Rename plugin to headroom-openclaw (npm scope not available)

OpenClaw plugin fixes, telemetry fix, cost tracker improvement, tokenBudget support

feat: add OpenClaw ContextEngine plugin (@headroom-ai/openclaw)