Update idiom2.json

idiom2.json

@@ -1,479 +1,598 @@
- { 
+ {
   "break the ice": {
     "meaning": "hacer que la gente se siente cómoda",
-    "topic": "Communication"
+    "topic": "Communication",
+    "english_meaning": "To do or say something to relieve tension or awkwardness, especially when meeting someone new."
   },
   "hit the sack": {
     "meaning": "irse a la cama",
-    "topic": "Daily Life"
+    "topic": "Daily Life",
+    "english_meaning": "To go to bed or go to sleep."
   },
   "piece of cake": {
     "meaning": "pan comido",
-    "topic": "Success & Failure"
+    "topic": "Success & Failure",
+    "english_meaning": "Something very easy to do."
   },
   "once in a blue moon": {
     "meaning": "de uvas a peras/muy de vez en cuando",
-    "topic": "Time"
+    "topic": "Time",
+    "english_meaning": "Something that happens very rarely."
   },
   "actions speak louder than words": {
     "meaning": "las acciones hablan más que las palabras",
-    "topic": "Communication"
+    "topic": "Communication",
+    "english_meaning": "What people actually do matters more than what they say they will do."
   },
   "a blessing in disguise": {
     "meaning": "bendición disfrazada/no hay mal que por bien no venga",
-    "topic": "Success & Failure"
+    "topic": "Success & Failure",
+    "english_meaning": "Something that initially seems unfortunate but later brings positive results."
   },
   "bite the bullet": {
     "meaning": "aceptar algo díficil/amarse de valor",
-    "topic": "Challenges"
+    "topic": "Challenges",
+    "english_meaning": "To face a difficult or unpleasant situation with courage."
   },
   "cost an arm and a leg": {
     "meaning": "costar un ojo de la cara",
-    "topic": "Money"
+    "topic": "Money",
+    "english_meaning": "To be very expensive."
   },
   "spill the beans": {
     "meaning": "contar un secreto",
-    "topic": "Communication"
+    "topic": "Communication",
+    "english_meaning": "To reveal a secret, often accidentally."
   },
   "the ball is in your court": {
     "meaning": "la pelota está en tu tejado/depende de ti",
-    "topic": "Responsibility"
+    "topic": "Responsibility",
+    "english_meaning": "It's up to you to make the next decision or move."
   },
   "under the weather": {
     "meaning": "estar indispuesto/enfermo",
-    "topic": "Health"
+    "topic": "Health",
+    "english_meaning": "Feeling ill or unwell."
   },
   "barking up the wrong tree": {
     "meaning": "equivocarse de persona o asunto",
-    "topic": "Communication"
+    "topic": "Communication",
+    "english_meaning": "Pursuing a mistaken course of action or blaming the wrong person."
   },
   "kill two birds with one stone": {
     "meaning": "conseguir dos objetivos con una sola acción",
-    "topic": "Efficiency"
+    "topic": "Efficiency",
+    "english_meaning": "To achieve two goals with a single action."
   },
   "let the cat out of the bag": {
     "meaning": "revelar un secreto",
-    "topic": "Communication"
+    "topic": "Communication",
+    "english_meaning": "To reveal a secret, usually without meaning to."
   },
   "Hit the nail on the head": {
     "meaning": "Dar en el clavo",
-    "topic": "Communication"
+    "topic": "Communication",
+    "english_meaning": "To describe exactly what is causing a situation or problem; to be exactly right."
   },
   "Bite off more than you can chew": {
     "meaning": "Querer abarcar más de lo que se puede",
-    "topic": "Challenges"
+    "topic": "Challenges",
+    "english_meaning": "To take on more responsibility than one can handle."
   },
   "Burn the midnight oil": {
     "meaning": "Quemarse las pestañas / Trabajar hasta tarde",
-    "topic": "Work"
+    "topic": "Work",
+    "english_meaning": "To work or study late into the night."
   },
   "Cut corners": {
     "meaning": "Hacer algo a medias / Tomar atajos",
-    "topic": "Work"
+    "topic": "Work",
+    "english_meaning": "To do something in the easiest or cheapest way, often sacrificing quality."
   },
   "Cry over spilled milk": {
     "meaning": "Llorar sobre la leche derramada",
-    "topic": "Emotions"
+    "topic": "Emotions",
+    "english_meaning": "To be upset about something that has already happened and cannot be changed."
   },
   "judge a book by its cover": {
     "meaning": "No juzgues un libro por su portada",
-    "topic": "Judgment"
+    "topic": "Judgment",
+    "english_meaning": "To evaluate someone or something based only on appearance."
   },
   "Back to the drawing board": {
     "meaning": "Volver a empezar / Empezar de cero",
-    "topic": "Success & Failure"
+    "topic": "Success & Failure",
+    "english_meaning": "To start a task or plan over again because the previous attempt failed."
   },
   "Hit the road": {
     "meaning": "Ponerse en camino / Irse",
-    "topic": "Travel"
+    "topic": "Travel",
+    "english_meaning": "To leave or start a journey."
   },
   "Through thick and thin": {
     "meaning": "En las buenas y en las malas",
-    "topic": "Relationships"
+    "topic": "Relationships",
+    "english_meaning": "Under any circumstances, whether good or bad; loyal no matter what."
   },
   "The early bird catches the worm": {
     "meaning": "Al que madruga, Dios le ayuda",
-    "topic": "Success & Failure"
+    "topic": "Success & Failure",
+    "english_meaning": "People who act early or arrive first have the best chance of success."
   },
   "No pain, no gain": {
     "meaning": "Sin esfuerzo no hay recompensa",
-    "topic": "Success & Failure"
+    "topic": "Success & Failure",
+    "english_meaning": "You must work hard or suffer to achieve something valuable."
   },
   "Throw in the towel": {
     "meaning": "Tirar la toalla / Rendirse",
-    "topic": "Success & Failure"
+    "topic": "Success & Failure",
+    "english_meaning": "To give up or admit defeat."
   },
   "A dime a dozen": {
     "meaning": "Algo muy común / Abundante",
-    "topic": "Daily Life"
+    "topic": "Daily Life",
+    "english_meaning": "Something very common and of little special value."
   },
   "Keep something under wraps": {
     "meaning": "Mantener algo en secreto",
-    "topic": "Communication"
+    "topic": "Communication",
+    "english_meaning": "To keep something secret or hidden."
   },
   "Skeleton in the closet": {
     "meaning": "Un secreto oculto / Algo vergonzoso del pasado",
-    "topic": "Secrets"
+    "topic": "Secrets",
+    "english_meaning": "A hidden and embarrassing secret from someone's past."
   },
   "Straight from the horse’s mouth": {
     "meaning": "De primera mano / De boca del propio interesado",
-    "topic": "Communication"
+    "topic": "Communication",
+    "english_meaning": "Information obtained directly from the original or most reliable source."
   },
   "Pull your socks up": {
     "meaning": "Ponerse las pilas / Esforzarse más",
-    "topic": "Motivation"
+    "topic": "Motivation",
+    "english_meaning": "To make an effort to improve one's behavior or performance."
   },
   "Blood, sweat, and tears": {
     "meaning": "Sangre, sudor y lágrimas / Mucho esfuerzo",
-    "topic": "Work"
+    "topic": "Work",
+    "english_meaning": "Extremely hard work and effort."
   },
   "Break a leg": {
     "meaning": "¡Mucha mierda! / ¡Suerte!",
     "topic": "Luck",
-    "gloss": "a way to wish someone good luck, especially before a performance, exam, or important event"
+    "gloss": "a way to wish someone good luck, especially before a performance, exam, or important event",
+    "english_meaning": "An expression used to wish someone good luck, especially before a performance."
   },
   "Touch wood / Knock on wood": {
     "meaning": "Tocar madera / Para atraer buena suerte",
-    "topic": "Luck"
+    "topic": "Luck",
+    "english_meaning": "Said to avoid bad luck after mentioning something positive or hopeful."
   },
   "Down on your luck": {
     "meaning": "En mala racha / Con mala suerte",
-    "topic": "Luck"
+    "topic": "Luck",
+    "english_meaning": "Experiencing a period of bad fortune, especially financial hardship."
   },
   "Look before you leap": {
     "meaning": "Piensa antes de actuar",
-    "topic": "Decision Making"
+    "topic": "Decision Making",
+    "english_meaning": "Consider the consequences carefully before acting."
   },
   "Better late than never": {
     "meaning": "Más vale tarde que nunca",
-    "topic": "Time"
+    "topic": "Time",
+    "english_meaning": "It's better for something to happen or be done late than not at all."
   },
   "Time flies": {
     "meaning": "El tiempo vuela",
-    "topic": "Time"
+    "topic": "Time",
+    "english_meaning": "Time passes very quickly."
   },
   "In the nick of time": {
     "meaning": "Justo a tiempo / En el último momento",
-    "topic": "Time"
+    "topic": "Time",
+    "english_meaning": "Just in time; at the last possible moment."
   },
   "Around the clock": {
     "meaning": "Las 24 horas / Sin parar",
-    "topic": "Time"
+    "topic": "Time",
+    "english_meaning": "Continuously, all day and night, without stopping."
   },
   "Beat the clock": {
     "meaning": "Llegar antes de tiempo / Ganarle al reloj",
-    "topic": "Time"
+    "topic": "Time",
+    "english_meaning": "To finish something before a deadline or time runs out."
   },
   "Call it a day": {
     "meaning": "Dar por terminado el día / Dar por concluido",
-    "topic": "Work"
+    "topic": "Work",
+    "english_meaning": "To decide to stop working on something for the day."
   },
   "Out of the frying pan into the fire": {
     "meaning": "Salir de Guatemala y meterse en Guatepeor",
-    "topic": "Problems"
+    "topic": "Problems",
+    "english_meaning": "To go from a bad situation to an even worse one."
   },
   "Between a rock and a hard place": {
     "meaning": "Entre la espada y la pared",
-    "topic": "Problems"
+    "topic": "Problems",
+    "english_meaning": "Facing a difficult situation with only unpleasant choices."
   },
   "Hit it off": {
     "meaning": "Llevarse muy bien desde el principio",
-    "topic": "Relationships"
+    "topic": "Relationships",
+    "english_meaning": "To immediately get along well with someone."
   },
   "Get on someone’s nerves": {
     "meaning": "Ponerse en los nervios / Molestar a alguien",
-    "topic": "Emotions"
+    "topic": "Emotions",
+    "english_meaning": "To annoy or irritate someone."
   },
   "Bury the hatchet": {
     "meaning": "Hacer las paces / Enterrar el hacha de guerra",
-    "topic": "Relationships"
+    "topic": "Relationships",
+    "english_meaning": "To make peace and end a conflict or disagreement."
   },
   "Money doesn’t grow on trees": {
     "meaning": "El dinero no crece en los árboles",
-    "topic": "Money"
+    "topic": "Money",
+    "english_meaning": "Money is not easily obtained, so it should not be wasted."
   },
   "Pay through the nose": {
     "meaning": "Pagar un dineral",
-    "topic": "Money"
+    "topic": "Money",
+    "english_meaning": "To pay an excessively high price for something."
   },
   "Penny-wise and pound-foolish": {
     "meaning": "Ahorrar en lo pequeño y gastar en lo grande / Tacaño e imprudente",
-    "topic": "Money"
+    "topic": "Money",
+    "english_meaning": "Careful with small amounts of money but wasteful with large amounts."
   },
   "Blow off steam": {
     "meaning": "Desahogarse / Sacar la rabia",
-    "topic": "Emotions"
+    "topic": "Emotions",
+    "english_meaning": "To release pent-up energy, tension, or anger."
   },
   "On cloud nine": {
     "meaning": "En el séptimo cielo / Muy feliz",
-    "topic": "Emotions"
+    "topic": "Emotions",
+    "english_meaning": "Extremely happy."
   },
   "Go ballistic": {
     "meaning": "Perder los estribos / Enfurecerse",
-    "topic": "Emotions"
+    "topic": "Emotions",
+    "english_meaning": "To become extremely angry very suddenly."
   },
   "Wear your heart on your sleeve": {
     "meaning": "Mostrar tus sentimientos abiertamente",
-    "topic": "Emotions"
+    "topic": "Emotions",
+    "english_meaning": "To openly show one's emotions."
   },
   "Step up to the plate": {
     "meaning": "Dar un paso al frente / Asumir la responsabilidad",
-    "topic": "Responsibility"
+    "topic": "Responsibility",
+    "english_meaning": "To take responsibility or action when needed."
   },
   "Play it by ear": {
     "meaning": "Improvisar / Actuar según la situación",
-    "topic": "Decision Making"
+    "topic": "Decision Making",
+    "english_meaning": "To improvise or decide how to act as a situation develops, without a set plan."
   },
   "Think outside the box": {
     "meaning": "Pensar de manera creativa / Romper esquemas",
-    "topic": "Creativity"
+    "topic": "Creativity",
+    "english_meaning": "To think creatively, beyond conventional ideas."
   },
   "Climb the ladder": {
     "meaning": "Ascender en la carrera profesional",
-    "topic": "Work"
+    "topic": "Work",
+    "english_meaning": "To advance in one's career or social status."
   },
   "Call the shots": {
     "meaning": "Tomar las decisiones / Llevar la batuta",
-    "topic": "Leadership"
+    "topic": "Leadership",
+    "english_meaning": "To be in charge and make the decisions."
   },
   "Hit the ground running": {
     "meaning": "Empezar con fuerza / Ponerse manos a la obra",
-    "topic": "Work"
+    "topic": "Work",
+    "english_meaning": "To start a new activity or job with energy and immediate success."
   },
   "Back on your feet": {
     "meaning": "Recuperarse / Volver a estar en pie",
-    "topic": "Health"
+    "topic": "Health",
+    "english_meaning": "To recover, especially after illness or financial trouble."
   },
   "Out of sorts": {
     "meaning": "Sentirse mal / De mal humor",
-    "topic": "Health"
+    "topic": "Health",
+    "english_meaning": "Feeling slightly unwell or in a bad mood."
   },
   "Fit as a fiddle": {
     "meaning": "En plena forma / Muy saludable",
-    "topic": "Health"
+    "topic": "Health",
+    "english_meaning": "In excellent physical health."
   },
   "Burn out": {
     "meaning": "Agotarse / Quemarse (por exceso de trabajo o estrés)",
-    "topic": "Health"
+    "topic": "Health",
+    "english_meaning": "To become exhausted, physically or mentally, from overwork or stress."
   },
   "Curiosity killed the cat": {
     "meaning": "La curiosidad mató al gato",
-    "topic": "Animals"
+    "topic": "Animals",
+    "english_meaning": "Being too curious about something can get you into trouble."
   },
   "Let sleeping dogs lie": {
     "meaning": "No despertar al perro que duerme / No remover problemas antiguos",
-    "topic": "Problems"
+    "topic": "Problems",
+    "english_meaning": "To avoid interfering with a situation that could cause problems if disturbed."
   },
   "The lion’s share": {
     "meaning": "La mayor parte / La porción más grande",
-    "topic": "Animals"
+    "topic": "Animals",
+    "english_meaning": "The largest part of something."
   },
   "Birds of a feather flock together": {
     "meaning": "Dios los cría y ellos se juntan / Dime con quién andas…",
-    "topic": "Relationships"
+    "topic": "Relationships",
+    "english_meaning": "People with similar interests or characters tend to associate with each other."
   },
   "Hold your horses": {
     "meaning": "Calma / Espera un momento",
-    "topic": "Animals"
+    "topic": "Animals",
+    "english_meaning": "Wait, be patient, or slow down."
   },
   "Bring home the bacon": {
     "meaning": "Ganar el sustento / Mantener a la familia",
-    "topic": "Work"
+    "topic": "Work",
+    "english_meaning": "To earn money to support one's family."
   },
   "Apple of one’s eye": {
     "meaning": "El ojito derecho / Muy querido",
-    "topic": "Relationships"
+    "topic": "Relationships",
+    "english_meaning": "Someone who is cherished above all others."
   },
   "Every cloud has a silver lining": {
     "meaning": "No hay mal que por bien no venga",
-    "topic": "Optimism"
+    "topic": "Optimism",
+    "english_meaning": "Every difficult situation has some positive aspect."
   },
   "Rain on someone’s parade": {
     "meaning": "Arruinarle la fiesta a alguien / Echar a perder algo",
-    "topic": "Emotions"
+    "topic": "Emotions",
+    "english_meaning": "To spoil someone's plans or happiness."
   },
   "Chase rainbows": {
     "meaning": "Perseguir ilusiones / Buscar algo imposible",
-    "topic": "Dreams"
+    "topic": "Dreams",
+    "english_meaning": "To pursue an unrealistic or unattainable goal."
   },
   "Come rain or shine": {
     "meaning": "Pase lo que pase / Con lluvia o sol",
-    "topic": "Commitment"
+    "topic": "Commitment",
+    "english_meaning": "Regardless of circumstances or difficulties; no matter what happens."
   },
   "Go the extra mile": {
     "meaning": "Hacer un esfuerzo adicional / Ir más allá",
-    "topic": "Motivation"
+    "topic": "Motivation",
+    "english_meaning": "To make an extra effort beyond what is expected."
   },
   "Off the beaten track": {
     "meaning": "Fuera de lo común / En un lugar remoto",
-    "topic": "Travel"
+    "topic": "Travel",
+    "english_meaning": "In a remote or unusual place, away from popular routes."
   },
   "Take the plunge": {
     "meaning": "Dar el salto / Atreverse",
-    "topic": "Decision Making"
+    "topic": "Decision Making",
+    "english_meaning": "To decide to do something risky or important after hesitating."
   },
   "Make a long story short": {
     "meaning": "Para no hacer larga la historia / En resumen",
-    "topic": "Communication"
+    "topic": "Communication",
+    "english_meaning": "To summarize; to give the essential facts without unnecessary detail."
   },
   "Take with a grain of salt": {
     "meaning": "Tomar con pinzas",
-    "topic": "Communication"
+    "topic": "Communication",
+    "english_meaning": "To view something with skepticism; not to take it entirely at face value."
   },
   "Throw caution to the wind": {
     "meaning": "Echar la cautela al viento / Arriesgarse",
-    "topic": "Risk"
+    "topic": "Risk",
+    "english_meaning": "To act recklessly, ignoring risk."
   },
   "Cross that bridge when you come to it": {
     "meaning": "No te preocupes antes de tiempo",
-    "topic": "Problems"
+    "topic": "Problems",
+    "english_meaning": "To deal with a problem only when it actually happens, not before."
   },
   "In hot water": {
     "meaning": "En apuros / Metido en problemas",
-    "topic": "Problems"
+    "topic": "Problems",
+    "english_meaning": "In trouble or a difficult situation."
   },
   "Playing with fire": {
     "meaning": "Jugar con fuego / Tomar riesgos innecesarios",
-    "topic": "Risk"
+    "topic": "Risk",
+    "english_meaning": "Taking a dangerous risk."
   },
   "Bite the hand that feeds you": {
     "meaning": "Morder la mano que te da de comer",
-    "topic": "Relationships"
+    "topic": "Relationships",
+    "english_meaning": "To harm or betray someone who has helped or supported you."
   },
   "Jack of all trades, master of none": {
     "meaning": "Aprendiz de todo, maestro de nada",
-    "topic": "Work"
+    "topic": "Work",
+    "english_meaning": "Someone who can do many things reasonably well but is not an expert in any of them."
   },
   "Keep your eyes peeled": {
     "meaning": "Mantener los ojos bien abiertos / Estar atento",
-    "topic": "Awareness"
+    "topic": "Awareness",
+    "english_meaning": "To watch carefully or stay alert for something."
   },
   "Jump on the bandwagon": {
     "meaning": "Subirse al carro / Seguir la tendencia",
-    "topic": "Society"
+    "topic": "Society",
+    "english_meaning": "To join others in doing something popular or fashionable."
   },
   "Let bygones be bygones": {
     "meaning": "Lo pasado, pasado / Dejar atrás rencores",
-    "topic": "Relationships"
+    "topic": "Relationships",
+    "english_meaning": "To forget past conflicts or offenses and move forward."
   },
   "Walk on very thin ice": {
     "meaning": "En terreno peligroso / Al borde del problema",
-    "topic": "Risk"
+    "topic": "Risk",
+    "english_meaning": "To be in a risky or precarious situation."
   },
   "Pull someone’s leg": {
     "meaning": "Tomar el pelo a alguien",
-    "topic": "Humor"
+    "topic": "Humor",
+    "english_meaning": "To tease or joke with someone, often by telling them something untrue."
   },
   "Up in the air": {
     "meaning": "En el aire / Sin decidir",
-    "topic": "Decision Making"
+    "topic": "Decision Making",
+    "english_meaning": "Undecided or uncertain."
   },
   "Wash your hands of something": {
     "meaning": "Lavar las manos / Evitar responsabilidades",
-    "topic": "Responsibility"
+    "topic": "Responsibility",
+    "english_meaning": "To refuse to take further responsibility for something."
   },
   "The ship has sailed": {
     "meaning": "se te pasó el tren / ya es demasiado tarde",
-    "topic": "Time"
-  },
-   "Walking on eggshells": {
-     "meaning": "andar con pies de plomo / actuar con mucho cuidado",
-     "topic": "Relationships"
-   },
-   "Working your fingers to the bone": {
-     "meaning": "trabajar como un burro / trabajar muy duro sin descanso",
-     "topic": "Work"
-   },
-   "Speak of the Devil": {
-     "meaning": "hablando del rey de Roma",
-     "topic": "Communication"
-   },
-   "Green thumb": {
-     "meaning": "tener buena mano para las plantas",
-     "topic": "Hobbies"
-   },
-   "On the fence": {
-     "meaning": "estar entre dos aguas / estar indeciso",
-     "topic": "Decision Making"
-   },
-   "Ring a bell": {
-     "meaning": "sonar familiar / resultar conocido",
-     "topic": "Memory"
-   },
-   "Black eye": {
-     "meaning": "ojo morado",
-     "topic": "Health"
-   },
-   "Turning the tables": {
-     "meaning": "darle la vuelta a la tortilla / dar la vuelta a la situación",
-     "topic": "Success & Failure"
-   },
-   "Wearing many hats": {
-     "meaning": "desempeñar muchos papeles / hacer de todo",
-     "topic": "Work"
-   },
-   "Old school": {
-     "meaning": "tradicional / de la vieja escuela",
-     "topic": "Society"
-   },
-   "Kick the bucket": {
-     "meaning": "estirar la pata / morir",
-     "topic": "Life & Death"
-   },
-   "Hot potato": {
-     "meaning": "tema espinoso o delicado",
-     "topic": "Problems"
-   },
-   "Showing one's true colors": {
-     "meaning": "mostrar su verdadera cara",
-     "topic": "Personality"
-   },
-   "Turn a blind eye": {
-     "meaning": "hacer la vista gorda",
-     "topic": "Responsibility"
-   },
-   "Tie the knot": {
-     "meaning": "casarse",
-     "topic": "Relationships"
-   },
-   "Knock someone's socks off": {
-     "meaning": "dejar a alguien con la boca abierta / impresionar muchísimo a alguien",
-     "topic": "Emotions"
-   },
-   "A stone's throw away": {
-     "meaning": "a tiro de piedra / muy cerca",
-     "topic": "Travel"
-   },
-   "Sit tight": {
-     "meaning": "esperar pacientemente",
-     "topic": "Patience"
-   },
-   "Drive someone nuts": {
-     "meaning": "volver loco a alguien / sacar de quicio",
-     "topic": "Emotions"
-   },
-   "Back to square one": {
-     "meaning": "volver a la casilla de salida / volver al punto de partida",
-     "topic": "Success & Failure"
-   },
-   "Cut the mustard": {
-     "meaning": "estar a la altura / cumplir las expectativas",
-     "topic": "Success & Failure"
-   },
-   "Cold turkey": {
-     "meaning": "dejar algo de golpe y sin ayuda",
-     "topic": "Health"
-   },
-   "Be a night owl": {
-     "meaning": "ser noctámbulo",
-     "topic": "Daily Life"
-   },
-   "Be over the moon": {
-     "meaning": "estar en las nubes de felicidad / estar muy feliz / encantado",
-     "topic": "Emotions"
-   },
-   "Beat around the bush": {
-     "meaning": "andar por las ramas / no ir al grano",
-     "topic": "Communication"
-   }
+    "topic": "Time",
+    "english_meaning": "An opportunity has passed and is no longer available."
+  },
+  "Walking on eggshells": {
+    "meaning": "andar con pies de plomo / actuar con mucho cuidado",
+    "topic": "Relationships",
+    "english_meaning": "Being very careful not to upset or offend someone."
+  },
+  "Working your fingers to the bone": {
+    "meaning": "trabajar como un burro / trabajar muy duro sin descanso",
+    "topic": "Work",
+    "english_meaning": "Working extremely hard, often to the point of exhaustion."
+  },
+  "Speak of the Devil": {
+    "meaning": "hablando del rey de Roma",
+    "topic": "Communication",
+    "english_meaning": "Said when a person being discussed suddenly appears or is mentioned."
+  },
+  "Green thumb": {
+    "meaning": "tener buena mano para las plantas",
+    "topic": "Hobbies",
+    "english_meaning": "A natural talent for gardening and growing plants."
+  },
+  "On the fence": {
+    "meaning": "estar entre dos aguas / estar indeciso",
+    "topic": "Decision Making",
+    "english_meaning": "Undecided about something."
+  },
+  "Ring a bell": {
+    "meaning": "sonar familiar / resultar conocido",
+    "topic": "Memory",
+    "english_meaning": "To sound familiar; to remind someone of something."
+  },
+  "Black eye": {
+    "meaning": "ojo morado",
+    "topic": "Health",
+    "english_meaning": "A bruise around the eye, typically caused by a blow."
+  },
+  "Turning the tables": {
+    "meaning": "darle la vuelta a la tortilla / dar la vuelta a la situación",
+    "topic": "Success & Failure",
+    "english_meaning": "To reverse a situation completely, especially one's own disadvantage into an advantage."
+  },
+  "Wearing many hats": {
+    "meaning": "desempeñar muchos papeles / hacer de todo",
+    "topic": "Work",
+    "english_meaning": "Performing several different roles or jobs at once."
+  },
+  "Old school": {
+    "meaning": "tradicional / de la vieja escuela",
+    "topic": "Society",
+    "english_meaning": "Traditional or conventional in style or values."
+  },
+  "Kick the bucket": {
+    "meaning": "estirar la pata / morir",
+    "topic": "Life & Death",
+    "english_meaning": "To die."
+  },
+  "Hot potato": {
+    "meaning": "tema espinoso o delicado",
+    "topic": "Problems",
+    "english_meaning": "A controversial or sensitive issue that is difficult to deal with."
+  },
+  "Showing one's true colors": {
+    "meaning": "mostrar su verdadera cara",
+    "topic": "Personality",
+    "english_meaning": "Revealing one's real character or intentions, often after pretending otherwise."
+  },
+  "Turn a blind eye": {
+    "meaning": "hacer la vista gorda",
+    "topic": "Responsibility",
+    "english_meaning": "To deliberately ignore something wrong or improper."
+  },
+  "Tie the knot": {
+    "meaning": "casarse",
+    "topic": "Relationships",
+    "english_meaning": "To get married."
+  },
+  "Knock someone's socks off": {
+    "meaning": "dejar a alguien con la boca abierta / impresionar muchísimo a alguien",
+    "topic": "Emotions",
+    "english_meaning": "To impress or amaze someone greatly."
+  },
+  "A stone's throw away": {
+    "meaning": "a tiro de piedra / muy cerca",
+    "topic": "Travel",
+    "english_meaning": "Very close in distance."
+  },
+  "Sit tight": {
+    "meaning": "esperar pacientemente",
+    "topic": "Patience",
+    "english_meaning": "To wait patiently and not take action."
+  },
+  "Drive someone nuts": {
+    "meaning": "volver loco a alguien / sacar de quicio",
+    "topic": "Emotions",
+    "english_meaning": "To annoy or irritate someone intensely."
+  },
+  "Back to square one": {
+    "meaning": "volver a la casilla de salida / volver al punto de partida",
+    "topic": "Success & Failure",
+    "english_meaning": "Back to the starting point, as if no progress had been made."
+  },
+  "Cut the mustard": {
+    "meaning": "estar a la altura / cumplir las expectativas",
+    "topic": "Success & Failure",
+    "english_meaning": "To meet expectations or perform to the required standard."
+  },
+  "Cold turkey": {
+    "meaning": "dejar algo de golpe y sin ayuda",
+    "topic": "Health",
+    "english_meaning": "To stop doing something (often an addictive habit) suddenly and completely, without gradual reduction."
+  },
+  "Be a night owl": {
+    "meaning": "ser noctámbulo",
+    "topic": "Daily Life",
+    "english_meaning": "To be someone who is naturally more active or alert late at night."
+  },
+  "Be over the moon": {
+    "meaning": "estar en las nubes de felicidad / estar muy feliz / encantado",
+    "topic": "Emotions",
+    "english_meaning": "To be extremely happy or delighted."
+  },
+  "Beat around the bush": {
+    "meaning": "andar por las ramas / no ir al grano",
+    "topic": "Communication",
+    "english_meaning": "To avoid talking about something directly; to speak evasively."
+  }
 }