docs: Ray scaling guide for hyperscale deployments

feat: GitOps workflow engine with environment promotion (Todo #6)

feat: RAG-based incident learning system (Todo #5)