docs: update product count to 427,000+ and game count to 13

Update: 370K+ products across 25 games

Upload app.py with huggingface_hub

Upload tcg_volatility_stats.csv with huggingface_hub

Upload tcg_market_data.csv with huggingface_hub

Upload requirements.txt with huggingface_hub

Upload app.py with huggingface_hub

initial commit