Harden cache validation reporting and TTL analysis

Fix mypy type errors in LiteLLM and OpenAI providers

Add AST-based code compression and custom model configuration

Fix all ruff lint and format errors for CI

Prepare for OSS release v0.2.0

Initial commit: Headroom SDK - LLM context optimization toolkit