Upload 2 files

demos/dubbed_video_large_english.mp4

@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:326a27eb57a67ecfab9fcc13335c5a2443e08f0aff93f9a352ce0d6cc3ce660d
-size 27680266
+oid sha256:ed22cde28714ee615eddd023f9c772c701330f57db8a4d90515151da65e6252d
+size 27677915

demos/output_segments_large_english.csv

@@ -1,41 +1,43 @@
 id,start (sec),end (sec),translation,text,no_speech_prob,avg_logprob
-0,0.0,5.2,I humbly take on the role of leader for this raid.,僭越ながら今回のレイドでリーダーを務めさせていただきます,0.24638952314853668,-0.24813072280128404
-1,5.2,6.5200000000000005,The name's Song Chul.,ソン・チオルです,0.24638952314853668,-0.24813072280128404
-2,6.5200000000000005,7.92,"Please, count on me.",よろしくお願いします,0.24638952314853668,-0.24813072280128404
-3,7.92,10.14,"Well, it's only natural.",ま、当然だよな,0.24638952314853668,-0.24813072280128404
-4,10.14,13.18,"After all, Song here is the best among us.",この中で一番の実力者がソンさんだ,0.24638952314853668,-0.24813072280128404
-5,13.18,15.16,We can definitely rely on him.,安心して任せられる,0.24638952314853668,-0.24813072280128404
-6,15.16,18.080000000000002,"Looking forward to working with you, Mr. Song.",よろしくお願いします、ソンさん,0.24638952314853668,-0.24813072280128404
-7,18.080000000000002,20.98,"Yeah, are we all set?",うん、さあ準備はいいですか?,0.24638952314853668,-0.24813072280128404
-8,21.7,22.22,Let's get going.,送りましょう,0.24638952314853668,-0.24813072280128404
-9,22.22,28.84,Song!,ソン君,0.24638952314853668,-0.24813072280128404
-10,30.0,33.2,"Stick close and stay safe behind us, okay?",俺らの後ろで怪我しないように粘ってろよ,0.0017683167243376374,-0.2346716034278441
-11,33.2,35.04,Yes!,はい,0.0017683167243376374,-0.2346716034278441
-12,35.04,37.24,Let's give it our best shot.,それじゃあ頑張りましょうね,0.0017683167243376374,-0.2346716034278441
-13,39.0,43.519999999999996,A knife with just a hint of magic.,ほんの少ししか魔力の込められてないナイフ,0.0017683167243376374,-0.2346716034278441
-14,43.519999999999996,47.28,"It's all I could afford on my salary, but...",俺の収入じゃこれを買うのが精一杯だったけど,0.0017683167243376374,-0.2346716034278441
-15,47.28,49.08,Better than nothing.,ないよりもし,0.0017683167243376374,-0.2346716034278441
-16,52.68,54.120000000000005,"Today's the day, I can feel it.",今日こそはやってやるぞ,0.0017683167243376374,-0.2346716034278441
-17,60.0,65.86,"Good work today, President Go.",お疲れ様でした、ゴー会長,0.20748186111450195,-0.13798845515531652
-18,65.86,68.84,How did the talks with the government go?,政府との会談はいかがでしたか?,0.20748186111450195,-0.13798845515531652
-19,69.72,71.9,It's the same old story with them.,彼らの言うことはいつも同じだよ,0.20748186111450195,-0.13798845515531652
-20,71.9,74.28,A dungeon break spells trouble.,ダンジョンブレイクは困る,0.20748186111450195,-0.13798845515531652
-21,74.28,78.34,Yet they still want a steady supply from the dungeons.,しかしダンジョンから得られる物資の安定的な供給は求める,0.20748186111450195,-0.13798845515531652
-22,78.34,82.98,Their demands aren't unreasonable.,彼らの要求は何も間違ってはいない,0.20748186111450195,-0.13798845515531652
-23,82.98,86.58,We hunters make our living selling materials from dungeons.,我々ハンターはダンジョンで得られる物資を売り,0.20748186111450195,-0.13798845515531652
-24,86.58,88.68,That's how we survive.,それを生業にしている人間だ,0.20748186111450195,-0.13798845515531652
-25,90.0,96.54,Crystals extracted from defeated monsters...,倒したモンスターから出てくる結晶体,0.032255396246910095,-0.5136033787446863
-26,96.54,101.56,These magic gems are as good as gold.,この魔宝石は金になる,0.032255396246910095,-0.5136033787446863
-27,101.56,107.34,Yes!,やった,0.032255396246910095,-0.5136033787446863
-28,107.34,109.4,Finally got the first one.,ようやく一個目,0.032255396246910095,-0.5136033787446863
-29,112.4,112.92,Here it comes.,来た,0.032255396246910095,-0.5136033787446863
-30,112.92,112.96000000000001,Here it comes.,来た,0.032255396246910095,-0.5136033787446863
-31,112.96000000000001,112.98,Here it comes.,来た,0.032255396246910095,-0.5136033787446863
-32,112.98,113.02,Here it comes.,来た,0.032255396246910095,-0.5136033787446863
-33,113.02,113.03999999999999,Here it comes.,来た,0.032255396246910095,-0.5136033787446863
-34,113.03999999999999,117.03999999999999,Here it comes.,来た,0.032255396246910095,-0.5136033787446863
-35,117.03999999999999,119.03999999999999,Here it comes.,来た,0.032255396246910095,-0.5136033787446863
-36,120.0,122.0,Here it comes.,来た,0.06823506951332092,-0.884116621578441
-37,122.0,126.0,Here it comes.,来た,0.06823506951332092,-0.884116621578441
-38,126.0,128.0,Here it comes.,来た,0.06823506951332092,-0.884116621578441
-39,128.0,128.26,Here it comes.,来た,0.06823506951332092,-0.884116621578441
+0,0.0,5.2,I've taken the liberty to lead this raid.,僭越ながら今回のレイドでリーダーを務めさせていただきます,0.2466234415769577,-0.2490769173335103
+1,5.2,6.5200000000000005,I'm Song Cheol.,ソン・チオルです,0.2466234415769577,-0.2490769173335103
+2,6.5200000000000005,7.92,Pleased to be working with you all.,よろしくお願いします,0.2466234415769577,-0.2490769173335103
+3,7.92,10.14,"Well, naturally.",ま、当然だよな,0.2466234415769577,-0.2490769173335103
+4,10.14,13.16,"After all, Song's the best among us.",この中で一番の実力者がソンさんだ,0.2466234415769577,-0.2490769173335103
+5,13.16,15.14,We can rely on him with confidence.,安心して任せられる,0.2466234415769577,-0.2490769173335103
+6,15.14,18.080000000000002,"Looking forward to your guidance, Mr. Song.",よろしくお願いします、ソンさん,0.2466234415769577,-0.2490769173335103
+7,18.080000000000002,18.72,Yeah.,うん,0.2466234415769577,-0.2490769173335103
+8,18.72,20.98,"Alright, are we all set?",さあ、準備はいいですか?,0.2466234415769577,-0.2490769173335103
+9,21.7,22.22,Let's send them off.,送りましょう,0.2466234415769577,-0.2490769173335103
+10,22.22,28.84,"Mr. Song,",ソン君,0.2466234415769577,-0.2490769173335103
+11,30.0,33.22,"Stay behind us and make sure not to get hurt, okay?",俺らの後ろで怪我しないように粘ってろよ,0.0026102224364876747,-0.2895631384342275
+12,33.22,35.04,Yes.,はい,0.0026102224364876747,-0.2895631384342275
+13,35.04,37.28,Let's give it our best shot.,それじゃあ、頑張りましょうね,0.0026102224364876747,-0.2895631384342275
+14,40.72,43.519999999999996,Just a knife with barely any magic in it.,ほんの少ししか魔力の込められてないナイフ,0.0026102224364876747,-0.2895631384342275
+15,43.519999999999996,47.24,"It's all I could afford with my earnings, but...",俺の収入じゃこれを買うのが精一杯だったけど,0.0026102224364876747,-0.2895631384342275
+16,47.24,49.120000000000005,It's better than nothing.,ないよりもし,0.0026102224364876747,-0.2895631384342275
+17,49.120000000000005,54.08,Today's the day we make it happen.,今日こそはやってやるぞ,0.0026102224364876747,-0.2895631384342275
+18,54.92,57.08,Oh!,おー,0.0026102224364876747,-0.2895631384342275
+19,60.0,64.8,"Great job, everyone.",お疲れ様でした,0.21016483008861542,-0.15400667956275663
+20,64.8,65.86,"Mr. Go,",ゴー会長,0.21016483008861542,-0.15400667956275663
+21,65.86,68.82,How did the talks with the government go?,政府との会談はいかがでしたか?,0.21016483008861542,-0.15400667956275663
+22,69.72,71.9,It's the same old story with them.,彼らの言うことはいつも同じだよ,0.21016483008861542,-0.15400667956275663
+23,71.9,73.8,"Dungeon breaks are troublesome,",ダンジョンブレイクは困る,0.21016483008861542,-0.15400667956275663
+24,73.8,78.34,Yet they demand a steady supply of dungeon loot.,しかしダンジョンから得られる物資の安定的な供給は求める,0.21016483008861542,-0.15400667956275663
+25,80.08,82.94,Their demands aren't entirely unreasonable.,彼らの要求は何も間違ってはいない,0.21016483008861542,-0.15400667956275663
+26,82.94,86.58,"We hunters sell the loot from dungeons,",我々ハンターはダンジョンで得られる物資を売り,0.21016483008861542,-0.15400667956275663
+27,86.58,88.74000000000001,That's how we make our living.,それを生業にしている人間だ,0.21016483008861542,-0.15400667956275663
+28,90.0,96.54,"Crystals from defeated monsters,",倒したモンスターから出てくる結晶体,0.02603483945131302,-0.5140027403831482
+29,96.54,100.14,These magic gems are as good as gold.,この魔宝石は金になる,0.02603483945131302,-0.5140027403831482
+30,106.14,107.34,Yes!,やった,0.02603483945131302,-0.5140027403831482
+31,107.34,109.46000000000001,"Finally, the first one.",ようやく一個目,0.02603483945131302,-0.5140027403831482
+32,109.46000000000001,112.96000000000001,Here it comes.,来た,0.02603483945131302,-0.5140027403831482
+33,112.96000000000001,113.96000000000001,Here it comes.,来た,0.02603483945131302,-0.5140027403831482
+34,113.96000000000001,114.96000000000001,Here it comes.,来た,0.02603483945131302,-0.5140027403831482
+35,114.96000000000001,115.96000000000001,Here it comes.,来た,0.02603483945131302,-0.5140027403831482
+36,115.96000000000001,116.96000000000001,Here it comes.,来た,0.02603483945131302,-0.5140027403831482
+37,116.96000000000001,118.96000000000001,Here it comes.,来た,0.02603483945131302,-0.5140027403831482
+38,120.0,122.36,Got a ride.,乗って貰った,0.03652041032910347,-3.359523186316857
+39,122.36,123.96,Yah Commission.,ヤ Commission,0.03652041032910347,-3.359523186316857
+40,125.84,126.98,"Mr. Yael,",エールさん,0.03652041032910347,-3.359523186316857
+41,126.98,130.0,Declared autonomy.,自主化を出した,0.03652041032910347,-3.359523186316857