refactor: update application branding, error formatting, and licensing

Make Space deployment self-contained