fix: Add support for .wav files in LFS and update audio handling in app.py

initial commit