refactor: update application branding, error formatting, and licensing

Enterprise-ready first iteration with UI upgrades