Add confidence loop, curiosity engine, and lightweight TTS

Fix Bambara TTS red state + surface detailed errors in UI

Fix: install maliba-ai lazily at runtime, not at build time

Phase 2: Waxal TTS — Bambara voice output + Fula training notebook