Require real Hugging Face sign-in (SYSTEM=spaces)

Deploy portal from RoboEval corl2026-challenge

initial commit