fix: correct cost calculation for cache tokens and simplify memory DevEx

Add hierarchical memory system with graph + vector storage