fix: designation → Associate Product Manager, filename → Saiteja_Tirunagari_<Company>_Resume.pdf

fix: Tectonic sanitizer regex must require uppercase after fa

fix: sanitize fontawesome OTF for Tectonic + dedupe keywords (no duplicates)