Add deep pipeline integration tests for hardware suite

Add audio playback test to hardware suite

Improve testing: verbose output, web coverage panel, hardware tests

Add test documentation, runner script, and coverage matrix