fix: dashboard metrics, TTFB tracking, eager LLMLingua loading, and multi-provider consistency

Fix all ruff lint and format errors for CI

feat: Add CCR architecture, TOIN telemetry, and DevEx improvements

Initial commit: Headroom SDK - LLM context optimization toolkit