chore(sync): mirror backend .py + Dockerfile to Space (hf-sync-backend)

fix(readiness): add energy+SCI endpoints to tabs matrix + stress targets