Fix CI: guard starlette imports, asyncio.run(), deprecate datetime.utcnow()

Fix: guard starlette imports in test_compress_api.py for CI without proxy deps

Add one-function compress() API, ASGI middleware, LiteLLM callback