Add pluggable storage backend abstraction for CompressionStore

Add TOIN field-level learning and comprehensive integration tests

Fix all ruff lint and format errors for CI

feat: Add CCR architecture, TOIN telemetry, and DevEx improvements