Add AST-based code compression and custom model configuration

Add LLMLingua-2 opt-in support to proxy server

Fix all ruff lint and format errors for CI

feat: Add CCR architecture, TOIN telemetry, and DevEx improvements

Initial commit: Headroom SDK - LLM context optimization toolkit