Add OSS evaluation suite, universal JSON crush, latency benchmarks

Fix all ruff lint and format errors for CI

Initial commit: Headroom SDK - LLM context optimization toolkit