Fix tool_result ordering: no stray user message between tool_calls and tool

Fix streaming tool calls, compressed request bodies, beacon field names; bump to 0.5.13

Commit message:

Fix proxy backend bugs: env vars, tool forwarding, and provider support