Fix: Add uv.lock, project scripts, and app.py execution logic for multi-mode validation

Initial commit of PolicyEvolverEnv - Meta Hackathon