chore(sync): mirror backend .py + Dockerfile to Space (hf-sync-backend)

feat(restraint): a11oy Restraint — governed + measured frugality gate