLP benchmarks overwhelmingly evaluate a single language or aggregate tasks that differ fundamentally across jurisdictions, making cross-lingual comparison impossible. We introduce Multi-Legal-Bench, the first cross-jurisdictional legal benchmark that evaluates identical tasks across six countries (Ukraine, France, Netherlands, Poland, Czech Republic, Lithuania), four language families, and 134 million court decisions. The benchmark defines five tasks court-type classification, judgment form classification, case-outcome prediction, legal norm extraction, and cause category prediction mapped to structured metadata from national court registries, forming a deliberately sparse 5x6 task-jurisdiction matrix (20 of 30 cells filled). We evaluate 7 frontier LLMs under zero-shot and 3-shot prompting via AWS Bedrock, with 4 additional small/medium models (3-12B) for scaling analysis. Our results reveal that: (1) task-dependent few-shot effects discovered in Ukrainian replicate across all jurisdictions; (2) no single model dominates any language rankings shift with both task and jurisdiction; (3) cross-lingual few-shot transfer does not follow language proximity: UA->FR (Romance, -2.1 pp) transfers better than UA->PL (Slavic, -13.7 pp), with label-set alignment predicting transfer quality better than language family; and (4) tokenizer fertility, despite a 2.3x spread, does not significantly predict cross-lingual accuracy (r=-0.27, p=0.14), suggesting that model architecture and pretraining data dominate tokenizer efficiency. We release all data, prompts, and model predictions.

Previous multilingual benchmarks focus primarily on simple understanding tasks, but for large language models(LLMs), we emphasize proficiency in instruction following, reasoning, long context understanding, code generation, and so on. However, measuring these advanced capabilities across languages is underexplored. To address the disparity, we introduce BenchMAX, a multi-way multilingual evaluation benchmark that allows for fair comparisons of these important abilities across languages. To maintain high quality, three distinct native-speaking annotators independently annotate each sample within all tasks after the data was machine-translated from English into 16 other languages. Additionally, we present a novel translation challenge stemming from dataset construction. Extensive experiments on BenchMAX reveal varying effectiveness of core capabilities across languages, highlighting performance gaps that cannot be bridged by simply scaling up model size. BenchMAX serves as a comprehensive multilingual evaluation platform, providing a promising test bed to promote the development of multilingual language models. The dataset and code are publicly accessible.

Recent advancements in high-quality, large-scale English resources have pushed the frontier of English Automatic Text Simplification (ATS) research. However, less work has been done on multilingual text simplification due to the lack of a diverse evaluation benchmark that covers complex-simple sentence pairs in many languages. This paper introduces the MultiSim benchmark, a collection of 27 resources in 12 distinct languages containing over 1.7 million complex-simple sentence pairs. This benchmark will encourage research in developing more effective multilingual text simplification models and evaluation metrics. Our experiments using MultiSim with pre-trained multilingual language models reveal exciting performance improvements from multilingual training in non-English settings. We observe strong performance from Russian in zero-shot cross-lingual transfer to low-resource languages. We further show that few-shot prompting with BLOOM-176b achieves comparable quality to reference simplifications outperforming fine-tuned models in most languages. We validate these findings through human evaluation.

India has a rich linguistic landscape with languages from 4 major language families spoken by over a billion people. 22 of these languages are listed in the Constitution of India (referred to as scheduled languages) are the focus of this work. Given the linguistic diversity, high-quality and accessible Machine Translation (MT) systems are essential in a country like India. Prior to this work, there was (i) no parallel training data spanning all the 22 languages, (ii) no robust benchmarks covering all these languages and containing content relevant to India, and (iii) no existing translation models which support all the 22 scheduled languages of India. In this work, we aim to address this gap by focusing on the missing pieces required for enabling wide, easy, and open access to good machine translation systems for all 22 scheduled Indian languages. We identify four key areas of improvement: curating and creating larger training datasets, creating diverse and high-quality benchmarks, training multilingual models, and releasing models with open access. Our first contribution is the release of the Bharat Parallel Corpus Collection (BPCC), the largest publicly available parallel corpora for Indic languages. BPCC contains a total of 230M bitext pairs, of which a total of 126M were newly added, including 644K manually translated sentence pairs created as part of this work. Our second contribution is the release of the first n-way parallel benchmark covering all 22 Indian languages, featuring diverse domains, Indian-origin content, and source-original test sets. Next, we present IndicTrans2, the first model to support all 22 languages, surpassing existing models on multiple existing and new benchmarks created as a part of this work. Lastly, to promote accessibility and collaboration, we release our models and associated data with permissive licenses at https://github.com/ai4bharat/IndicTrans2.

Russian and Arabic are among the major languages of scientific communication. Language barriers impede the exchange of research results between these communities, which affects international collaboration and the progress of sustainability-related research. We present a benchmark for Arabic--Russian scientific translation. The benchmark includes a hybrid parallel corpus of about 27,000 sentence pairs, compiled from scientific abstracts and general-domain texts (religion, news, conversations). We fine-tune three multilingual language models -- mT5-base (580M parameters), NLLB-200-distilled-1.3B (1.3B), and Qwen2.5-7B-Instruct (7B) -- using LoRA with ranks 8, 16, 32, and 64. The Qwen2.5-7B model with QLoRA (rank 8) yields BLEU 23.15, chrF 43.89, BERTScore 0.906, and COMET 0.758. These are +4.36 BLEU and +0.051 COMET above the zero-shot baseline. Few-shot prompting with three examples does not improve performance, indicating that domain-specific fine-tuning is required. We release the models, the corpus, and the evaluation code. By lowering the language barrier for scientific texts, the work enables knowledge exchange between Arabic-speaking and Russian-speaking researchers. It contributes to sustainable partnerships (UN SDG 17) and innovation infrastructure (SDG 9), aligning with the conference's focus on technology-driven sustainable development.

To ensure equitable access to the benefits of large language models (LLMs), it is essential to evaluate their capabilities across the world's languages. We introduce the AI Language Proficiency Monitor, a comprehensive multilingual benchmark that systematically assesses LLM performance across up to 200 languages, with a particular focus on low-resource languages. Our benchmark aggregates diverse tasks including translation, question answering, math, and reasoning, using datasets such as FLORES+, MMLU, GSM8K, TruthfulQA, and ARC. We provide an open-source, auto-updating leaderboard and dashboard that supports researchers, developers, and policymakers in identifying strengths and gaps in model performance. In addition to ranking models, the platform offers descriptive insights such as a global proficiency map and trends over time. By complementing and extending prior multilingual benchmarks, our work aims to foster transparency, inclusivity, and progress in multilingual AI. The system is available at https://huggingface.co/spaces/fair-forward/evals-for-every-language.

We present MameLoshnLM, the first open-source 8B-parameter language model built specifically for Yiddish. Despite Yiddish's rich textual tradition, its limited digital presence and the scarcity of reliable evaluation resources have constrained progress in Yiddish language modeling. Existing multilingual corpora and benchmarks are often poor proxies for the language, containing substantial amounts of noisy, machine-translated, and misclassified text. We address these gaps by introducing Oytser, a high-quality Yiddish pretraining corpus that combines contemporary web-native sources with literary materials, and Kashes, a multi-task benchmark spanning translation, linguistic analysis, information extraction, and language understanding. Using these resources, we continue pretraining Llama 3.1 8B to obtain MameLoshnLM. Across the tasks in the benchmark, MameLoshnLM outperforms open baselines of similar scale. Our analyses show that these gains are not only quantitative: relative to general-purpose multilingual models, MameLoshnLM better captures language-defining lexical and morphological patterns, pointing to a broader failure mode of noisy web-scale multilingual data for low-resource languages. Our results provide both a foundation for Yiddish NLP and a practical template for language model development in historically rich but digitally underrepresented languages.

Arabic is one of the most widely spoken languages in the world, yet efforts to develop and evaluate Large Language Models (LLMs) for Arabic remain relatively limited. Most existing Arabic benchmarks focus on linguistic, cultural, or religious content, leaving a significant gap in domains like STEM and code which are increasingly relevant for real-world LLM applications. To help bridge this gap, we present 3LM, a suite of three benchmarks designed specifically for Arabic. The first is a set of STEM-related question-answer pairs, naturally sourced from Arabic textbooks and educational worksheets. The second consists of synthetically generated STEM questions, created using the same sources. The third benchmark focuses on code generation, built through a careful translation of two widely used code benchmarks, incorporating a human-in-the-loop process with several rounds of review to ensure high-quality and faithful translations. We release all three benchmarks publicly to support the growth of Arabic LLM research in these essential but underrepresented areas.

Massively multilingual machine translation (MT) has shown impressive capabilities, including zero and few-shot translation between low-resource language pairs. However, these models are often evaluated on high-resource languages with the assumption that they generalize to low-resource ones. The difficulty of evaluating MT models on low-resource pairs is often due to lack of standardized evaluation datasets. In this paper, we present MENYO-20k, the first multi-domain parallel corpus with a special focus on clean orthography for Yor\`ub\'a--English with standardized train-test splits for benchmarking. We provide several neural MT benchmarks and compare them to the performance of popular pre-trained (massively multilingual) MT models both for the heterogeneous test set and its subdomains. Since these pre-trained models use huge amounts of data with uncertain quality, we also analyze the effect of diacritics, a major characteristic of Yor\`ub\'a, in the training data. We investigate how and when this training condition affects the final quality and intelligibility of a translation. Our models outperform massively multilingual models such as Google (+8.7 BLEU) and Facebook M2M (+9.1 BLEU) when translating to Yor\`ub\'a, setting a high quality benchmark for future research.

Large Language Models (LLMs) consistently under perform in low-resource linguistic contexts such as Konkani. This performance deficit stems from acute training data scarcity compounded by high script diversity across Devanagari, Romi and Kannada orthographies. To address this gap, we introduce Konkani-Instruct-100k, a comprehensive synthetic instruction-tuning dataset generated through Gemini 3. We establish rigorous baseline benchmarks by evaluating leading open-weights architectures including Llama 3.1, Qwen2.5 and Gemma 3 alongside proprietary closed-source models. Our primary contribution involves the development of Konkani LLM, a series of fine-tuned models optimized for regional nuances. Furthermore, we are developing the Multi-Script Konkani Benchmark to facilitate cross-script linguistic evaluation. In machine translation, Konkani LLM delivers consistent gains over the corresponding base models and is competitive with and in several settings surpasses proprietary baselines

Multimodal large language models (MLLMs) are currently at the center of research attention, showing rapid progress in scale and capabilities, yet their intelligence, limitations, and risks remain insufficiently understood. To address these issues, particularly in the context of the Russian language, where no multimodal benchmarks currently exist, we introduce Mera Multi, an open multimodal evaluation framework for Russian-spoken architectures. The benchmark is instruction-based and encompasses default text, image, audio, and video modalities, comprising 18 newly constructed evaluation tasks for both general-purpose models and modality-specific architectures (image-to-text, video-to-text, and audio-to-text). Our contributions include: (i) a universal taxonomy of multimodal abilities; (ii) 18 datasets created entirely from scratch with attention to Russian cultural and linguistic specificity, unified prompts, and metrics; (iii) baseline results for both closed-source and open-source models; (iv) a methodology for preventing benchmark leakage, including watermarking and licenses for private sets. While our current focus is on Russian, the proposed benchmark provides a replicable methodology for constructing multimodal benchmarks in typologically diverse languages, particularly within the Slavic language family.

The rapid advancement of large language models(LLMs) has intensified the need for domain and culture specific evaluation. Existing benchmarks are largely Anglocentric and domain-agnostic, limiting their applicability to India-centric contexts. To address this gap, we introduce BhashaBench V1, the first domain-specific, multi-task, bilingual benchmark focusing on critical Indic knowledge systems. BhashaBench V1 contains 74,166 meticulously curated question-answer pairs, with 52,494 in English and 21,672 in Hindi, sourced from authentic government and domain-specific exams. It spans four major domains: Agriculture, Legal, Finance, and Ayurveda, comprising 90+ subdomains and covering 500+ topics, enabling fine-grained evaluation. Evaluation of 29+ LLMs reveals significant domain and language specific performance gaps, with especially large disparities in low-resource domains. For instance, GPT-4o achieves 76.49% overall accuracy in Legal but only 59.74% in Ayurveda. Models consistently perform better on English content compared to Hindi across all domains. Subdomain-level analysis shows that areas such as Cyber Law, International Finance perform relatively well, while Panchakarma, Seed Science, and Human Rights remain notably weak. BhashaBench V1 provides a comprehensive dataset for evaluating large language models across India's diverse knowledge domains. It enables assessment of models' ability to integrate domain-specific knowledge with bilingual understanding. All code, benchmarks, and resources are publicly available to support open research.

This paper presents a comprehensive evaluation framework for aligning Persian Large Language Models (LLMs) with critical ethical dimensions, including safety, fairness, and social norms. It addresses the gaps in existing LLM evaluation frameworks by adapting them to Persian linguistic and cultural contexts. This benchmark creates three types of Persian-language benchmarks: (i) translated data, (ii) new data generated synthetically, and (iii) new naturally collected data. We translate Anthropic Red Teaming data, AdvBench, HarmBench, and DecodingTrust into Persian. Furthermore, we create ProhibiBench-fa, SafeBench-fa, FairBench-fa, and SocialBench-fa as new datasets to address harmful and prohibited content in indigenous culture. Moreover, we collect extensive dataset as GuardBench-fa to consider Persian cultural norms. By combining these datasets, our work establishes a unified framework for evaluating Persian LLMs, offering a new approach to culturally grounded alignment evaluation. A systematic evaluation of Persian LLMs is performed across the three alignment aspects: safety (avoiding harmful content), fairness (mitigating biases), and social norms (adhering to culturally accepted behaviors). We present a publicly available leaderboard that benchmarks Persian LLMs with respect to safety, fairness, and social norms at: https://huggingface.co/spaces/MCILAB/LLM_Alignment_Evaluation.

We introduce SkMTEB, the first comprehensive MTEB-style text embedding benchmark for Slovak, a low-resource West Slavic language, comprising 31 datasets across 7 task types -- nearly 4times the depth of existing multilingual benchmark coverage for Slovak. Our evaluation of 31 embedding models reveals that large instruction-tuned multilingual models achieve the strongest performance, while existing Slovak-specific models trained for NLU tasks transfer poorly to embedding tasks. To address the need for efficient, locally-deployable Slovak embeddings, we develop e5-sk-small (45M parameters) and e5-sk-large (365M) by applying vocabulary trimming and fine-tuning to Multilingual E5 models. Despite size reductions of up to 62\%, our open-source models achieve competitive performance with proprietary APIs while remaining locally deployable for semantic search and retrieval-augmented generation (RAG). We release the benchmark, models, datasets, and code openly, hoping our approach offers a replicable path for other under-resourced languages.

Automatic evaluation of retrieval augmented generation (RAG) systems relies on fine-grained dimensions like faithfulness and relevance, as judged by expert human annotators. Meta-evaluation benchmarks support the development of automatic evaluators that correlate well with human judgement. However, existing benchmarks predominantly focus on English or use translated data, which fails to capture cultural nuances. A native approach provides a better representation of the end user experience. In this work, we develop a Multilingual End-to-end Meta-Evaluation RAG benchmark (MEMERAG). Our benchmark builds on the popular MIRACL dataset, using native-language questions and generating responses with diverse large language models (LLMs), which are then assessed by expert annotators for faithfulness and relevance. We describe our annotation process and show that it achieves high inter-annotator agreement. We then analyse the performance of the answer-generating LLMs across languages as per the human evaluators. Finally we apply the dataset to our main use-case which is to benchmark multilingual automatic evaluators (LLM-as-a-judge). We show that our benchmark can reliably identify improvements offered by advanced prompting techniques and LLMs. Our dataset is available at https://github.com/amazon-science/MEMERAG

Optical character recognition (OCR) has advanced rapidly with the rise of vision-language models, yet evaluation has remained concentrated on a small cluster of high- and mid-resource scripts. We introduce GlotOCR Bench, a comprehensive benchmark evaluating OCR generalization across 100+ Unicode scripts. Our benchmark comprises clean and degraded image variants rendered from real multilingual texts. Images are rendered using fonts from the Google Fonts repository, shaped with HarfBuzz and rasterized with FreeType, supporting both LTR and RTL scripts. Samples of rendered images were manually reviewed to verify correct rendering across all scripts. We evaluate a broad suite of open-weight and proprietary vision-language models and find that most perform well on fewer than ten scripts, and even the strongest frontier models fail to generalize beyond thirty scripts. Performance broadly tracks script-level pretraining coverage, suggesting that current OCR systems rely on language model pretraining as much as on visual recognition. Models confronted with unfamiliar scripts either produce random noise or hallucinate characters from similar scripts they already know. We release the benchmark and pipeline for reproducibility. Pipeline Code: https://github.com/cisnlp/glotocr-bench, Benchmark: https://hf.co/datasets/cis-lmu/glotocr-bench.

Existing benchmarks for large language models (LLMs) are largely restricted to high- or mid-resource languages, and often evaluate performance on higher-order tasks in reasoning and generation. However, plenty of evidence points to the fact that LLMs lack basic linguistic competence in the vast majority of the world's 3800+ written languages. We introduce ChiKhaPo, consisting of 8 subtasks of varying difficulty designed to evaluate the lexical comprehension and generation abilities of generative models. ChiKhaPo draws on existing lexicons, monolingual data, and bitext, and provides coverage for 2700+ languages for 2 subtasks, surpassing any existing benchmark in terms of language coverage. We further show that 6 SOTA models struggle on our benchmark, and discuss the factors contributing to performance scores, including language family, language resourcedness, task, and comprehension versus generation directions. With ChiKhaPo, we hope to enable and encourage the massively multilingual benchmarking of LLMs.

Evaluating the performance of various model architectures, such as transformers, large language models (LLMs), and other NLP systems, requires comprehensive benchmarks that measure performance across multiple dimensions. Among these, the evaluation of natural language understanding (NLU) is particularly critical as it serves as a fundamental criterion for assessing model capabilities. Thus, it is essential to establish benchmarks that enable thorough evaluation and analysis of NLU abilities from diverse perspectives. While the GLUE benchmark has set a standard for evaluating English NLU, similar benchmarks have been developed for other languages, such as CLUE for Chinese, FLUE for French, and JGLUE for Japanese. However, no comparable benchmark currently exists for the Turkish language. To address this gap, we introduce TrGLUE, a comprehensive benchmark encompassing a variety of NLU tasks for Turkish. In addition, we present SentiTurca, a specialized benchmark for sentiment analysis. To support researchers, we also provide fine-tuning and evaluation code for transformer-based models, facilitating the effective use of these benchmarks. TrGLUE comprises Turkish-native corpora curated to mirror the domains and task formulations of GLUE-style evaluations, with labels obtained through a semi-automated pipeline that combines strong LLM-based annotation, cross-model agreement checks, and subsequent human validation. This design prioritizes linguistic naturalness, minimizes direct translation artifacts, and yields a scalable, reproducible workflow. With TrGLUE, our goal is to establish a robust evaluation framework for Turkish NLU, empower researchers with valuable resources, and provide insights into generating high-quality semi-automated datasets.

Script identification plays a vital role in applications that involve handwriting and document analysis within a multi-script and multi-lingual environment. Moreover, it exhibits a profound connection with human cognition. This paper provides a new database for benchmarking script identification algorithms, which contains both printed and handwritten documents collected from a wide variety of scripts, such as Arabic, Bengali (Bangla), Gujarati, Gurmukhi, Devanagari, Japanese, Kannada, Malayalam, Oriya, Roman, Tamil, Telugu, and Thai. The dataset consists of 1,135 documents scanned from local newspaper and handwritten letters as well as notes from different native writers. Further, these documents are segmented into lines and words, comprising a total of 13,979 and 86,655 lines and words, respectively, in the dataset. Easy-to-go benchmarks are proposed with handcrafted and deep learning methods. The benchmark includes results at the document, line, and word levels with printed and handwritten documents. Results of script identification independent of the document/line/word level and independent of the printed/handwritten letters are also given. The new multi-lingual database is expected to create new script identifiers, present various challenges, including identifying handwritten and printed samples and serve as a foundation for future research in script identification based on the reported results of the three benchmarks.

This work introduces TajPersLexon, a curated Tajik--Persian parallel lexical resource of 40,112 word and short-phrase pairs for cross-script lexical retrieval, transliteration, and alignment in low-resource settings. We conduct a comprehensive CPU-only benchmark comparing three methodological families: (i) a lightweight hybrid pipeline, (ii) neural sequence-to-sequence models, and (iii) retrieval methods. Our evaluation establishes that the task is essentially solvable, with neural and retrieval baselines achieving 98-99% top-1 accuracy. Crucially, we demonstrate that while large multilingual sentence transformers fail on this exact lexical matching, our interpretable hybrid model offers a favorable accuracy-efficiency trade-off for practical applications, achieving 96.4% accuracy in an OCR post-correction task. All experiments use fixed random seeds for full reproducibility. The dataset, code, and models will be publicly released.

Evaluating large language models (LLMs) across languages remains challenging, as most multilingual benchmarks rely on translated English datasets, often obscuring linguistic and cultural specificity in the target language. This issue is particularly pronounced for less-resourced languages such as Kyrgyz, where reliable natively authored evaluation data are scarce. Building on previously introduced Kyrgyz-language evaluation datasets, this work reports the first systematic and large-scale evaluation of LLMs in Kyrgyz using the KyrgyzLLM-Bench benchmark suite. KyrgyzLLM-Bench comprises two natively authored datasets-KyrgyzMMLU and KyrgyzRC-together with carefully translated and manually post-edited versions of WinoGrande, HellaSwag, BoolQ, and TruthfulQA. We evaluate 26 open- and closed-source LLMs under zero-shot and few-shot settings, analyzing model performance, cross-lingual transfer, and the impact of translation artifacts on evaluation reliability. Across families and tasks, model rankings transfer broadly from English to Kyrgyz on WinoGrande and BoolQ, and to a lesser extent on MMLU, while HellaSwag exhibits a substantial English-Kyrgyz performance gap consistent with translation-induced plausibility shifts. Few-shot prompting improves several open-source models on reading comprehension but behaves inconsistently for proprietary models on translated tasks. We publicly release all datasets, evaluation code, and per-model results, and integrate the Kyrgyz tasks into a widely used multilingual evaluation framework to support future research on Kyrgyz NLP.

Multilingual benchmarks are central to evaluating large language models (LLMs) across languages, but they suffer from three issues: exhaustive evaluation scales linearly with the number of languages, automatic translation introduces errors that are easily missed at scale, and some items conflate general and culture-specific knowledge. We address all three with a unified statistical framework, Multilingual-IRT, which extends Item Response Theory with per-language difficulty deviations, split discriminability separating content from language effects, and per-language ability residuals. Fitting Multilingual-IRT on 25 LLMs across 29 languages of MMLU-Pro-X, we show that its fitted parameters support three practical applications: predicting unobserved (item, LLM, language) instances with 11-16% lower binary cross-entropy than the strongest accuracy-based baseline, surfacing candidate translation errors distributed across all 28 non-English languages, whereas accuracy-based baselines concentrate detections in a few languages, and recovering culture-specific items that accuracy-based baselines miss.

Natural Language Generation (NLG) for non-English languages is hampered by the scarcity of datasets in these languages. In this paper, we present the IndicNLG Benchmark, a collection of datasets for benchmarking NLG for 11 Indic languages. We focus on five diverse tasks, namely, biography generation using Wikipedia infoboxes, news headline generation, sentence summarization, paraphrase generation and, question generation. We describe the created datasets and use them to benchmark the performance of several monolingual and multilingual baselines that leverage pre-trained sequence-to-sequence models. Our results exhibit the strong performance of multilingual language-specific pre-trained models, and the utility of models trained on our dataset for other related NLG tasks. Our dataset creation methods can be easily applied to modest-resource languages as they involve simple steps such as scraping news articles and Wikipedia infoboxes, light cleaning, and pivoting through machine translation data. To the best of our knowledge, the IndicNLG Benchmark is the first NLG benchmark for Indic languages and the most diverse multilingual NLG dataset, with approximately 8M examples across 5 tasks and 11 languages. The datasets and models are publicly available at https://ai4bharat.iitm.ac.in/indicnlg-suite.

Even state-of-the-art speaker diarization systems exhibit high variance in error rates across different datasets, representing numerous use cases and domains. Furthermore, comparing across systems requires careful application of best practices such as dataset splits and metric definitions to allow for apples-to-apples comparison. We propose SDBench (Speaker Diarization Benchmark), an open-source benchmark suite that integrates 13 diverse datasets with built-in tooling for consistent and fine-grained analysis of speaker diarization performance for various on-device and server-side systems. SDBench enables reproducible evaluation and easy integration of new systems over time. To demonstrate the efficacy of SDBench, we built SpeakerKit, an inference efficiency-focused system built on top of Pyannote v3. SDBench enabled rapid execution of ablation studies that led to SpeakerKit being 9.6x faster than Pyannote v3 while achieving comparable error rates. We benchmark 6 state-of-the-art systems including Deepgram, AWS Transcribe, and Pyannote AI API, revealing important trade-offs between accuracy and speed.

The evaluation of large language models is an essential task in the field of language understanding and generation. As language models continue to advance, the need for effective benchmarks to assess their performance has become imperative. In the context of Traditional Chinese, there is a scarcity of comprehensive and diverse benchmarks to evaluate the capabilities of language models, despite the existence of certain benchmarks such as DRCD, TTQA, CMDQA, and FGC dataset. To address this gap, we propose a novel set of benchmarks that leverage existing English datasets and are tailored to evaluate language models in Traditional Chinese. These benchmarks encompass a wide range of tasks, including contextual question-answering, summarization, classification, and table understanding. The proposed benchmarks offer a comprehensive evaluation framework, enabling the assessment of language models' capabilities across different tasks. In this paper, we evaluate the performance of GPT-3.5, Taiwan-LLaMa-v1.0, and Model 7-C, our proprietary model, on these benchmarks. The evaluation results highlight that our model, Model 7-C, achieves performance comparable to GPT-3.5 with respect to a part of the evaluated capabilities. In an effort to advance the evaluation of language models in Traditional Chinese and stimulate further research in this field, we have open-sourced our benchmark and opened the model for trial.

Evaluating the real capabilities of large language models in low-resource languages still represents a challenge, as many existing benchmarks focus on widespread tasks translated from English or evaluate only simple language understanding. This paper introduces UA-Code-Bench, a new open-source benchmark established for a thorough evaluation of language models' code generation and competitive programming problem-solving abilities in Ukrainian. The benchmark comprises 500 problems from the Eolymp platform, evenly distributed across five complexity levels from very easy to very hard. A diverse set of 13 leading proprietary and open-source models, generating Python solutions based on a one-shot prompt, was evaluated via the dedicated Eolymp environment against hidden tests, ensuring code correctness. The obtained results reveal that even top-performing models, such as OpenAI o3 and GPT-5, solve only half of the problems, highlighting the challenge of code generation in low-resource natural language. Furthermore, this research presents a comprehensive analysis of performance across various difficulty levels, as well as an assessment of solution uniqueness and computational efficiency, measured by both elapsed time and memory consumption of the generated solutions. In conclusion, this work demonstrates the value of competitive programming benchmarks in evaluating large language models, especially in underrepresented languages. It also paves the way for future research on multilingual code generation and reasoning-enhanced models. The benchmark, data parsing, preparation, code generation, and evaluation scripts are available at https://huggingface.co/datasets/NLPForUA/ua-code-bench.

A well-formulated benchmark plays a critical role in spurring advancements in the natural language processing (NLP) field, as it allows objective and precise evaluation of diverse models. As modern language models (LMs) have become more elaborate and sophisticated, more difficult benchmarks that require linguistic knowledge and reasoning have been proposed. However, most of these benchmarks only support English, and great effort is necessary to construct benchmarks for other low resource languages. To this end, we propose a new benchmark named Korean balanced evaluation of significant tasks (KoBEST), which consists of five Korean-language downstream tasks. Professional Korean linguists designed the tasks that require advanced Korean linguistic knowledge. Moreover, our data is purely annotated by humans and thoroughly reviewed to guarantee high data quality. We also provide baseline models and human performance results. Our dataset is available on the Huggingface.

Multilingual benchmarks guide the development of frontier models. Yet multilingual evaluations reported by frontier models are structured similar to popular reasoning and knowledge benchmarks, but across many languages. We show such benchmarks, and consequently multilingual evaluations, measure mathematical reasoning and factual recall, not multilingual proficiency. For example, thinking variants dramatically outperform instruct variants on these benchmarks, yet often perform worse on real-world multilingual tasks, such as LMArena. We propose a simple alternative: evaluate multilingual capability via round-trip translation. Given text in a source language, translate it to a target language and back; semantic gaps between the original and result expose failures in multilingual generation capabilities. Round-trip translation correlates almost perfectly (ho = 0.94) with user ratings on LMArena with our benchmark, requires no human reference translations, and does not require a more capable multilingual judge than tested models. Lastly, we introduce Lost in Translation (LiT), a challenging round-trip translation benchmark spanning widely spoken languages worldwide, for realistic evaluation of multilingual frontier models.

The BEIR dataset is a large, heterogeneous benchmark for Information Retrieval (IR) in zero-shot settings, garnering considerable attention within the research community. However, BEIR and analogous datasets are predominantly restricted to the English language. Our objective is to establish extensive large-scale resources for IR in the Polish language, thereby advancing the research in this NLP area. In this work, inspired by mMARCO and Mr.~TyDi datasets, we translated all accessible open IR datasets into Polish, and we introduced the BEIR-PL benchmark -- a new benchmark which comprises 13 datasets, facilitating further development, training and evaluation of modern Polish language models for IR tasks. We executed an evaluation and comparison of numerous IR models on the newly introduced BEIR-PL benchmark. Furthermore, we publish pre-trained open IR models for Polish language,d marking a pioneering development in this field. Additionally, the evaluation revealed that BM25 achieved significantly lower scores for Polish than for English, which can be attributed to high inflection and intricate morphological structure of the Polish language. Finally, we trained various re-ranking models to enhance the BM25 retrieval, and we compared their performance to identify their unique characteristic features. To ensure accurate model comparisons, it is necessary to scrutinise individual results rather than to average across the entire benchmark. Thus, we thoroughly analysed the outcomes of IR models in relation to each individual data subset encompassed by the BEIR benchmark. The benchmark data is available at URL {\bf https://huggingface.co/clarin-knext}.

We propose a new benchmark corpus to be used for measuring progress in statistical language modeling. With almost one billion words of training data, we hope this benchmark will be useful to quickly evaluate novel language modeling techniques, and to compare their contribution when combined with other advanced techniques. We show performance of several well-known types of language models, with the best results achieved with a recurrent neural network based language model. The baseline unpruned Kneser-Ney 5-gram model achieves perplexity 67.6; a combination of techniques leads to 35% reduction in perplexity, or 10% reduction in cross-entropy (bits), over that baseline. The benchmark is available as a code.google.com project; besides the scripts needed to rebuild the training/held-out data, it also makes available log-probability values for each word in each of ten held-out data sets, for each of the baseline n-gram models.

Transliterating related languages that use different scripts into a common script shows effectiveness in improving crosslingual transfer in downstream tasks. However, this methodology often makes pretraining a model from scratch unavoidable, as transliteration brings about new subwords not covered in existing multilingual pretrained language models (mPLMs). This is not desired because it takes a lot of computation budget for pretraining. A more promising way is to make full use of available mPLMs. To this end, this paper proposes a simple but effective framework: Transliterate-Merge-Initialize (TransMI), which can create a strong baseline well-suited for data that is transliterated into a common script by exploiting an mPLM and its accompanied tokenizer. TransMI has three stages: (a) transliterate the vocabulary of an mPLM into a common script; (b) merge the new vocabulary with the original vocabulary; and (c) initialize the embeddings of the new subwords. We applied TransMI to three recent strong mPLMs, and our experiments demonstrate that TransMI not only preserves their ability to handle non-transliterated data, but also enables the models to effectively process transliterated data: the results show a consistent improvement of 3% to 34%, varying across different models and tasks. We make our code and models publicly available at https://github.com/cisnlp/TransMI.

With the rapid spread of retrieval-augmented generation and semantic search, choosing the right embedding and retrieval configuration is increasingly hard. Large retrieval benchmarks are comprehensive but too heavy to rerun during development, and there is little infrastructure for comparing production settings--dimensionality reduction, quantization, reranking--across many models under identical conditions. We present HAKARI-Bench, a lightweight benchmark that reconstructs existing retrieval suites into small datasets (Nano-sets): 35 benchmarks and 551 tasks across 43 languages in a unified format, enabling same-condition, model-agnostic comparison of five retrieval families (BM25, dense, sparse, late interaction, rerankers) and their efficiency variants. Across 55 models, its overall ranking reproduces the official MTEB retrieval v2, MMTEB v2 retrieval, and English BEIR (full) at Spearman >0.97. HAKARI-Bench does not replace full evaluation; it enables rapid model selection, regression detection, and reading the quality-efficiency Pareto frontier. Code, data, and leaderboard are released under the MIT license.

Low-resource languages (LRLs) often lack high-quality, large-scale datasets for training effective text embedding models, hindering their application in tasks like retrieval-augmented generation (RAG) and semantic search. In this work, we challenge the prevailing assumption that effective semantic alignment requires massive datasets or pristine, human-verified translations. Focusing on Armenian (an LRL with a unique script), we introduce a cost-effective adaptation strategy using small scale noisy synthetic data generated by translating English Reddit title-body pairs with open-weights models. We establish a comprehensive evaluation benchmark comprising existing datasets, translated data, and a manually curated dataset. Our experiments reveal a surprising "Less is More" phenomenon: fine-tuning a multilingual encoder (mE5) on just 10,000 noisy synthetic pairs yields 11-12\% average improvements across the benchmark with a 20\%+ relative improvement in retrieval performance, matching the performance of models trained on ~1 million examples. Furthermore, we demonstrate that neither increasing data scale, improving translation quality via state-of-the-art LLMs, nor diversifying data domains yields significant gains over this minimal baseline. We validate the generalizability of these findings on another LRL with a unique script. Our results suggest that semantic alignment for LRLs saturates early and is highly robust to noise, democratizing high-performance embedding creation for resource-constrained communities. We release the model, data, and the benchmark at https://metric-ai-lab.github.io/less-is-more-embeddings/ to facilitate further research.

We present CHALIS (Challenging Language Identification Samples), a new benchmark dataset explicitly designed to address difficult cases in language identification: cousin languages and orthographic noise. Our dataset has two parts: First, we collected sentences shared across mutually intelligible language pairs (Czech/Slovak, Spanish/Catalan, Portuguese/Galician, Danish/Norwegian). The second part tests for orthography noise: we transliterate text across multiple scripts, remove diacritics, simulate homoglyph attacks, and use Internet slang. We evaluate four widely used language identification systems on CHALIS and demonstrate that all struggle substantially in these scenarios, especially on lower-resource languages within cousin pairs and on transliterated input. The resource is publicly available at https://huggingface.co/datasets/michal-tichy/CHALIS.

Most legal text in the Indian judiciary is written in complex English due to historical reasons. However, only about 10% of the Indian population is comfortable in reading English. Hence legal text needs to be made available in various Indian languages, possibly by translating the available legal text from English. Though there has been a lot of research on translation to and between Indian languages, to our knowledge, there has not been much prior work on such translation in the legal domain. In this work, we construct the first high-quality legal parallel corpus containing aligned text units in English and nine Indian languages, that includes several low-resource languages. We also benchmark the performance of a wide variety of Machine Translation (MT) systems over this corpus, including commercial MT systems, open-source MT systems and Large Language Models. Through a comprehensive survey by Law practitioners, we check how satisfied they are with the translations by some of these MT systems, and how well automatic MT evaluation metrics agree with the opinions of Law practitioners.

Multiple choice question answering tasks evaluate the reasoning, comprehension, and mathematical abilities of Large Language Models (LLMs). While existing benchmarks employ automatic translation for multilingual evaluation, this approach is error-prone and potentially introduces culturally biased questions, especially in social sciences. We introduce the first multitask, multiple-choice Turkish QA benchmark, TurkishMMLU, to evaluate LLMs' understanding of the Turkish language. TurkishMMLU includes over 10,000 questions, covering 9 different subjects from Turkish high-school education curricula. These questions are written by curriculum experts, suitable for the high-school curricula in Turkey, covering subjects ranging from natural sciences and math questions to more culturally representative topics such as Turkish Literature and the history of the Turkish Republic. We evaluate over 20 LLMs, including multilingual open-source (e.g., Gemma, Llama, MT5), closed-source (GPT 4o, Claude, Gemini), and Turkish-adapted (e.g., Trendyol) models. We provide an extensive evaluation, including zero-shot and few-shot evaluation of LLMs, chain-of-thought reasoning, and question difficulty analysis along with model performance. We provide an in-depth analysis of the Turkish capabilities and limitations of current LLMs to provide insights for future LLMs for the Turkish language. We publicly release our code for the dataset and evaluation: https://github.com/ArdaYueksel/TurkishMMLU.

Lately, propelled by the phenomenal advances around the transformer architecture, the legal NLP field has enjoyed spectacular growth. To measure progress, well curated and challenging benchmarks are crucial. However, most benchmarks are English only and in legal NLP specifically there is no multilingual benchmark available yet. Additionally, many benchmarks are saturated, with the best models clearly outperforming the best humans and achieving near perfect scores. We survey the legal NLP literature and select 11 datasets covering 24 languages, creating LEXTREME. To provide a fair comparison, we propose two aggregate scores, one based on the datasets and one on the languages. The best baseline (XLM-R large) achieves both a dataset aggregate score a language aggregate score of 61.3. This indicates that LEXTREME is still very challenging and leaves ample room for improvement. To make it easy for researchers and practitioners to use, we release LEXTREME on huggingface together with all the code required to evaluate models and a public Weights and Biases project with all the runs.

Various benchmarks have been proposed to assess the performance of large language models (LLMs) in different coding scenarios. We refer to them as code-related benchmarks. However, there are no systematic guidelines by which such a benchmark should be developed to ensure its quality, reliability, and reproducibility. We propose How2Bench, which is comprised of a 55- 55-criteria checklist as a set of guidelines to govern the development of code-related benchmarks comprehensively. Using HOW2BENCH, we profiled 274 benchmarks released within the past decade and found concerning issues. Nearly 70% of the benchmarks did not take measures for data quality assurance; over 10% did not even open source or only partially open source. Many highly cited benchmarks have loopholes, including duplicated samples, incorrect reference codes/tests/prompts, and unremoved sensitive/confidential information. Finally, we conducted a human study involving 49 participants, which revealed significant gaps in awareness of the importance of data quality, reproducibility, and transparency.

Code-switching -- the natural alternation between two languages within a single utterance -- represents one of the most challenging and under-studied conditions for automatic speech recognition (ASR). Existing commercial ASR benchmarks predominantly evaluate clean, monolingual audio and report a single Word Error Rate (WER) figure that tells practitioners little about real-world multilingual performance. We present a benchmark evaluating five commercial ASR providers across four language pairs: Egyptian Arabic--English, Saudi Arabic (Najdi/Hijazi)--English, Persian (Farsi)--English, and German--English. Each dataset comprises 300 samples selected by a two-stage pipeline: a heuristic filter scoring transcripts on five structural code-switching signals, followed by a GPT-4o and Gemini 1.5 Pro ensemble scoring candidates across six linguistic dimensions. This pipeline reduces LLM scoring costs by approximately 91\% relative to exhaustive scoring. We evaluate the systems on both WER and BERTScore, arguing that BERTScore is a more reliable metric for Arabic and Persian pairs where transliteration variance causes WER to penalise semantically correct transcriptions. ElevenLabs Scribe v2 achieves the lowest WER across all four language pairs (13.2% overall; 13.1% on Egyptian Arabic) and leads on BERTScore (0.936 overall). We further demonstrate that difficulty-stratified analysis reveals performance gaps masked by aggregate averages, and that BERT embedding projections confirm semantic proximity between reference and hypothesis despite surface-level script differences. The benchmarking dataset is publicly available at https://huggingface.co/datasets/Perle-ai/ASR_Code_Switch.

While natural language processing tools have been developed extensively for some of the world's languages, a significant portion of the world's over 7000 languages are still neglected. One reason for this is that evaluation datasets do not yet cover a wide range of languages, including low-resource and endangered ones. We aim to address this issue by creating a text classification dataset encompassing a large number of languages, many of which currently have little to no annotated data available. We leverage parallel translations of the Bible to construct such a dataset by first developing applicable topics and employing a crowdsourcing tool to collect annotated data. By annotating the English side of the data and projecting the labels onto other languages through aligned verses, we generate text classification datasets for more than 1500 languages. We extensively benchmark several existing multilingual language models using our dataset. To facilitate the advancement of research in this area, we will release our dataset and code.

Recent studies have shown that post-aligning multilingual pretrained language models (mPLMs) using alignment objectives on both original and transliterated data can improve crosslingual alignment. This improvement further leads to better crosslingual transfer performance. However, it remains unclear how and why a better crosslingual alignment is achieved, as this technique only involves transliterations, and does not use any parallel data. This paper attempts to explicitly evaluate the crosslingual alignment and identify the key elements in transliteration-based approaches that contribute to better performance. For this, we train multiple models under varying setups for two pairs of related languages: (1) Polish and Ukrainian and (2) Hindi and Urdu. To assess alignment, we define four types of similarities based on sentence representations. Our experiments show that adding transliterations alone improves the overall similarities, even for random sentence pairs. With the help of auxiliary alignment objectives, especially the contrastive objective, the model learns to distinguish matched from random pairs, leading to better alignments. However, we also show that better alignment does not always yield better downstream performance, suggesting that further research is needed to clarify the connection between alignment and performance.

Recent advancements in large language models (LLMs) have significantly enhanced code generation from natural language prompts. The HumanEval Benchmark, developed by OpenAI, remains the most widely used code generation benchmark. However, this and other Code LLM benchmarks face critical limitations, particularly in task diversity, test coverage, and linguistic scope. Current evaluations primarily focus on English-to-Python conversion tasks with limited test cases, potentially overestimating model performance. While recent works have addressed test coverage and programming language (PL) diversity, code generation from low-resource language prompts remains largely unexplored. To address this gap, we introduce mHumanEval, an extended benchmark supporting prompts in over 200 natural languages. We employ established machine translation methods to compile the benchmark, coupled with a quality assurance process. Furthermore, we provide expert human translations for 15 diverse natural languages (NLs). We conclude by analyzing the multilingual code generation capabilities of state-of-the-art (SOTA) Code LLMs, offering insights into the current landscape of cross-lingual code generation.

In recent years, Large Language Models (LLMs) have achieved almost human-like performance on various tasks. While some LLMs have been trained on multilingual data, most of the training data is in English; hence, their performance in English greatly exceeds other languages. To our knowledge, we are the first to collect and translate a large collection of texts, instructions, and benchmarks and train, evaluate, and release open-source LLMs tailored for Romanian. We evaluate our methods on four different categories, including academic benchmarks, MT-Bench (manually translated), and a professionally built historical, cultural, and social benchmark adapted to Romanian. We argue for the usefulness and high performance of RoLLMs by obtaining state-of-the-art results across the board. We publicly release all resources (i.e., data, training and evaluation code, models) to support and encourage research on Romanian LLMs while concurrently creating a generalizable recipe, adequate for other low or less-resourced languages.

While significant progress has been made in benchmarking Large Language Models (LLMs) across various tasks, there is a lack of comprehensive evaluation of their abilities in responding to multi-turn instructions in less-commonly tested languages like Arabic. Our paper offers a detailed examination of the proficiency of open LLMs in such scenarios in Arabic. Utilizing a customized Arabic translation of the MT-Bench benchmark suite, we employ GPT-4 as a uniform evaluator for both English and Arabic queries to assess and compare the performance of the LLMs on various open-ended tasks. Our findings reveal variations in model responses on different task categories, e.g., logic vs. literacy, when instructed in English or Arabic. We find that fine-tuned base models using multilingual and multi-turn datasets could be competitive to models trained from scratch on multilingual data. Finally, we hypothesize that an ensemble of small, open LLMs could perform competitively to proprietary LLMs on the benchmark.

Evaluating ASR systems for Indian languages is challenging due to spelling variations, suffix splitting flexibility, and non-standard spellings in code-mixed words. Traditional Word Error Rate (WER) often presents a bleaker picture of system performance than what human users perceive. Better aligning evaluation with real-world performance requires capturing permissible orthographic variations, which is extremely challenging for under-resourced Indian languages. Leveraging recent advances in LLMs, we propose a framework for creating benchmarks that capture permissible variations. Through extensive experiments, we demonstrate that OIWER, by accounting for orthographic variations, reduces pessimistic error rates (an average improvement of 6.3 points), narrows inflated model gaps (e.g., Gemini-Canary performance difference drops from 18.1 to 11.5 points), and aligns more closely with human perception than prior methods like WER-SN by 4.9 points.

Publicly available TTS datasets for low-resource languages like Hindi and Tamil typically contain 10-20 hours of data, leading to poor vocabulary coverage. This limitation becomes evident in downstream applications where domain-specific vocabulary coupled with frequent code-mixing with English, results in many OOV words. To highlight this problem, we create a benchmark containing OOV words from several real-world applications. Indeed, state-of-the-art Hindi and Tamil TTS systems perform poorly on this OOV benchmark, as indicated by intelligibility tests. To improve the model's OOV performance, we propose a low-effort and economically viable strategy to obtain more training data. Specifically, we propose using volunteers as opposed to high quality voice artists to record words containing character bigrams unseen in the training data. We show that using such inexpensive data, the model's performance improves on OOV words, while not affecting voice quality and in-domain performance.

Much recent progress in applications of machine learning models to NLP has been driven by benchmarks that evaluate models across a wide variety of tasks. However, these broad-coverage benchmarks have been mostly limited to English, and despite an increasing interest in multilingual models, a benchmark that enables the comprehensive evaluation of such methods on a diverse range of languages and tasks is still missing. To this end, we introduce the Cross-lingual TRansfer Evaluation of Multilingual Encoders XTREME benchmark, a multi-task benchmark for evaluating the cross-lingual generalization capabilities of multilingual representations across 40 languages and 9 tasks. We demonstrate that while models tested on English reach human performance on many tasks, there is still a sizable gap in the performance of cross-lingually transferred models, particularly on syntactic and sentence retrieval tasks. There is also a wide spread of results across languages. We release the benchmark to encourage research on cross-lingual learning methods that transfer linguistic knowledge across a diverse and representative set of languages and tasks.

We present BLESS, a comprehensive performance benchmark of the most recent state-of-the-art large language models (LLMs) on the task of text simplification (TS). We examine how well off-the-shelf LLMs can solve this challenging task, assessing a total of 44 models, differing in size, architecture, pre-training methods, and accessibility, on three test sets from different domains (Wikipedia, news, and medical) under a few-shot setting. Our analysis considers a suite of automatic metrics as well as a large-scale quantitative investigation into the types of common edit operations performed by the different models. Furthermore, we perform a manual qualitative analysis on a subset of model outputs to better gauge the quality of the generated simplifications. Our evaluation indicates that the best LLMs, despite not being trained on TS, perform comparably with state-of-the-art TS baselines. Additionally, we find that certain LLMs demonstrate a greater range and diversity of edit operations. Our performance benchmark will be available as a resource for the development of future TS methods and evaluation metrics.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable capabilities across various domains, with code generation emerging as a key area of focus. While numerous benchmarks have been proposed to evaluate their code generation abilities, these benchmarks face several critical limitations. First, they often rely on manual annotations, which are time-consuming and difficult to scale across different programming languages and problem complexities. Second, most existing benchmarks focus primarily on Python, while the few multilingual benchmarks suffer from limited difficulty and uneven language distribution. To address these challenges, we propose AutoCodeGen, an automated method for generating high-difficulty multilingual code generation datasets without manual annotations. AutoCodeGen ensures the correctness and completeness of test cases by generating test inputs with LLMs and obtaining test outputs through a multilingual sandbox, while achieving high data quality through reverse-order problem generation and multiple filtering steps. Using this novel method, we introduce AutoCodeBench, a large-scale code generation benchmark comprising 3,920 problems evenly distributed across 20 programming languages. It is specifically designed to evaluate LLMs on challenging, diverse, and practical multilingual tasks. We evaluate over 30 leading open-source and proprietary LLMs on AutoCodeBench and its simplified version AutoCodeBench-Lite. The results show that even the most advanced LLMs struggle with the complexity, diversity, and multilingual nature of these tasks. Besides, we introduce AutoCodeBench-Complete, specifically designed for base models to assess their few-shot code generation capabilities. We hope the AutoCodeBench series will serve as a valuable resource and inspire the community to focus on more challenging and practical multilingual code generation scenarios.

We introduce JP-TL-Bench, a lightweight, open benchmark designed to guide the iterative development of Japanese-English translation systems. In this context, the challenge is often "which of these two good translations is better?" rather than "is this translation acceptable?" This distinction matters for Japanese-English, where subtle choices in politeness, implicature, ellipsis, and register strongly affect perceived naturalness. JP-TL-Bench uses a protocol built to make LLM judging both reliable and affordable: it evaluates a candidate model via reference-free, pairwise LLM comparisons against a fixed, versioned anchor set. Pairwise results are aggregated with a Bradley-Terry model and reported as win rates plus a normalized 0-10 "LT" score derived from a logistic transform of fitted log-strengths. Because each candidate is scored against the same frozen anchor set, scores are structurally stable given the same base set, judge, and aggregation code.

Industrial Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems depend on optical character recognition (OCR) to transform visual documents into text. Existing OCR benchmarks rely on character-level metrics, which inadequately measure downstream RAG effectiveness under real-world conditions. We introduce an OCR benchmark for industrial RAG systems covering 11 challenging document types, including extreme layouts, high-resolution pages, complex or watermarked backgrounds, historical documents with non-standard reading orders, visually decorated text, and documents containing tables and mathematical formulas. Evaluating recent SOTA OCR models under a controlled OCR-first RAG pipeline shows clear performance degradation on realistic industrial documents despite strong conventional benchmark scores. We find that high OCR accuracy does not necessarily translate into strong downstream RAG performance: structural and semantic errors can cause substantial retrieval failures even when WER/CER remains low. Further analysis shows that this mismatch is category-dependent, arises through both retrieval-side and downstream generation-side failures, and remains stable across representative OCR-first pipeline choices. The benchmark is publicly available at https://github.com/Qihoo360/InduOCRBench.

This paper introduces a new benchmark for large-scale image similarity detection. This benchmark is used for the Image Similarity Challenge at NeurIPS'21 (ISC2021). The goal is to determine whether a query image is a modified copy of any image in a reference corpus of size 1~million. The benchmark features a variety of image transformations such as automated transformations, hand-crafted image edits and machine-learning based manipulations. This mimics real-life cases appearing in social media, for example for integrity-related problems dealing with misinformation and objectionable content. The strength of the image manipulations, and therefore the difficulty of the benchmark, is calibrated according to the performance of a set of baseline approaches. Both the query and reference set contain a majority of "distractor" images that do not match, which corresponds to a real-life needle-in-haystack setting, and the evaluation metric reflects that. We expect the DISC21 benchmark to promote image copy detection as an important and challenging computer vision task and refresh the state of the art. Code and data are available at https://github.com/facebookresearch/isc2021

The Swa-bhasha Resource Hub provides a comprehensive collection of data resources and algorithms developed for Romanized Sinhala to Sinhala transliteration between 2020 and 2025. These resources have played a significant role in advancing research in Sinhala Natural Language Processing (NLP), particularly in training transliteration models and developing applications involving Romanized Sinhala. The current openly accessible data sets and corresponding tools are made publicly available through this hub. This paper presents a detailed overview of the resources contributed by the authors and includes a comparative analysis of existing transliteration applications in the domain.

Multilingual documents encapsulate rich regional cultures, scientific discoveries, and historical records. Parsing this content into structured, machine-readable formats is critical for unlocking global knowledge. However, existing benchmarks predominantly focus on high-resource languages like English and Chinese, creating an evaluation blind spot concerning model performance on other languages. While recent Vision-Language Models (VLMs) claim support for hundreds of languages, the lack of ground truth makes it impossible to empirically verify these capabilities. To bridge this gap, we introduce MORE, a large-scale benchmark designed for multilingual document parsing evaluation. MORE distinguishes itself through three key dimensions: (1) Unprecedented Scale: It covers 149 languages, making it the most linguistically diverse benchmark to date; (2) Structural Complexity: Unlike previous works, it extends evaluation beyond plain text to include structural elements such as code blocks, tables, and catalogs; and (3) Data Authenticity: All samples are curated from real-world documents via a model-assisted, human-refined annotation pipeline. We evaluate state-of-the-art models using MORE, establishing new performance baselines for long-tail languages and validating the benchmark's effectiveness in diagnosing model capabilities in realistic, diverse scenarios. The MORE dataset will be available at https://github.com/zimoqingfeng/MORE.

We present MTRAG-UN, a benchmark for exploring open challenges in multi-turn retrieval augmented generation, a popular use of large language models. We release a benchmark of 666 tasks containing over 2,800 conversation turns across 6 domains with accompanying corpora. Our experiments show that retrieval and generation models continue to struggle on conversations with UNanswerable, UNderspecified, and NONstandalone questions and UNclear responses. Our benchmark is available at https://github.com/IBM/mt-rag-benchmark

Recently, there has been a rapid advancement in research on Large Language Models (LLMs), resulting in significant progress in several Natural Language Processing (NLP) tasks. Consequently, there has been a surge in LLM evaluation research to comprehend the models' capabilities and limitations. However, much of this research has been confined to the English language, leaving LLM building and evaluation for non-English languages relatively unexplored. There has been an introduction of several new LLMs, necessitating their evaluation on non-English languages. This study aims to expand our MEGA benchmarking suite by including six new datasets to form the MEGAVERSE benchmark. The benchmark comprises 22 datasets covering 81 languages, including low-resource African languages. We evaluate several state-of-the-art LLMs like GPT-3.5-Turbo, GPT4, PaLM2, and Llama2 on the MEGAVERSE datasets. Additionally, we include two multimodal datasets in the benchmark and assess the performance of the LLaVa-v1.5 model. Our experiments suggest that GPT4 and PaLM2 outperform the Llama models on various tasks, notably on low-resource languages, with GPT4 outperforming PaLM2 on more datasets than vice versa. However, issues such as data contamination must be addressed to obtain an accurate assessment of LLM performance on non-English languages.

We present AraLingBench: a fully human annotated benchmark for evaluating the Arabic linguistic competence of large language models (LLMs). The benchmark spans five core categories: grammar, morphology, spelling, reading comprehension, and syntax, through 150 expert-designed multiple choice questions that directly assess structural language understanding. Evaluating 35 Arabic and bilingual LLMs reveals that current models demonstrate strong surface level proficiency but struggle with deeper grammatical and syntactic reasoning. AraLingBench highlights a persistent gap between high scores on knowledge-based benchmarks and true linguistic mastery, showing that many models succeed through memorization or pattern recognition rather than authentic comprehension. By isolating and measuring fundamental linguistic skills, AraLingBench provides a diagnostic framework for developing Arabic LLMs. The full evaluation code is publicly available on GitHub.

We present Dolphin, a novel benchmark that addresses the need for a natural language generation (NLG) evaluation framework dedicated to the wide collection of Arabic languages and varieties. The proposed benchmark encompasses a broad range of 13 different NLG tasks, including dialogue generation, question answering, machine translation, summarization, among others. Dolphin comprises a substantial corpus of 40 diverse and representative public datasets across 50 test splits, carefully curated to reflect real-world scenarios and the linguistic richness of Arabic. It sets a new standard for evaluating the performance and generalization capabilities of Arabic and multilingual models, promising to enable researchers to push the boundaries of current methodologies. We provide an extensive analysis of Dolphin, highlighting its diversity and identifying gaps in current Arabic NLG research. We also offer a public leaderboard that is both interactive and modular and evaluate several models on our benchmark, allowing us to set strong baselines against which researchers can compare.

The performance differential of large language models (LLM) between languages hinders their effective deployment in many regions, inhibiting the potential economic and societal value of generative AI tools in many communities. However, the development of functional LLMs in many languages (\ie, multilingual LLMs) is bottlenecked by the lack of high-quality evaluation resources in languages other than English. Moreover, current practices in multilingual benchmark construction often translate English resources, ignoring the regional and cultural knowledge of the environments in which multilingual systems would be used. In this work, we construct an evaluation suite of 197,243 QA pairs from local exam sources to measure the capabilities of multilingual LLMs in a variety of regional contexts. Our novel resource, INCLUDE, is a comprehensive knowledge- and reasoning-centric benchmark across 44 written languages that evaluates multilingual LLMs for performance in the actual language environments where they would be deployed.

Research on evaluating and analyzing large language models (LLMs) has been extensive for resource-rich languages such as English, yet their performance in languages such as Persian has received considerably less attention. This paper introduces FarsEval-PKBETS benchmark, a subset of FarsEval project for evaluating large language models in Persian. This benchmark consists of 4000 questions and answers in various formats, including multiple choice, short answer and descriptive responses. It covers a wide range of domains and tasks,including medicine, law, religion, Persian language, encyclopedic knowledge, human preferences, social knowledge, ethics and bias, text generation, and respecting others' rights. This bechmark incorporates linguistics, cultural, and local considerations relevant to the Persian language and Iran. To ensure the questions are challenging for current LLMs, three models -- Llama3-70B, PersianMind, and Dorna -- were evaluated using this benchmark. Their average accuracy was below 50%, meaning they provided fully correct answers to fewer than half of the questions. These results indicate that current language models are still far from being able to solve this benchmark

Extensive research has been conducted to explore the capabilities of large language models (LLMs) in table reasoning. However, the essential task of transforming tables information into reports remains a significant challenge for industrial applications. This task is plagued by two critical issues: 1) the complexity and diversity of tables lead to suboptimal reasoning outcomes; and 2) existing table benchmarks lack the capacity to adequately assess the practical application of this task. To fill this gap, we propose the table-to-report task and construct a bilingual benchmark named T2R-bench, where the key information flow from the tables to the reports for this task. The benchmark comprises 457 industrial tables, all derived from real-world scenarios and encompassing 19 industry domains as well as 4 types of industrial tables. Furthermore, we propose an evaluation criteria to fairly measure the quality of report generation. The experiments on 25 widely-used LLMs reveal that even state-of-the-art models like Deepseek-R1 only achieves performance with 62.71 overall score, indicating that LLMs still have room for improvement on T2R-bench. Source code and data will be available after acceptance.

Persian poses unique audio understanding challenges through its classical poetry, traditional music, and pervasive code-switching - none captured by existing benchmarks. We introduce PARSA-Bench (Persian Audio Reasoning and Speech Assessment Benchmark), the first benchmark for evaluating large audio-language models on Persian language and culture, comprising 16 tasks and over 8,000 samples across speech understanding, paralinguistic analysis, and cultural audio understanding. Ten tasks are newly introduced, including poetry meter and style detection, traditional Persian music understanding, and code-switching detection. Text-only baselines consistently outperform audio counterparts, suggesting models may not leverage audio-specific information beyond what transcription alone provides. Culturally-grounded tasks expose a qualitatively distinct failure mode: all models perform near random chance on vazn detection regardless of scale, suggesting prosodic perception remains beyond the reach of current models. The dataset is publicly available at https://huggingface.co/datasets/MohammadJRanjbar/PARSA-Bench

Code large language models (LLMs) have shown remarkable advances in code understanding, completion, and generation tasks. Programming benchmarks, comprised of a selection of code challenges and corresponding test cases, serve as a standard to evaluate the capability of different LLMs in such tasks. However, most existing benchmarks primarily focus on Python and are still restricted to a limited number of languages, where other languages are translated from the Python samples (e.g. MultiPL-E) degrading the data diversity. To further facilitate the research of code LLMs, we propose a massively multilingual code benchmark covering 40 programming languages (McEval) with 16K test samples, which substantially pushes the limits of code LLMs in multilingual scenarios. The benchmark contains challenging code completion, understanding, and generation evaluation tasks with finely curated massively multilingual instruction corpora McEval-Instruct. In addition, we introduce an effective multilingual coder mCoder trained on McEval-Instruct to support multilingual programming language generation. Extensive experimental results on McEval show that there is still a difficult journey between open-source models and closed-source LLMs (e.g. GPT-series models) in numerous languages. The instruction corpora, evaluation benchmark, and leaderboard are available at https://mceval.github.io/.

Democratizing access to natural language processing (NLP) technology is crucial, especially for underrepresented and extremely low-resource languages. Previous research has focused on developing labeled and unlabeled corpora for these languages through online scraping and document translation. While these methods have proven effective and cost-efficient, we have identified limitations in the resulting corpora, including a lack of lexical diversity and cultural relevance to local communities. To address this gap, we conduct a case study on Indonesian local languages. We compare the effectiveness of online scraping, human translation, and paragraph writing by native speakers in constructing datasets. Our findings demonstrate that datasets generated through paragraph writing by native speakers exhibit superior quality in terms of lexical diversity and cultural content. In addition, we present the benchmark, encompassing 12 underrepresented and extremely low-resource languages spoken by millions of individuals in Indonesia. Our empirical experiment results using existing multilingual large language models conclude the need to extend these models to more underrepresented languages. We release the NusaWrites dataset at https://github.com/IndoNLP/nusa-writes.

Aligning multilingual assistants with culturally grounded user preferences is essential for serving India's linguistically diverse population of over one billion speakers across multiple scripts. However, existing benchmarks either focus on a single language or conflate retrieval with generation, leaving open the question of whether current embedding models can encode persona-instruction compatibility without relying on response synthesis. We present a unified benchmark spanning 12 Indian languages and four evaluation tasks: monolingual and cross-lingual persona-to-instruction retrieval, reverse retrieval from instruction to persona, and binary compatibility classification. Eight multilingual embedding models are evaluated in a frozen-encoder setting with a thin logistic regression head for classification. E5-Large-Instruct achieves the highest Recall@1 of 27.4\% on monolingual retrieval and 20.7\% on cross-lingual transfer, while BGE-M3 leads reverse retrieval at 32.1\% Recall@1. For classification, LaBSE attains 75.3\% AUROC with strong calibration. These findings offer practical guidance for model selection in Indic multilingual retrieval and establish reproducible baselines for future work\footnote{Code, datasets, and models are publicly available at https://github.com/aryashah2k/PI-Indic-Align.

Assessing the capabilities and limitations of large language models (LLMs) has garnered significant interest, yet the evaluation of multiple models in real-world scenarios remains rare. Multilingual evaluation often relies on translated benchmarks, which typically do not capture linguistic and cultural nuances present in the source language. This study provides an extensive assessment of 24 LLMs on real world data collected from Indian patients interacting with a medical chatbot in Indian English and 4 other Indic languages. We employ a uniform Retrieval Augmented Generation framework to generate responses, which are evaluated using both automated techniques and human evaluators on four specific metrics relevant to our application. We find that models vary significantly in their performance and that instruction tuned Indic models do not always perform well on Indic language queries. Further, we empirically show that factual correctness is generally lower for responses to Indic queries compared to English queries. Finally, our qualitative work shows that code-mixed and culturally relevant queries in our dataset pose challenges to evaluated models.

Recent advancements in large language models (LLMs) showcase varied multilingual capabilities across tasks like translation, code generation, and reasoning. Previous assessments often limited their scope to fundamental natural language processing (NLP) or isolated capability-specific tasks. To alleviate this drawback, we aim to present a comprehensive multilingual multitask benchmark. First, we present a pipeline for selecting available and reasonable benchmarks from massive ones, addressing the oversight in previous work regarding the utility of these benchmarks, i.e., their ability to differentiate between models being evaluated. Leveraging this pipeline, we introduce P-MMEval, a large-scale benchmark covering effective fundamental and capability-specialized datasets. Furthermore, P-MMEval delivers consistent language coverage across various datasets and provides parallel samples. Finally, we conduct extensive experiments on representative multilingual model series to compare performances across models, analyze dataset effectiveness, examine prompt impacts on model performances, and explore the relationship between multilingual performances and factors such as tasks, model sizes, and languages. These insights offer valuable guidance for future research. The dataset is available at https://huggingface.co/datasets/Qwen/P-MMEval.

We present a unified benchmark for mispronunciation detection in Modern Standard Arabic (MSA) using Qur'anic recitation as a case study. Our approach lays the groundwork for advancing Arabic pronunciation assessment by providing a comprehensive pipeline that spans data processing, the development of a specialized phoneme set tailored to the nuances of MSA pronunciation, and the creation of the first publicly available test set for this task, which we term as the Qur'anic Mispronunciation Benchmark (QuranMB.v1). Furthermore, we evaluate several baseline models to provide initial performance insights, thereby highlighting both the promise and the challenges inherent in assessing MSA pronunciation. By establishing this standardized framework, we aim to foster further research and development in pronunciation assessment in Arabic language technology and related applications.

For machine translation, a vast majority of language pairs in the world are considered low-resource because they have little parallel data available. Besides the technical challenges of learning with limited supervision, it is difficult to evaluate methods trained on low-resource language pairs because of the lack of freely and publicly available benchmarks. In this work, we introduce the FLoRes evaluation datasets for Nepali-English and Sinhala-English, based on sentences translated from Wikipedia. Compared to English, these are languages with very different morphology and syntax, for which little out-of-domain parallel data is available and for which relatively large amounts of monolingual data are freely available. We describe our process to collect and cross-check the quality of translations, and we report baseline performance using several learning settings: fully supervised, weakly supervised, semi-supervised, and fully unsupervised. Our experiments demonstrate that current state-of-the-art methods perform rather poorly on this benchmark, posing a challenge to the research community working on low-resource MT. Data and code to reproduce our experiments are available at https://github.com/facebookresearch/flores.

While large language models excel on high-resource multilingual tasks, low- and extremely low-resource Indic languages remain severely under-evaluated. We present IndicParam, a human-curated benchmark of over 13,000 multiple-choice questions covering 11 such languages (Nepali, Gujarati, Marathi, Odia as low-resource; Dogri, Maithili, Rajasthani, Sanskrit, Bodo, Santali, Konkani as extremely low-resource) plus Sanskrit-English code-mixed set. We evaluated 19 LLMs, both proprietary and open-weights, which reveals that even the top-performing GPT-5 reaches only 45.0% average accuracy, followed by DeepSeek-3.2 (43.1) and Claude-4.5 (42.7). We additionally label each question as knowledge-oriented or purely linguistic to discriminate factual recall from grammatical proficiency. Further, we assess the ability of LLMs to handle diverse question formats-such as list-based matching, assertion-reason pairs, and sequence ordering-alongside conventional multiple-choice questions. IndicParam provides insights into limitations of cross-lingual transfer and establishes a challenging benchmark for Indic languages. The dataset is available at https://huggingface.co/datasets/bharatgenai/IndicParam. Scripts to run benchmark are present at https://github.com/ayushbits/IndicParam.

Medical benchmarks are indispensable for evaluating the capabilities of language models in healthcare for non-English-speaking communities,therefore help ensuring the quality of real-life applications. However, not every community has sufficient resources and standardized methods to effectively build and design such benchmark, and available non-English medical data is normally fragmented and difficult to verify. We developed an approach to tackle this problem and applied it to create the first Vietnamese medical question benchmark, featuring 14,000 multiple-choice questions across 34 medical specialties. Our benchmark was constructed using various verifiable sources, including carefully curated medical exams and clinical records, and eventually annotated by medical experts. The benchmark includes four difficulty levels, ranging from foundational biological knowledge commonly found in textbooks to typical clinical case studies that require advanced reasoning. This design enables assessment of both the breadth and depth of language models' medical understanding in the target language thanks to its extensive coverage and in-depth subject-specific expertise. We release the benchmark in three parts: a sample public set (4k questions), a full public set (10k questions), and a private set (2k questions) used for leaderboard evaluation. Each set contains all medical subfields and difficulty levels. Our approach is scalable to other languages, and we open-source our data construction pipeline to support the development of future multilingual benchmarks in the medical domain.

Solving the problem of Optical Character Recognition (OCR) on printed text for Latin and its derivative scripts can now be considered settled due to the volumes of research done on English and other High-Resourced Languages (HRL). However, for Low-Resourced Languages (LRL) that use unique scripts, it remains an open problem. This study presents a comparative analysis of the zero-shot performance of six distinct OCR engines on two LRLs: Sinhala and Tamil. The selected engines include both commercial and open-source systems, aiming to evaluate the strengths of each category. The Cloud Vision API, Surya, Document AI, and Tesseract were evaluated for both Sinhala and Tamil, while Subasa OCR and EasyOCR were examined for only one language due to their limitations. The performance of these systems was rigorously analysed using five measurement techniques to assess accuracy at both the character and word levels. According to the findings, Surya delivered the best performance for Sinhala across all metrics, with a WER of 2.61%. Conversely, Document AI excelled across all metrics for Tamil, highlighted by a very low CER of 0.78%. In addition to the above analysis, we also introduce a novel synthetic Tamil OCR benchmarking dataset.

Evaluating Large Language Models (LLMs) in low-resource and linguistically diverse languages remains a significant challenge in NLP, particularly for languages using non-Latin scripts like those spoken in India. Existing benchmarks predominantly focus on English, leaving substantial gaps in assessing LLM capabilities in these languages. We introduce MILU, a Multi task Indic Language Understanding Benchmark, a comprehensive evaluation benchmark designed to address this gap. MILU spans 8 domains and 42 subjects across 11 Indic languages, reflecting both general and culturally specific knowledge. With an India-centric design, incorporates material from regional and state-level examinations, covering topics such as local history, arts, festivals, and laws, alongside standard subjects like science and mathematics. We evaluate over 42 LLMs, and find that current LLMs struggle with MILU, with GPT-4o achieving the highest average accuracy at 72 percent. Open multilingual models outperform language-specific fine-tuned models, which perform only slightly better than random baselines. Models also perform better in high resource languages as compared to low resource ones. Domain-wise analysis indicates that models perform poorly in culturally relevant areas like Arts and Humanities, Law and Governance compared to general fields like STEM. To the best of our knowledge, MILU is the first of its kind benchmark focused on Indic languages, serving as a crucial step towards comprehensive cultural evaluation. All code, benchmarks, and artifacts will be made publicly available to foster open research.

Prior benchmarks for evaluating the domain-specific knowledge of large language models (LLMs) lack the scalability to handle complex academic tasks. To address this, we introduce ScholarBench, a benchmark centered on deep expert knowledge and complex academic problem-solving, which evaluates the academic reasoning ability of LLMs and is constructed through a three-step process. ScholarBench targets more specialized and logically complex contexts derived from academic literature, encompassing five distinct problem types. Unlike prior benchmarks, ScholarBench evaluates the abstraction, comprehension, and reasoning capabilities of LLMs across eight distinct research domains. To ensure high-quality evaluation data, we define category-specific example attributes and design questions that are aligned with the characteristic research methodologies and discourse structures of each domain. Additionally, this benchmark operates as an English-Korean bilingual dataset, facilitating simultaneous evaluation for linguistic capabilities of LLMs in both languages. The benchmark comprises 5,031 examples in Korean and 5,309 in English, with even state-of-the-art models like o3-mini achieving an average evaluation score of only 0.543, demonstrating the challenging nature of this benchmark.

Content moderation research has recently made significant advances, but still fails to serve the majority of the world's languages due to the lack of resources, leaving millions of vulnerable users to online hostility. This work presents a large-scale human-annotated multi-task benchmark dataset for abusive language detection in Tigrinya social media with joint annotations for three tasks: abusiveness, sentiment, and topic classification. The dataset comprises 13,717 YouTube comments annotated by nine native speakers, collected from 7,373 videos with a total of over 1.2 billion views across 51 channels. We developed an iterative term clustering approach for effective data selection. Recognizing that around 64% of Tigrinya social media content uses Romanized transliterations rather than native Ge'ez script, our dataset accommodates both writing systems to reflect actual language use. We establish strong baselines across the tasks in the benchmark, while leaving significant challenges for future contributions. Our experiments reveal that small, specialized multi-task models outperform the current frontier models in the low-resource setting, achieving up to 86% accuracy (+7 points) in abusiveness detection. We make the resources publicly available to promote research on online safety.

Building Natural Language Understanding (NLU) capabilities for Indic languages, which have a collective speaker base of more than one billion speakers is absolutely crucial. In this work, we aim to improve the NLU capabilities of Indic languages by making contributions along 3 important axes (i) monolingual corpora (ii) NLU testsets (iii) multilingual LLMs focusing on Indic languages. Specifically, we curate the largest monolingual corpora, IndicCorp, with 20.9B tokens covering 24 languages from 4 language families - a 2.3x increase over prior work, while supporting 12 additional languages. Next, we create a human-supervised benchmark, IndicXTREME, consisting of nine diverse NLU tasks covering 20 languages. Across languages and tasks, IndicXTREME contains a total of 105 evaluation sets, of which 52 are new contributions to the literature. To the best of our knowledge, this is the first effort towards creating a standard benchmark for Indic languages that aims to test the multilingual zero-shot capabilities of pretrained language models. Finally, we train IndicBERT v2, a state-of-the-art model supporting all the languages. Averaged across languages and tasks, the model achieves an absolute improvement of 2 points over a strong baseline. The data and models are available at https://github.com/AI4Bharat/IndicBERT.

With the recent development of large language models (LLMs), models that focus on certain domains and languages have been discussed for their necessity. There is also a growing need for benchmarks to evaluate the performance of current LLMs in each domain. Therefore, in this study, we constructed a benchmark comprising multiple tasks specific to the Japanese and financial domains and performed benchmark measurements on some models. Consequently, we confirmed that GPT-4 is currently outstanding, and that the constructed benchmarks function effectively. According to our analysis, our benchmark can differentiate benchmark scores among models in all performance ranges by combining tasks with different difficulties.