Fix CI: guard starlette imports, asyncio.run(), deprecate datetime.utcnow()

Fix all mypy type errors and flaky embedding test

Initial commit: Headroom SDK - LLM context optimization toolkit