feat: replace jukebox with a row of 3 arcade cabinets

chore: final cutover to the Vite app

feat: static collision box for the jukebox prop

feat: Vite+React+MUI+R3F app shell in app/ (framework-agnostic game core, zustand bridge)