Fix flaky JavaScript signature preservation test threshold

Add universal compression module with ML-based content detection